Всегда в поиске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда считал - always thought
всегда готова - always ready
как вы всегда делаете - like you always do
всегда будет на вашей стороне - will always be by your side
всегда были необходимы - were always needed
всегда было найдено - has always been found
всегда быть осторожными - always be wary of
всегда верно - always been true
Всегда отключайте прибор перед - always unplug the appliance before
всегда по крайней мере, - always at least
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
сгибать в виде крюка - hook
в ’молоко’ - in the ’milk’
заключающий в себе - encompassing
в определенном месте - in a certain place
доля в добыче - share in production
в упор - point blank
вводить в действие - put into operation
вязать хворост в вязанки - fagot
в приведенном месте - in the place given
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
атака обнаруженной при поиске цели - search attack
набирать в поиске - type in the search box
заинтересованы в поиске - interested in finding
держать на поиске - keep on finding
в поиске работы - in finding a job
поиске средств - sourcing of funds
Я буду в поиске - i will be on the lookout
мы всегда в поиске - we are always on the lookout
реклассификация документов, использованных при поиске - reclassification of documents used in searching
признак при поиске неисправностей - troubleshooting symptom
Хокинг боролся в поиске возможности описать гравитацию с точки зрения квантовой теории, но он всегда непоколебимо верил в то, что теория малых величин в конце концов в конце концов одержит победу. |
Hawking has struggled to find a way to describe gravity with quantum theory, but he has unshakeable faith that the theory of the tiny will eventually win through. |
Или есть страница Зои Куинн, которая ссылается на нее. Или всегда есть Google, не говоря уже о полнотекстовом поиске New Yorker. |
Or there’s the Zoe Quinn page, which refers to it. Or there’s always Google, not to mention The New Yorker’s capable full text search. |
Мы всегда в поиске слабых сигналов, витающего в воздухе потенциального будущего. |
We are constantly looking out for weak signals, those murmurs of future potential. |
Кроме того, ручной подход не всегда может быть эффективным в поиске определенных классов дефектов. |
In addition, a manual approach might not always be effective in finding certain classes of defects. |
Скажем, он коллекционер, который всегда находится в поиске новых талантов. |
Let's say he's a collector always on the lookout for new talent. |
Всегда в поиске, где бы наварить. |
Always looking for a quick way to make a buck. |
Always on the lookout for a date or a kiss. |
|
Мистер Дюрам был добровольцем в поиске и спасении пустыни и всегда сообщал о своих планах поездок в рейнджерскую службу когда собирался в поход. |
Mr. Durham was a volunteer with wilderness search and rescue who always filed his travel plans with the ranger office whenever he went camping. |
That's right, and I'm always on the lookout for new dancers. |
|
Даже если это касается того, кто вам не безразличен, Вы всегда в поиске признаков обмана |
Even when you're dealing with someone you care about, you're always on the lookout for signs of deception. |
Астер всегда был в поиске новых шагов на трассе и начинал демонстрировать свой непрерывный поиск новизны и совершенства. |
Astaire was always on the lookout for new steps on the circuit and was starting to demonstrate his ceaseless quest for novelty and perfection. |
После путешествий по миру за последние пару лет пребывая в постоянном поиске мы поняли одну вещь... что там, где тропа заканчивается, всегда начинается следующая. |
After traveling the world for the last couple years looking for what's next, we found one thing... that where the trail ends, the next one begins. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Maybe we go after General Chang together. |
|
Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства. |
Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality. |
I'm always trying to get everyone to stick together. |
|
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Yeah, period is always more expensive. |
|
We gravitate toward the practices with which we were raised. |
|
Let the glad sounds be raised forever |
|
Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском. |
Any deployment outside the ship always involves a risk. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами. |
Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести! |
If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
Безрадостный день наскучил им даже больше обычного, а скучающие солдаты всегда менее бдительны. |
The dreary day had bored them even more than normal, and bored men were less alert. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
Я всегда думал, что одиночество - это то, с чем человек должен смириться. |
I always thought being alone was something a man had to put up with. |
Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты. |
Denise always texts me in time to see Dakota dance. |
I decided on the profession I wanted to have. |
|
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Что всегда говорила Лемон, про двух людей делящих кусок шоколадного торта? |
What is it Lemon's always saying about two people sharing a piece - of chocolate cake together? |
Потому что Ханна всегда рассудительна, а Джинджер артистична, и это мне в ней нравится. |
It's always been much harder with Ginger... than with Hannah, because Hannah tends... to be solution-oriented, whereas Ginger... |
Поэтому, я всегда готовила больше, приносила, и мы... ели вместе. |
So I used to make extra and bring it over, and we would... |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Стороны всегда могут дого-вориться об использовании сокращенного варианта названия в повседневной работе. |
Parties could always invent an abridged title for everyday use. |
Всегда нужны рабочие на энергораспределительный завод. |
They're always looking for laborers at the Power Distribution Plant. |
Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской, или же покрыть сверху чем угодно. |
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
Для любых настроек, кроме Без ограничений, выберите параметр Скрыть в приложениях, магазинах и поиске, чтобы скрыть все приложения или контент, которые не подходят по возрасту. |
For any setting other than “Unrestricted,” select Hide listings in search, stores & apps to hide all app or content listings that are not age appropriate. |
Потеря одного вида может иметь непредвиденные последствия для многих других, поскольку экосистемы связаны тысячами тонких нитей взаимодействия, которые нам не всегда понятны. |
The loss of one species can have unforeseen consequences for many others, since ecosystems are connected by a complex web of interactions that we do not always fully understand. |
Opera portable — это портативная версия браузера Opera для Windows, которую можно всегда иметь под рукой на USB-носителе. |
Opera for Windows is packaged in a portable browser version that you can always have at hand on a USB drive. |
For now, these hot days, is the mad blood stirring. |
|
I always have to wear a tie because of my job. |
|
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
С другой стороны, когда мы делаем что-либо неинтересное, например, всматриваясь в поток изделий на конвейере в поиске брака, отвлекающая музыка может помочь избежать скуки. |
On the other hand, when you're doing something dull, such as looking for bad widgets on a factory line, distracting music can help you not be bored. |
Один из распространенных методов анализа индикатора Relative Strength Index состоит в поиске расхождений, при которых цена образует новый максимум, а RSI не удается преодолеть уровень своего предыдущего максимума. |
A popular method of analyzing the RSI is to look for a divergence in which the security is making a new high, but the RSI is failing to surpass its previous high. |
Мы задействовали в поиске собак. |
Well, we had a canine unit out searching for hers. |
Rita, this is the first I'm hearing about house hunting. |
|
Потому что ты предпочитаешь предаваться фантазиям о поиске симптомов. |
Because you'd rather fantasize about finding symptoms. |
В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности. |
As she came nearer and nearer to the familiar breeding places there was more and more earnestness in Laska's exploration. |
I need help tracking down your friend Camille. |
|
И эти внешние ссылки должны быть конкретными, не только помощь в поиске. |
And those external links should be id-specific, not just search help. |
Поэтому рекомендуется, чтобы профессионалы проявляли активность в поиске и выявлении пренебрежения. |
It is therefore recommended that professionals are proactive in exploring for and identifying neglect. |
Тем временем общество находилось в поиске более высоких темпов роста и стремилось расширить свое присутствие за пределами так называемых Штатов ржавого пояса-Огайо, Мичигана и Индианы. |
Meanwhile, Society was in search of higher growth and longed to expand its presence outside of the so-called rust belt states of Ohio, Michigan, and Indiana. |
Спасибо за любую помощь в поиске значения бейсбольного жаргонного слова eef или, возможно, Eef. |
Thanks for any help in finding the meaning of the baseball slang word eef or maybe Eef. |
Я был бы признателен за любую помощь в поиске самой ранней даты, когда были использованы хорошо известные атандарды древнего мира. |
She repeatedly apologized to him, but Ōmiya, unaware of the murder, assumed that she was apologizing for having taken another lover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда в поиске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда в поиске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, в, поиске . Также, к фразе «всегда в поиске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
