Всегда важно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
выход всегда - always output
всегда активируется - is always activated
всегда будет дорожить - will always cherish
всегда будет жить - will always live
всегда есть другой - there is always another
всегда забывание - always forgetting
всегда имея в виду - always keeping in mind
всегда лояльны - always loyal
всегда ниже - is always lower than
всегда повторяя - always repeating
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
Важно, что есть - important that there is
для нас важно - for us it is important
Крайне важно понять - crucial to understand
насколько это важно для меня - how important this is to me
Очень важно, что вы - is very important that you
менее важно, чем - less important than
считаю, что это очень важно - believe that it is essential
но что еще более важно - but even more importantly
это очень важно, потому что - this is very important because
обмен важно - sharing important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
Для артиста всегда очень важно чувствовать связь с песней. |
It's always important for a singer to relate to a song. |
Для артиста всегда очень важно чувствовать связь с песней. |
It's always important for a singer to relate to a song. |
Я всегда говорю, что женщине важно иметь собственные ресурсы, и благодарна судьбе, что у меня их так много и я решительно не завишу от общества. |
I always say a woman cannot have too many resources—and I feel very thankful that I have so many myself as to be quite independent of society. |
Поэтому я тебе всегда напоминаю о том, как важно знать себе цену. |
Which is why I am always reminding you of how important it is to know your self-worth. |
Я всегда тебя поддержу, не смотря ни на что, не важно, какой глупой может быть ситуация, и... мы с тобой оба знаем, что она может стать очень, очень глупой |
I have your back. No matter what, no matter how stupid it gets, and... you and I both know it can get really, really stupid. |
Я считаю, что всегда важно отметить, что Германия не имела территориальных претензий на Чехословакию. |
I feel it's always essential to note that Germany did not have a territorial claim on Czechoslovakia. |
Однако очень важно, чтобы система расстойки всегда выполнялась как можно ближе к исходному цветовому профилю. |
However it is essential that the proofing system always perform as closely as possible to the original color profile. |
Не важно, сколько вас объединятся, что за игру ты затеешь, я всегда буду рядом, что-бы остановить тебя. |
No matter how many of you band together, what games you decide to play, I'll always be there to stop you. |
Правда всегда настигает тебя, Гарольд, и не важно как хорошо ты ее спрятал. |
The truth always catches up to you, Harold, no matter how hard you try and hide it. |
Не важно, что говорит пропаганда, республика всегда отдавала первенство людям. |
No matter what the propaganda says, the E-Rep has always been about Human primacy. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Если Вы уроните ее, не важно где, Вы всегда поймете, что она Ваша. |
If you were to drop it, no matter which way it came up you'd always know it was yours. |
И не важно, сколько игроков ты замочишь. Последний выстрел всегда будет под вопросом. |
I don't care how many players you grease that last shot always comes up a question mark. |
Важно отметить, что ослабление регионарной функции не всегда приводит к ослаблению общей сердечной функции. |
It is important to note that the weakening of regional function does not always lead to weakening in overall cardiac function. |
Ретроградная амнезия может быть одним из многих последствий травмы головного мозга, но важно отметить, что она не всегда является результатом ЧМТ. |
Retrograde amnesia can be one of the many consequences of brain injury but it is important to note that it is not always the outcome of TBI. |
Поэтому важно, чтобы журнал всегда содержал открытые периоды. |
It is therefore important to always include all open periods in the journal. |
Не важно, в какой Богом забытой части планеты мы были... неважно, с чем мы боролись... люди всегда доверяли тебе. |
No matter what godforsaken part of the world we were in, no matter what disaster or disease we were fighting, people always responded to you. |
Это не важно; у меня всегда экипаж наготове, и днем и ночью. |
That is of no consequence; I always have one ready, day and night. |
Важно, чтоб дети всегда чувствовали поддержку. |
It's important that children always feel supported. |
Что еще более важно, если он всегда будет расширяться и включать в себя больше локаций, зачем вообще создавать глобальный стандарт? |
More importantly, if it will always be broadened to include more locations, why bother creating a global standard to begin with? |
Но не важно, счастлива твоя семья или нет, лучше всегда держаться вместе, потому что некоторые союзы - неразрушими. |
But whether your family is happy or unhappy, it's always best to stick together because some ties are simply unbreakable. |
Придется мне вас покинуть, - важно сказал Купо. - Мне нужно идти на работу, - дал слово жене... Ну, веселитесь, я душой всегда с приятелями, вы сами знаете. |
I, said Coupeau, with an air of importance, I'm obliged to leave you; I'm off to work. Yes, I promised my wife. Amuse yourselves; my spirit you know remains with my pals. |
No matter what happens, baby, you'll always be Sandra Dee. |
|
Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается. |
It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected. |
Не важно, кто сидит в кабинете, чёрных всегда ущемляют, богатые становятся богаче, а войны продолжаются. |
Because no matter who's in office, the blacks get screwed, the rich get richer, the wars go on. |
Очень важно, чтобы дом всегда был для них безопасным местом. |
It is important that home should always be a safe place for them. |
Важно отметить, что некоторые люди не всегда довольны качеством обслуживания. |
It is important to note that, some people are not always satisfied with the quality of the service. |
Некоторых из вас девушки Я всегда сравниваю с ... не важно сколько лет тебе, a woman's hard-pressed to throw off that part of herself. |
