Вулканами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Над вулканами огромные облака ползли по направлению к зениту. |
Over the volcanoes enormous clouds were climbing towards the zenith. |
Гидротермальные течения, создаваемые вулканами под атоллом, также могут играть важную роль. |
Hydrothermal currents created by volcanoes under the atoll may also play an important role. |
на островах обугленных вулканами, все это будет дышать белым дымом, архаичная медлительность их существования. |
it will breathe into this white smoke the archaic slowness of its existence. |
Так что... эта глава истории, связанная с водой, льдом и вулканами, в не меньшей степени связана со смертью и кровопролитием, пытками и геноцидом. |
So... this part of History, associated with water, ice, volcanoes, is also associated with death, massacres, abuse, genocide. |
And volcanic lo, spinning before us. |
|
Верно... так же муравейники обернулись вулканами, Душистое море наполнилось кислотой, а ещё загадочным образом исчезли все блондины в области Сверчковой бухты. |
Correct... as well as ant hills turning into volcanoes, the balmy sea turning to acid, and the mysterious disappearance of all blondes in the province of Crickety Cove. |
Кроме того, Тебенкичо вместе с Галаном, Луллаиллако и некоторыми моногенетическими вулканами образует так называемый вулканический линеамент Архибарка. |
Additionally, Tebenquicho together with Galan, Llullaillaco and some monogenetic volcanoes forms the so-called Archibarca volcano lineament. |
Юкаман вместе с вулканами Юкаман-Чико и Кальентес, расположенными севернее, образуют плейстоценовую вулканическую группу. |
Yucamane, together with the volcanoes Yucamane Chico and Calientes farther north, forms a Pleistocene volcanic group. |
There are islands still forming today... ..built by volcanoes. |
|
задумал зачистить свою планету, так что он перевез все души к нам на Землю, похоронил их под вулканами, а затем в придачу взорвал атомной бомбой. |
was looking to depopulate his planet so he took all the souls to Earth, bury them under volcanoes and blew them up later with atom bombs. |
Объем экструзионных пород, ежегодно извергаемых вулканами, изменяется в зависимости от тектонических условий плит. |
The volume of extrusive rock erupted annually by volcanoes varies with plate tectonic setting. |
Fe-сульфид, вероятно, образовался в глубокой воде из воды, нагретой вулканами. |
The Fe-sulphide probably formed in deep water from water heated by volcanoes. |
В контексте гипотезы о пластинах субдуктивный материал в основном циркулирует в неглубокой мантии и извлекается оттуда вулканами. |
In the context of the Plate hypothesis, subducted material is mostly re-circulated in the shallow mantle and tapped from there by volcanoes. |
Повсюду контакт между Силетцией и остальной частью континента скрыт под более молодыми отложениями, особенно вулканами каскадного хребта. |
Everywhere else the contact between Siletzia and the rest of the continent is concealed under younger deposits, especially the Cascade Range volcanics. |
В логове мир наполнен смертоносными вулканами, которые опустошили мировые природные ресурсы и воздух. |
In Lair, the world is filled with deadly volcanoes, which devastated the world's natural resources and air. |
Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня. |
You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire. |
CASZ можно проследить от Судана до плато Адамава, после чего его путь закрыт вулканами. |
The CASZ can be traced from the Sudan to the Adamawa plateau, after which its path is obscured by volcanoes. |
Геология Марса отличается от геологии Земли, в частности, чрезвычайно большими вулканами и отсутствием движения земной коры. |
The geology of Mars is differentiable from that of Earth by, among other things, its extremely large volcanoes and lack of crust movement. |
Более старые ссылки обычно показывают, что Хадеанская Земля имела расплавленную поверхность с выдающимися вулканами. |
Older references generally show that Hadean Earth had a molten surface with prominent volcanos. |
Около 17 вулканов фумарольно активны на севере Чили, а магматическая активность ограничена примерно 6 вулканами. |
About 17 volcanoes are fumarolically active in northern Chile, with igneous activity limited to about 6. |
Различные геологи приписывают этим вулканам различный возраст, начиная от плиоцена до голоцена. |
Various geologists have attributed varying ages to these volcanoes, ranging from Pliocene to Holocene. |
эти гейзеры представляют собой яркое природное явление, но они блекнут по сравнению с вулканами, извергающими лёд на энцеладе. |
These geysers are incredibly impressive natural phenomena but they pale into insignificance compared to the ice fountains of Enceladus. |
Тебенкичо вместе с другими вулканами, такими как Антофалла, является стратовулканом задней дуги Пуны. |
Tebenquicho together with other volcanoes such as Antofalla is a back-arc stratovolcano of the Puna. |
Кроме того, в это время в Квинсленде произошли извержения вулканов, ведущие к центральным и щитовым вулканам и базальтовым потокам. |
Also during this time, Queensland experienced volcanic eruptions leading to central and shield volcanoes and basalt flows. |
Считалось, что побежденные гиганты были погребены под вулканами и являлись причиной извержений вулканов и землетрясений. |
The vanquished Giants were said to be buried under volcanoes and to be the cause of volcanic eruptions and earthquakes. |
Растительный покров состоит из пустынных и полупустынных, горных и холмистых районов и богат грязевыми вулканами. |
The vegetation cover is composed of desert and semi-deserted, mountainous and hilly areas and is rich in mud volcanoes. |
Подобно базальтовым вулканам на Земле, марсианские базальтовые вулканы способны извергать огромное количество пепла. |
Like the basalt volcanoes on Earth, Martian basaltic volcanoes are capable of erupting enormous quantities of ash. |
