Вставками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вставками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
inserts
Translate
вставками -


Она ощупала пластиковую поверхность с гладкими вставками из металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt molded plastic, a smooth expanse of metal.

Никто больше не носит морщинистые слитные купальники со скромными вставками, Барбара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No-one's wearing ruched one-pieces with modesty panels anymore, Barbara.

Предназначены для отбора керна в малоабразивных породах средней, V-VI категорий твердости, перемежающихся с пропластками твердых пород. Модификации оснащаются дополнительными вставками с импрегнированными алмазами для увеличения стойкости инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special bits of BP type are purposed for reaming and calibrating well shafts in low abrasive soft and medium rock formations with high drilling rate.

Снаружи здание покрыто полированным черным гранитом,а башня выполнена из темно-зеленой терракоты с золотыми вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exterior of the building is covered in polished black granite, and the tower is dark green terra cotta with gold leaf accents.

Модели 4x4 получили новый дизайн переднего бампера с хромированными вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 4x4 models get a new front bumper design with chrome accents.

Более того, автор не мыслит, каким образом можно было бы дополнить подобного рода сочинение вставками, написанными позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the author cannot comprehend how fresh developments could be added to a work of this character after its completion.

Рукопись, с ее многочисленными исправлениями, удалениями и вставками, позволяет нам увидеть Шекспира в процессе сочинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manuscript, with its numerous corrections, deletions and insertions, enables us to glimpse Shakespeare in the process of composition.

Заглушки и розетки SuperSpeed обозначаются четким логотипом и синими вставками в розетках стандартного формата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SuperSpeed plugs and receptacles are identified with a distinct logo and blue inserts in standard format receptacles.

Континентальный стиль состоит из более простых животных украшений и обычно сочетается с гранатами-вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Continental-style consists of simpler animal decoration and is usually combined with inset garnets.

Отверстия в шкафу закрываются пластиковыми вставками, что делает внешний вид более приемлемым для жилых шкафов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It offends me greatly that money is being brought into the mix.

С небольшими фильмами-вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

little movies to fill in the gaps.

На нем был твидовый пиджак с кожаными вставками на плечах... и локтях, а также плащ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat.'

Иногда использовались черные лакированные футляры, украшенные вставками из перламутра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black-lacquered cases ornamented with inset mother of pearl were sometimes used.

Он также имеет гриф из розового дерева с точечными вставками с названием модели на 12-м ладу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also features a Rosewood Fretboard with dot inlays with the model name at the 12th fret.

Это серое здание с красными кирпичными вставками и венчающей постройку башней с часами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a gray building with red brick, boasting a large clock tower at the top.

Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu!

Поздние приводы KSM-440ACM заменили салазки на литые под давлением с жесткими нейлоновыми вставками, чтобы решить эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late KSM-440ACM drives had the sled replaced with a die-cast one with hard nylon inserts in order to address the issue.

14-каратное золото, украшенное перламутровыми вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14-karat-gold nib with mother-of-pearl inlay.

Затем Джек сидел в своей гостиной в коттедже Рэйвен и делал новый голос за кадром на видеомагнитофоне с пленочными вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack then sat in his front room at Raven Cottage and did a new voice-over to the VHS of the film inserts.

Чаша покрыта серебряными вставками, выполненными филигранно и украшенными чернью и позолотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cup is covered with mountings of silver, wrought in filigree and decorated with niello and gilding.

Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates...

Декоративно он связан своими сложными бровями, кабаньими мотивами и проволочными вставками, но не имеет себе равных в своем обширном орнаменте и узорах прессблеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decoratively it is linked by its elaborate eyebrows, boar motifs, and wire inlays, but is unparalleled in its extensive ornamentation and pressblech patterns.

Сухожильные волокна простираются до большого бугорка со вставками в бицептальную канавку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tendinous fibers extend to the greater tubercle with insertions into the bicipital groove.

