Воспринимается хорошо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восприняло - apprehended
воспринимаемые приоритеты - perceived priorities
воспринимаемый уровень риска - perceived level of risk
воспринимались капитал - perceived equity
воспринимать их роли - perceive their roles
воспринимать себя - perceive ourselves
воспринимать энергию - perceive the energy
воспринимая ситуацию - perceiving situation
глобально воспринимается - globally perceived
это было воспринято - it was hailed
Синонимы к воспринимается: воспринимаемый, осознанный
хорошо владеющий техникой - well-wielding technician
хорошо написанные / разговорная - well-written/spoken
GHP хорошо - ghp good
будучи очень хорошо принят - being very well received
было не так хорошо, - was not as good
должны быть хорошо документированы - should be well documented
хорошо проводить неделю - have a nice week
измерения хорошо - measuring well
Вы действительно хорошо - you are really good at it
вы делали это хорошо - you were doing so good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
Он не очень хорошо это воспринимает и просит Джию не рассказывать ему о своих видениях. |
He does not take this well, and asks Jiya to not tell him about her visions. |
Это хорошо написанный и полезный инструмент, но результаты могут быть искажены или манипулированы слишком многими внешними факторами, чтобы восприниматься как Евангелие. |
It's a well-written and useful tool but the results can be distorted or manipulated by too many external factors to be taken as gospel. |
Когда все идет хорошо, мать воспринимается как абсолютно безобидная фигура. |
When things are going well, the mother is experienced as an all benign figure. |
Считается, что действия и результаты собственных усилий хорошо воспринимаются и хвалятся другими. |
Actions and the products of one's efforts are thought to be well received and praised by others. |
Как элемент молодежной культуры, создаваемый женщинами, гьяру-Модзи не очень хорошо воспринимается пожилой японской публикой. |
As a youth culture element produced by women, gyaru-moji is not well-received by the older Japanese public. |
Трепещущие острова, как правило, хорошо воспринимались в игровой прессе. |
The Shivering Isles was generally well received in the gaming press. |
Она не очень хорошо это воспринимает и, конечно, расстроена, но молчит и вместо этого начинает серию розыгрышей против Тома в качестве расплаты. |
She doesn't take it well, and is of course upset but keeps it quiet and instead begins a series of pranks against Tom as payback. |
Хорошо, я постараюсь не воспринимать это слишком близко к сердцу. |
Well, I'll try not to take that too personally. |
Такие фигуры, как Руми, стали хорошо известны в Соединенных Штатах, где суфизм воспринимается как мирная и аполитичная форма ислама. |
Figures like Rumi have become well known in the United States, where Sufism is perceived as a peaceful and apolitical form of Islam. |
Просо The Gleaners также не воспринималось хорошо из-за его большого размера, 33 дюйма на 44 дюйма, или 84 на 112 сантиметров. |
Millet's The Gleaners was also not perceived well due to its large size, 33 inches by 44 inches, or 84 by 112 centimetres. |
Я думаю, вы кто-то, кто очень хорошо умеет управлять тем, как я его воспринимают. |
I think you're someone who's very good at managing how you're perceived. |
Во-первых, Бозе, на самом деле, не очень хорошо воспринимается любой группой людей, у которых есть более чем мимолетный интерес к домашнему аудио. |
Authors of these papers will be notified of acceptance, need for revision, or rejection of the paper. |
Вина Нового Света, с более смелыми фруктовыми вкусами, которые могут даже восприниматься как сладкие, будут хорошо сочетаться с более смелыми блюдами, которые имеют много различных вкусовых влияний. |
New World wines, with bolder fruit flavors that may even be perceived as sweet, will pair well with bolder dishes that have lots of different flavor influences. |
Для других людей, которые, по сути, не могут слышать низкие частоты очень хорошо, воспринимаемый импульс менее значителен. |
For other people who, effectively, can't hear the low frequencies very well, the perceived boost is less consequential. |
This substrate is well accepted by the enzyme. |
|
— Да, хорошо, только сложно воспринимать всерьез парня, который транжирит части своего тела. |
Yeah, well, hard to take a guy seriously who keeps getting body parts blown off. |
Ты доверяешь своему чувству времени, ты самоуверенный, никто не может поймать тебя. Прежде всего, ты хорошо воспринимаешь едкие замечания. |
You trust your sense of timing, you're cocksure nobody can catch you, above all you're good in making caustic remarks. |
Рецептивные поля губы довольно велики и поэтому не очень хорошо подходят для хранения деталей о воспринимаемых объектах в сцене во время саккады. |
The receptive fields of the LIP are quite large and therefore are not well suited to hold details about the perceived objects in the scene during a saccade. |
Во-первых, Бозе, на самом деле, не очень хорошо воспринимается любой группой людей, у которых есть более чем мимолетный интерес к домашнему аудио. |
First, Bose is, in fact, not well thought of by any group by anyone with more than a passing interest in home audio. |
Некоторые игры, несмотря на коммерческие неудачи, хорошо воспринимаются определенными группами геймеров и считаются культовыми играми. |
Some games, though commercial failures, are well received by certain groups of gamers and are considered cult games. |
I'm not very good at making boys your age laugh. |
|
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
