Встречаются отдельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодная встреча выпускников - annual meeting of alumni
встреча Attends - attends meeting
встреча CSC - csc meeting
встреча в полдень - meeting at noon
встреча возбуждающий - meet exciting
встреча на высоком уровне - high level meeting
встреча объекта - meeting facility
встреча роста - growth meeting
встреча уведомления - meeting notice
в случае, если мы встречаемся с - in case we meet
Синонимы к встречаются: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
наречие: separately, singly, severally, apart, asunder, by itself, aside, in two, abstractedly
отдельность - separation
отдельная запись - separate entry
отдельное нарушение - separate offence
отдельностоящий - standing separately
отдельные величины - individual quantities
отдельные первые нации - individual first nations
оценивается отдельно - evaluated separately
отдельные финансовые учреждения - individual financial institutions
отдельная транзакция - separate transaction
отдельные загрязнители - individual contaminants
Синонимы к отдельно: отдельно, врозь, вразброс, особо, обособленно, на части, в отдалении, в стороне, поодиночке, самостоятельно
Эти ложки обычно не встречаются в большинстве наборов столовых приборов, но могут быть приобретены отдельно. |
These spoons are not generally found in most cutlery sets but may be purchased separately. |
В природе они не встречаются отдельно от лишайников. |
In nature they do not occur separate from lichens. |
Дженни и Элиза встречаются. Дженни хочет завести себе парня, который будет жить отдельно от Блэр и ее компании. |
Jenny and Elise meet up. Jenny wants to get a boyfriend to be separate from Blair and her crowd. |
Односемейные отдельно стоящие дома встречаются крайне редко и, как правило, только в отдаленных районах. |
Single-family detached homes are extremely rare, and generally only found in outlying areas. |
We can do it, but we need to do it in two separate pieces. |
|
В центральных районах США торнадо встречаются чаще, чем где-либо еще в мире. |
In central portions of the U.S., tornadoes are more common than anywhere else in the world. |
Метастатические опухоли очень часто встречаются на поздних стадиях рака. |
Metastatic tumors are very common in the late stages of cancer. |
We thought you'd like to send flowers individually. |
|
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Можно проектировать загрузки для целого склада или можно проектировать загрузку отдельно для входящих и исходящих загрузок. |
You can project the workload for the whole warehouse, or you can project the workload separately for incoming and outgoing workloads. |
Если вы приобрели геймпад Elite отдельно или в комплекте с консолью, вы также получаете следующие элементы. |
Whether you purchase your Elite controller by itself or as part of the Elite Console bundle, the following items are included. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу. |
Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola. |
На самом деле, ему стоило бы отдельно извиниться за музыкальную тему фильма – слезливую песенку «Не хочу ничего упускать» («I Don't Want to Miss a Thing»). |
Bay really should also have apologized for the schmaltzy theme song, I Don’t Want to Miss a Thing. |
Я же трудился в поте лица, воскрешая в отдельно взятой комнате безвременно скончавшуюся ГДР. |
I slaved away like a Hero of Labour to resurrect the GDR in every detail in mother's room until this day. |
На них ящик с одеждой и мешок с кухонной посудой; ножи, вилки и тарелки отдельно, тоже в ящике. |
Boxes of clothes next, and kitchen utensils in a gunny sack; cutlery and dishes in their box. |
Вот уже больше года я встречаюсь с вашей женой в одной квартирке на Северной стороне, но только вы никогда не сможете этого доказать. |
Your wife has been living in an apartment with me on the North Side for months, though you cannot prove that. |
Подобные физиономии встречаются на всех поприщах, но особенно неотразимое воздействие на английских юношей они производят, когда принадлежат знатокам лошадей. |
It is a physiognomy seen in all vocations, but perhaps it has never been more powerful over the youth of England than in a judge of horses. |
Можете сами проверить: ровно сто цехинов в шелковом кошельке лежат в этом мешке отдельно от остальных. |
You will find the just sum in a silken purse within the leathern pouch, and separate from the rest of the gold. |
И мы держали тебя отдельно от них. |
And we kept you apart from them. |
Я не знаю, но я не понимаю, почему они вообще решили отдыхать отдельно друг от друга. |
I don't know, but I don't understand. Why they're taking separate vacations at all. |
Till he wanted his own place and moved over there with Miss Pearl. |
|
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Вы войдете в дом, где они встречаются, для этого, если нужно, мы добудем ордер на обыск, конечно, скрыв вашу причастность к делу. |
You can go in there on a search-warrant, if we have to have one. I can get that for you without anybody's knowing anything about your connection with the case. |
Принесли бы лед отдельно. |
Let them bring the ice separately. |
Мы можем осмотреть больше территории, если будем искать отдельно. |
We can cover more ground if we're searching independently. |
О, может я и не заботилась о каждом из них отдельно, но в общем, я проделала огромную работу. |
Oh, I may not care about peasants individually. But in general, I care a great deal. |
Classes will meet at the busses outside. |
|
Я встречаюсь с Джейкобом за чашечкой кофе. |
I'm meeting Jacob for coffee. |
Рядом был отдельно установлен памятник его сыну Фаддею и его жене. |
A nearby monument has been separately erected for his son Thaddeus and his wife. |
С тех пор каждый член СНГ выступал отдельно в международном спорте. |
Since then, CIS members have each competed separately in international sport. |
С другой стороны, они отсутствуют в Восточной Индии и встречаются только в качестве бродяг в Шри-Ланке и Бангладеш. |