Some part of you girls I always identified with... no matter how old you get, a woman's hard-pressed to throw off that part of herself. |
Стинер и всегда-то отличался сговорчивостью, а в данном случае он, конечно, поймет, как важно, чтобы полумиллионная недостача в его кассе не сделалась достоянием гласности. |
Stener had always been very tractable, and in this instance would see how important it was that his shortage of half a million should not be made public. |
Не важно, к чему вы всегда стремились, мистер Пип, - возразил он, - не отклоняйтесь в сторону. |
Never mind what you have always longed for, Mr. Pip, he retorted; keep to the record. |
Мы всегда бурим где-нибудь на новой территории - это очень важно для разведки. |
We're always a drill bat away, from some fabulous new territory, that's the great thing about exploration. |
And it's important to follow through. |
|
Важно отметить, что когда величина одного компонента максимальна, величина другого компонента всегда равна нулю. |
It is significant to note that when the magnitude of one component is at a maximum the magnitude of the other component is always zero. |
На самом деле, я думаю, что место проведения также важно; и, конечно, другой персонал всегда должен быть указан. |
Actually, I think the venue is also important; and certainly other personnel always need to be specified. |
Потому что, мне кажется, для нас очень важно, чтобы Интернет был той вещью, о которой мы всегда мечтали. |
Because I think we really need the Internet to be that thing that we all dreamed of it being. |
Не важно, что произойдет сегодня, для меня ты всегда победитель |
No matter what happens today, you're still a winner to me. |
Поэтому, когда речь идет о лишении свободы, подозрении и актах исполнительной власти, всегда важно учитывать отрицательные последствия для прав человека. |
It was therefore always important to look into the adverse effects on human rights when confronting deprivation of liberty, suspicion and executive action. |
Важно отметить, что оптимальный расходный комплект не всегда будет являться интерьерным решением. |
It is important to note that the optimal consumption bundle will not always be an interior solution. |
Важно отметить, что многие случаи одержимости или преследования могут быть связаны с эротоманией, но не всегда обязательно идут рука об руку. |
It is important to note that many cases of obsession or stalking can be linked to erotomania but do not always necessarily go hand in hand. |
Не важно, какой путь ты выбрал или где свернул, в итоге ты всегда окажешься дома. |
No matter which way you go or turn, you always end up at home. |
Но более важно то, что меня всегда завораживали лидерские качества Сенатора, ее политическая целостность. |
But more importantly, I'm an admirer. I've always been impressed with the state senator's leadership, her political consistency. |
Во-вторых, и это более важно, никто не знает, что такое энтропия на самом деле, поэтому в споре вы всегда будете иметь преимущество. |
In the second place, and more important, nobody knows what entropy really is, so in a debate you will always have the advantage. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
На него всегда можно было рассчитывать, что он обеспечит этими гранитными качествами бесчисленное множество людей, которые полагались на них, когда это было наиболее важно. |
He could always be counted on to provide those granite qualities to the countless people who relied on them when it mattered the most. |
Последние пару недель, пока мы снимали финал, были потрясающие и, знаете, в финалах всегда много завершений историй разных персонажей, и для нас это очень, очень важно. |
It's been an amazing couple of weeks to shoot the finale, and, you know, as finales go there's always a lot of resolution for all the different characters, and that's really, really special for us. |
Антисемиты XIX и XX века считали, что еврей – это всегда еврей, и не важно, во что он или она верят, какую веру исповедуют; при этом евреи будут всегда лояльны своим соплеменникам. |
Nineteenth- and twentieth-century anti-Semites assumed that a Jew was always a Jew, no matter what he or she professed to believe. Jews would always be loyal to their own kind. |
Жизнь с психическим расстройством никогда не бывает легкой, поэтому всегда важно иметь рядом людей, чтобы сделать дни немного легче. |
Living with a mental disorder is never easy, so it's always important to have people around to make the days a little easier. |
Не важно, что чувствуешь, всегда показывай храбрость. |
No matter what you feel inside, you must always show a brave face to the world. |
А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные. |
The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
Ну, змея - это, скорее, я Мне всегда говорили, что у меня змеиные формы. |
I'm more like a snake, with my serpentine figure! |
Нравственная строгость, Джарек... всегда вовлекала тебя в неприятности. |
Moral rigidity, Jarek... always got you into trouble. |
Исследования говорят о том, что важно не проводить знак равенства между интернет-опросами и опросами на бумаге. |
Research suggests it is important to not assume equivalence between online questionnaires and their offline counterparts. |
Не удивительно, что когда Эд рядом, я всегда держу своих друзей подальше и это единственное, что раздражает. |
With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things. |
А для этого важно признать вину, извиниться и постараться, чтобы этим извинениям поверили и приняли их. |
To achieve that, it's important to admit, apologize and see that the apologies are accepted as sincere. |
будет важно восстановить её нарушенную репутацию. |
Even to your family, regaining her impaired reputation would be important too. |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
То, что ты натворил в городке Або - единственное, что нам важно. |
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда важно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда важно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, важно . Также, к фразе «всегда важно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
