Севернее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
12 марта батальон присоединился к 256-й пехотной дивизии в контратаке севернее Нипинзи; на следующий день силы противника были окружены и уничтожены. |
On 12 March, the battalion joined the 256th infantry division in a counterattack north of Nipinzy; by the next day, the enemy forces were surrounded and destroyed. |
Международный аэропорт DFW расположен в пригороде немного севернее и на равном расстоянии от центра Форт-Уэрта и Центра Далласа. |
DFW International Airport is in the suburbs slightly north of and equidistant to Downtown Fort Worth and Downtown Dallas. |
Генерал Дэниэл Чейз, руководитель отдела в Пентагоне, объявил, что ВВС США при будущих бомбардировках не пропустят ни одной цели севернее и южнее 17 градуса широты |
General Daniel Chase, Chief-of-staff at the Pentagon in Washington, says... The US Air Force does not bomb... targets south of 17 degrees latitude. |
Ее памятник на кладбище находится к северо-востоку от церкви, чуть севернее могилы сэра Джона Соана. |
Her monument in the churchyard lies to the north-east of the church just north of Sir John Soane's grave. |
Два дня спустя Тасман бросил якорь к северу от мыса Фредерика Хендрика, чуть севернее полуострова Форестье. |
Two days later Tasman anchored to the north of Cape Frederick Hendrick just north of the Forestier Peninsula. |
За двести или триста миль севернее французы отчаянно сражаются на Сомме... Спокойствие Сидотона вдруг показалось ему неприятным, зловещим. |
Two or three hundred miles to the north the French were fighting desperately along the Somme; the peace in Cidoton was suddenly unpleasant to him, ominous. |
Затем семья переехала на 40 миль севернее в маленький городок Кротон-он-Гудзон,где он снова посещал частную прогрессивную школу-школу Гессен-Хиллс. |
The family then moved 40 miles north to the small town of Croton-on-Hudson where, once again, he attended a private progressive school – Hessian Hills School. |
Климат Сахеля похож, но менее экстремален, чем климат пустыни Сахара, расположенной чуть севернее. |
The Sahel's climate is similar to, but less extreme than, the climate of the Sahara desert located just to the north. |
27-31 марта были сняты пять земснарядов, все они находились в глубочайших глубинах Западного бассейна или чуть севернее их. |
Five dredges were hauled 27–31 March, all into or slightly north of the deepest depths of the western basin. |
Шоссе вернулось к своей нынешней конфигурации чуть севернее общины после короткого перехода через реку Ассинибойн на пароме Трисбэнк. |
The highway rejoined its current configuration just north of the community after a short crossing over the Assiniboine River at Treesbank Ferry. |
Однако основная часть 15-й армии, сражавшаяся севернее железной дороги, была менее успешной. |
However, the bulk of the 15th Army fighting north of the railway was less successful. |
Кроме того, чуть севернее парка находится колокол корейской дружбы, который был подарен из Кореи Соединенным Штатам в 1976 году. |
In addition, just north of the park is the Korean Friendship Bell, which was donated from Korea to the United States in 1976. |
30 сентября всей 50-й дивизии была поставлена задача охранять мост и плацдарм севернее Неймегена под названием Остров. |
30 September All of 50th Division was tasked with guarding the bridge and bridgehead north of Nijmegen called the Island. |
2 Браво, 140, мы преследуем автомобиль подозреваемого севернее Ричардс Стрит. |
2 Bravo, 140, we are pursuing suspect vehicle northbound on Richards Street. |
Фактически это означает, что часть к югу от линии, проведенной параллельно побережью от чуть севернее Эрлсферри до чуть севернее Крейла. |
In effect, this means that part to the south of a line drawn parallel to the coast from just north of Earlsferry to just north of Crail. |
Чуть севернее большого платана, как раз в том месте, где дорога на Хестер сворачивает влево, Гораций встретил Джулиуса Юскади. |
Just north of the big sycamore tree where the Hester road turns off to the left, Horace met Julius Euskadi. |
Белая ель - самый северный вид деревьев в Северной Америке, достигающий чуть севернее 69°северной широты в дельте реки Маккензи. |