I don't think you're supposed to mix pills with alcohol. |
|
На время моего визита здесь я обзавелся наименованием, которое легко воспринимается вашим сознанием. |
For my visit here I have given myself a designation that falls easy on your mind. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата. |
It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat. |
Мы должны сделать так, чтобы он перестал думать о Риггз как о собутыльнике и стал воспринимать ее как да-му. |
Look, we just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
I think he should know that we're doing good. |
|
Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов. |
I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files. |
Keep walking, Linetti. Okay, but this shake is really good. |
|
Хорошо, если нет, мы только что сделали женщину бесплодной без причины. |
Well, if not, we'll have just sterilized a woman for no reason. |
Пиво под торговой маркой «Оболонь» во всем мире начали воспринимать как традиционно украинское пиво. |
Beer under trademark Obolon started to be recognized as traditional Ukrainian beer. |
— Она царапается и кусается потому, что воспринимает это как насилие и испытывает страх. |
“The cat is biting you because they feel violated and afraid.” |
Для этого хорошо подходят интересные и актуальные статьи, и у психологов есть несколько теорий, объясняющих причины этого. |
Upworthy articles are particularly good at this and psychologists have a few theories why. |
Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание - заполучить лук Купидона. |
He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow. |
Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
Okay, order some primers and sequence the whole thing. |
|
Многие не фундаменталисты считают безумцами тех, кто воспринимает Библию буквально. |
A lot of non-fundamentalists believe it's wacko to take the Bible literally. |
Было бы интересно посмотреть, как сегодня воспринимают работу Мистера Стедмана. |
It would be interesting to see how Mr Steadman's work is received today. |
Воспринимаемая и действительная безопасность играет определенную роль в использовании улицы. |
Perceived and actual safety play a role in the use of the street. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
Донжуан - это человек, который щедр в своих чувствах к другим, и эти другие почти всегда воспринимаются как представители женского пола. |
A philanderer is a man who is generous in his affections for others, those others almost always being construed as members of the female sex. |
Тем не менее, это была самая дорогая тюрьма в Соединенных Штатах, и многие все еще воспринимали ее как самую экстремальную тюрьму Америки. |
However, it was by far the most expensive prison in the United States, and many still perceived it as America's most extreme jail. |
Мой комментарий был направлен на то, как скинхеды изображаются и воспринимаются нескинхедами в США, а не на самих скинхедов. |
My comment was directed at the way Skinheads are portrayed and perceived by non- Skinheads in the U.S. and not at the Skinheads themselves. |
Она воспринимается как Великая Мать, высший источник всего сущего. |
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
Манифесты были и не воспринимаются многими буквально, а скорее рассматриваются либо как мистификация, либо как аллегорические утверждения. |
The manifestos were and are not taken literally by many but rather regarded either as hoaxes or as allegorical statements. |
Эмпирические исследования показали, что воспринимаемый потребителями риск возрастает по континууму поиск-опыт-доверие. |
Empirical studies have shown that consumers' perceived risk increases along the search-experience-credence continuum. |
Вместо этого все события воспринимаются как непосредственно вызванные Самим Богом. |
Instead, all events are taken to be caused directly by God itself. |
Высокая добросовестность часто воспринимается как упрямство и сосредоточенность. |
High conscientiousness is often perceived as being stubborn and focused. |
Это следует воспринимать с большой долей серьезности и не рассматривать как окончательную меру ценности любого отдельного редактора. |
It should be taken with a large grain of salt and not viewed as a definitive measure of any individual editor's worth. |
Соседи Польши, однако, продолжали воспринимать их как империалистические. |
Poland's neighbors, however, continued to perceive them as imperialist. |
Таким образом, воспринимаемое отсутствие нейтральности в именах перенаправления не является достаточным основанием для их удаления. |
Perceived lack of neutrality in redirect names is therefore not a sufficient reason for their deletion. |
Опыт принудительного секса в раннем возрасте снижает способность женщины воспринимать свою сексуальность как нечто, над чем она имеет контроль. |
Experience of coerced sex at an early age reduces a woman’s ability to see her sexuality as something over which she has control. |
Однако то, что воспринимается как норма, может быть или не быть на самом деле самым распространенным поведением. |
However, what is perceived as the norm may or may not actually be the most common behaviour. |
Они также воспринимали это как ограничение верховной власти народа. |
They also perceived it as a limitation of the people's supreme power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринимается хорошо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринимается хорошо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринимается, хорошо . Также, к фразе «воспринимается хорошо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