Из-за того, что фишки были со стальными вставками, уничтожить их было весьма сложно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the way the chips were made,they would've been extremely hard to destroy.

Все они были построены из недостроенного красного кирпича с белыми декоративными вставками в соответствии с промышленной архитектурой того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All were built in unfinished red brick with white decorative inserts in line with industrial architecture of the period.

Лезвие 17 см. Пластиковая рукоять с мелкими вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17cm blade. Plastic handle with little inserts in the handle.

Изменения включали новую двухлопастную решетку радиатора с черными вставками, переработанный дизайн переднего и заднего бамперов, а также новые 18-дюймовые легкосплавные диски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Changes included a new twin blade grille that contains black inserts, revised front and rear bumper design, and new 18-inch alloy wheels.

Пурпурный с алмазными вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple with diamante trim.

Оснащены твердосплавными зубками и вставками, предназначены для калибрования и расширения участков скважины, состоящих из средних, твердых и абразивных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calibrator-reamers are equipped with hard alloy tips and inserts, are purposed to calibrate and reamer borehole areas containing medium, hard and abrasive rocks.

Седан 2.0 D оснащен легкосплавными колесными дисками, боковыми юбками, спидометром optitron, деревянными вставками в салоне и одной подушкой безопасности со стороны водителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2.0D Saloon comes equipped with alloy rims, side skirts, optitron speedometer, wooden inserts in the interior and a single driver side airbag.

Вектор может также содержать другие маркерные гены или репортерные гены для облегчения отбора плазмид с клонированными вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vector may also contain other marker genes or reporter genes to facilitate selection of plasmids with cloned inserts.

Постановка Бойда привлекла в то время большое внимание благодаря его вставкам и дополнениям к тексту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boyd's production garnered much attention at the time because of his interpolations and additions to the text.

В американской баскетбольной школе и колледже чиновники носят черно-белые полосатые рубашки с черными боковыми вставками, черные брюки и черные ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In American high school and college basketball, officials wear black-and-white-striped shirts with black side panels, black pants, and black shoes.

Вокруг Рейна были найдены некоторые реактивные браслеты того периода, которые имеют канавки с золотыми вставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the Rhine some jet bracelets from the period have been found that feature grooves with gold inserts.

В эпоху раннего средневековья Раши уже пришел к выводу, что некоторые утверждения в дошедшем до нас тексте Талмуда были вставками более поздних редакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early medieval era, Rashi already concluded that some statements in the extant text of the Talmud were insertions from later editors.

В начале десятилетия лифы утренних платьев отличались вставками через плечо, которые были собраны в тупую точку на слегка опущенной талии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in the decade, bodices of morning dresses featured panels over the shoulder that were gathered into a blunt point at the slightly dropped waist.

Они состояли из короткой синей куртки с красными вставками, фескы, красных или синих брюк, красного кушака и синего жилета с медными пуговицами или же красной верхней рубашки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These consisted of a short blue jacket with red facings, fez, red or blue pants, a red sash and a blue waistcoat with brass buttons or alternatively a red overshirt.

Он также имеет Кленовый гриф с точечными вставками с названием модели на 12-м ладу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also features a Maple Fretboard with dot inlays with the model name at the 12th fret.

Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu!

Отверстия в шкафу закрываются пластиковыми вставками, что делает внешний вид более приемлемым для жилых шкафов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The holes in the cabinet are capped by plastic inserts, making the appearance more acceptable for residential cabinets.

Многие издатели рекомендуют заполнять рекламными вставками паузы в играх или естественные перерывы, возникающие в работе приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many publishers recommend interstitial ads for pauses in game play or times when there is a natural break in your app’s flow.

Гребни дают прикрепление к сухожильным вставкам, а поверхности между ними-к мясистым волокнам подлопаточной мышцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridges give attachment to the tendinous insertions, and the surfaces between them to the fleshy fibers, of the subscapularis muscle.


0You have only looked at
% of the information