Встроил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно того же, кто встроил камеру в ошейник собаки Кей Капуччио. |
Probably the same person who wired Kay Cappuccio's dog collar. |
Джон Вудс встроил в Итана послание, говорящее нам найти его старого партнера Кальдерона. |
John Woods embedded a message in Ethan telling us to find his old partner, Calderon. |
Если веб-сайт встроил твит в одну из своих историй, то твит покажет сайты, которые упоминали этот твит. |
If a website embedded a tweet onto one of their stories, the tweet will show the websites that mentioned the tweet. |
Возможно того же, кто встроил камеру в ошейник собаки Кей Капуччио. |
Probably the same person who wired Kay Cappuccio's dog collar. |
Он встроил крысу в один конкретный видеофайл. |
He embedded a RAT in one particular video file. |
Кто-то встроил эту новую деревянную оболочку внутрь более просторной комнаты. |
Somebody had built this simple timber shell right inside a bigger room. |
Патерсон встроил эти имена в операционную систему в виде файлов устройств, чтобы любая программа могла их использовать. |
Paterson built these names into the operating system as device files so that any program could use them. |
Я переместил эту жалобу, которую редактор IP-адресов встроил в раздел несколько месяцев назад. |
I've moved this complaint that the IP editor embedded in a several month old section. |
Возможно того же, кто встроил камеру в ошейник собаки Кей Капуччио. |
Probably the same person who wired Kay Cappuccio's dog collar. |
Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм. |
He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code. |
Я встроил в рукояти замки с отпечатками пальцев. |
So I built handprint locks into the grips. |
В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием. |
Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. |
Кто-то встроил датчик в мой плащ. |
Someone put an emitter on my cape. |
Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть. |
Gabriel just injected the digital reactor into the power grid. |
Позже Петерффи встроил миниатюрные радиопередатчики в карманные компьютеры и компьютеры обмена, чтобы данные автоматически поступали к ним. |
Peterffy later built miniature radio transmitters into the handhelds and the exchange computers to allow data to automatically flow to them. |
В качестве временной целесообразности я встроил эти стили в этот шаблон, но мне кажется, что эти стили перемещаются в общий. |
As a temporary expediency I've inlined these styles in this template, but it seems to me moving these styles to common. |
Он встроил технологию бомбардировщиков Стелс в нефритовую статую. |
He embedded the stealth bomber technology inside the jade statue. |
Он использовал и встроил его в свои писания. |
He used and integrated it in his writing. |
В конце XIX века мастер-строитель Меккель снял их с церковного пола и встроил в боковые стены. |
During the late 19th century the master builder Möckel removed them from the church floor and integrated them into the side walls. |
Он встроил сообщение и координаты передачи непосредственно в схему систем. |
He wired the message and the transmission coordinates directly into the system's circuitry. |
В отличие от этого, многие из его конкурентов встроили поисковую систему в веб-портал. |
In contrast, many of its competitors embedded a search engine in a web portal. |
Я встроил чип распознавания голоса. |
I designed the voice recognition chip. |
Она дала мне мастер-ключ, который встроила в систему безопасности Карликовой звезды, когда работала там. |
She gave me a command code she had embedded in Dwarf Star's security protocol when she was working there. |
Apple встроили в свои мобильные устройства систему защиты данных, которая защищает их ото всех, кроме владельца. |
Apple has built security features into its mobile products which protect data on its devices from everyone but the owner. |
Начиная с инцидента с егерем, жители P7J-989 встроили команду выключения во внутреннюю программу так, что только находящийся в кресле может управлять им. |
Since the gamekeeper incident, the aliens of P7J-989 built in the shut-off command, so only someone in the chair can control it. |
И встроила в цепь алмазы. |
I just built the diamonds into the circuits. |
У вас было минимальное сознание, и вы видели и слышали то, что встроилось в вашу фантазию. |
You were minimally conscious, and you saw and heard things that you built into a fantasy. |
Это из артерии, когда вашим станком ему оторвало руку, и он умирал здесь в луже крови, и всё от того, что вы чертовски скупы и не встроили защитное отключение. |
That's arterial, from when your machine ripped his hand off and he died there in a pool of his own blood and all because you're too bloody cheap to install safety switches. |
She may have bugged Alex's room. |
|
Квалия встроила чип им в головы. |
Qualia put a chip in their heads. |
Они встроили в угрозу весь код и всю логику для осуществления самостоятельной деятельности. |
They built in all the code and all the logic into the threat to be able to operate all by itself. |
Одна из особенностей, которую мы встроили в эту систему, заключается в том, что панель навигации на главной странице теперь указывает на порталы, а не на категории. |
One of the features we've built into this system is that the navigation bar on the Main Page now points to Portals rather than categories. |
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры. |
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures. |
Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов, поэтому встроили в приемник какой-то фильтр акустического языка. |
Interesting thing is, the Ancients seemed to be aware of the whales' deficient mimicry skills, and so they incorporated a kind of acoustic-language filter into the receiver. |
Она дала мне мастер-ключ, который встроила в систему безопасности Карликовой звезды, когда работала там. |
She gave me a command code she had embedded in Dwarf Star's security protocol when she was working there. |
Но, на самом деле, содержала загрузочный файл, который встроился в софт на его жестком диске. |
But actually contained an executable file that embedded software on his hard drive. |
Новые наниты размножились и полностью встроились в твой организм. |
The new Nanites have replicated and integrated fully throughout your system. |
Она нашла наполеоновский франк 1806 года и встроила его в них. |
She found a Napoleon franc from 1806 and had it made into the face. |