On the other hand, they are absent in eastern India and only occurring as a vagrant to Sri Lanka and Bangladesh. |
Я расширил это из абсолютно не примечательной статьи раздела, но, подумав об этом, действительно нет никакого способа, которым это может вырасти отдельно. |
I expanded this from an absolutely non-notable section article, but upon thinking about it, there's really no way this can grow separately. |
Они встречаются с несогласованным количеством карт, обычно около 30, и табличек. |
They are found with an inconsistent number of maps, usually around 30, and plates. |
Он предположил, что выжившие живут в полной изоляции друг от друга и развиваются отдельно. |
He theorized that the survivors lived in complete isolation from each other and developed separately. |
Огнестрельное оружие должно храниться в запертом шкафу, а боеприпасы-отдельно. |
Firearms must be stored in a locked cabinet with ammunition stored separately. |
Холодильники и морозильники могут быть отдельно стоящими или встроенными в кухню. |
Refrigerators and freezers may be free-standing, or built into a kitchen. |
Но некоторые V4 имеют неравномерное расстояние стрельбы, и каждая конструкция должна рассматриваться отдельно с точки зрения всех балансировочных элементов. |
But some V4s have irregular firing spacing, and each design needs to be considered separately in terms of all the balancing items. |
Фактически, он сделал это отдельно для модели эксцентрика и эпицикла. |
In fact, he did this separately for the eccentric and the epicycle model. |
Некоторые ученые, такие как Галлетье, полностью отвергают дополнения Куспиниана; Никсон и Роджерс решили судить о каждом дополнении отдельно. |
Some scholars, like Galletier, reject Cuspinianus' additions in their entirety; Nixon and Rodgers chose to judge each addition separately. |
Сетон и Роулз отправились туда на лодке, Хоуки и его помощник, лейтенант Королевской морской пехоты Чарльз Лоус Пим, отправились отдельно. |
Seton and Rowles traveled there by boat, Hawkey and his second, Royal Marine Lieutenant Charles Lawes Pym, traveled separately. |
Гипнотерапия может применяться отдельно и в сочетании с систематической десенсибилизацией для лечения фобий. |
Hypnotherapy can be used alone and in conjunction with systematic desensitization to treat phobias. |
Каждое движение может быть использовано отдельно для выражения положительных или отрицательных, освобождающих или сжимающих эмоций в зависимости от положения головы. |
Each movement could separately be used to express either positive or negative, freeing or constricting emotions depending on the placement of the head. |
Трудности с проходимостью дыхательных путей, слизистые корочки, сухость слизистой оболочки и трудности с обонянием встречаются редко. |
Airway passage difficulties, mucosal crusts, dry mucosa, and difficulties with smelling are uncommon. |
ARMulator второй отправлен в ранних инструментальных средств АРМ, а также спустя 2.5 СДТ, СДТ 2.5.1, объявления 1.0, 1.1 реклама, объявления, 1.2, RVCT 1.0, а также отдельно в качестве RVISS. |
ARMulator II shipped in early ARM toolkits as well as the later SDT 2.5, SDT 2.5.1, ADS 1.0, ADS 1.1, ADS 1.2, RVCT 1.0 and also separately as RVISS. |
С тех пор деятельность клуба велась отдельно от деятельности чемпионатов. |
Since that time, the Club's activities have been conducted separately from those of The Championships. |
Он также имеет возможность быть установленным отдельно стоящим на специальных столбах. |
It also has the ability to be installed free-standing on dedicated poles. |
После того как Коппола был нанят в качестве режиссера, и Пьюзо, и Коппола работали над сценарием, но отдельно. |
After Coppola was hired as director, both Puzo and Coppola worked on the screenplay, but separately. |
Попытка использовать все коды отдельно потребовала бы 4 × 10000 = 40000 нажатий. |
Trying all codes separately would require 4 × 10000 = 40000 presses. |
Ножное переключение отсутствует, однако педаль A / B splitter может использоваться для выбора входа 1 или входа 2 отдельно. |
No foot-switching available, however an A/B splitter pedal could be used to select input 1 or input 2 separately. |
Каждый из этих эффектов анализируется отдельно. |
Each of these effects is analyzed separately. |
Каждый из них сел на землю отдельно друг от друга, и, согласно Плутарху, Рем увидел шесть стервятников, а Ромул-двенадцать. |
Each took a seat on the ground apart from one another, and, according to Plutarch, Remus saw six vultures, while Romulus saw twelve. |
В 2007 году и Жерве, и Мерчант были номинированы отдельно за Лучший комедийный спектакль, и Жерве в конечном итоге получил эту награду. |
In 2007, both Gervais and Merchant were nominated, separately, for Best Comedy Performance, with Gervais ultimately winning the award. |
Есть также ряд важных отдельных отдельно стоящих фигур, в том числе дубовый спуск с креста, погребение и св. Поль. |
There are also a number of important separate free-standing pieces, including an oak Descent from the Cross, the Entombment, and St Pol. |
Блюда под названием карри могут содержать рыбу, мясо, птицу или моллюсков, как отдельно, так и в сочетании с овощами. |
Dishes called 'curry' may contain fish, meat, poultry, or shellfish, either alone or in combination with vegetables. |
Кастилия, Арагон, Сицилия также управлялись отдельно. |
Castile, Aragon, Sicily, were also administrated separately. |
Знаменитая отдельно стоящая львиная столица Ашока с четырьмя животными была принята в качестве официальной эмблемы Индии после обретения Индией независимости. |
The famous detached Lion Capital of Ashoka, with four animals, was adopted as the official Emblem of India after Indian independence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречаются отдельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречаются отдельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречаются, отдельно . Также, к фразе «встречаются отдельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.