White spruce is the northernmost tree species in North America, reaching just north of 69°N latitude in the Mackenzie River delta. |
Каллены загнали ее назад на нашу сторону в нескольких милях севернее нас. |
The Cullens chased her back to our side just a few miles north of us. |
Командир X корпуса предложил атаковать севернее ин - де-Стера на южном фланге немцев напротив I корпуса Анзака. |
The X Corps commander proposed an attack northward from In de Ster into the southern flank of the Germans opposite I Anzac Corps. |
Приказ, поставь свой блокпост на 288, севернее около 50 миль. |
Command, put your roadblock on 288, north about 50 miles. |
Этот регион начинается чуть севернее Игеля и продолжается на юг до деревни Пальзем, где он встречается с районом Мозельтор. |
The region starts just north of Igel and continues south to the village of Palzem where it meets the Moseltor district. |
Мы поехали верхом в заброшенное депо парой миль севернее, в конце недействующей линии. |
We ride on horseback to an abandoned depot a few miles north, at the end of a defunct spur. |
Последний раз система отслеживалась к югу от Берингова пролива и чуть севернее Полярного круга 6 августа. |
The system was last tracked south of the Bering Strait and just north of the Arctic Circle on August 6. |
Это Орел-6. Следующее Рандеву 101-й воздушно-десантной дивизии с судьбой - севернее Багдада. |
This is Eagle 6. The 101st Airborne Division's next Rendezvous with Destiny is North to Baghdad. |
Около 800-1000 метров севернее |
About 800-1000 m north of Armadillo. |
Область разделена на Северную и южную части рекой Десной, которая впадает в Днепр чуть севернее Киевской городской черты. |
The oblast is bisected into northern and southern sections by the Desna River, which enters the Dnieper just north of the Kiev city limits. |
Немецким войскам удалось продвинуться вперед и занять британскую линию севернее и левее батальона. |
German forces managed to advance and occupy the British line to north and left of the Battalion. |
Японские войска, расположенные южнее этой линии, сдались ему, а те, что находились севернее,-генералиссимусу Чан Кайши. |
Japanese forces located south of that line surrendered to him and those to the north surrendered to Generalissimo Chiang Kai-shek. |
Битва у Халоус Бек произошла почти в двух милях севернее от Горс Мидоу. |
The battle of Hallows Beck was fought a good two miles north of Gorse Meadow. |
Хотите верьте, хотите нет, но в эту самую минуту я обращаюсь к вам с огромной льдины толщиной более трехсот футов. А находится эта льдина севернее Полярного круга. |
Believe it or not, I am addressing you right now from above the Arctic Circle on a sheet of ice that is over three hundred feet thick. |
В 1455 году он переехал в деревню младо-Нагоричане, чуть севернее Куманово. |
In 1455 he moved to the village of Mlado Nagorichane, just north of Kumanovo. |
Слежение за системой прекратилось чуть севернее Магадана утром 15 июля. |
Tracking of the system ceased just north of Magadan on the morning of July 15. |
На 51-й дивизии севернее, имели ту же задачу на Poelcappelle шпоры. |
The 51st Division further north, had the same task on Poelcappelle spur. |
Он был спроектирован в георгианском стиле архитектуры и стоит чуть севернее особняка, выходя окнами в Верхний сад. |
It was designed in the Georgian Style of architecture and stands just north of the mansion facing the upper garden. |
В 1890 году районы севернее 22 градусов были присоединены к новому протекторату Бечуаналенд. |
In 1890 areas north of 22 degrees were added to the new Bechuanaland Protectorate. |
Где-то к северу от Кимчек 300 километров севернее от Пхеньянг в Республике Северная Корея. |
Somewhere north of Kimch'aek. Three hundred kilometers northeast of Pyongyang, the Republic of North Korea. |
Немного севернее Бирмингема он проходил через важный военный лагерь Перри. |
A little north of Birmingham it passed through the important military camp of Perry. |
Я начну севернее от зоны траектории и вернусь в тебе. |
I'll start at the northern edge of the trajectory zone and work my way towards you. |
Мы пойдем вверх и вниз от Хьюстона, севернее Нью Джерси, в Коннектикут... это наш ремень безопасности из наличных.. |
We'll go up and down the Hudson, northern New Jersey, |
Летом САР передислоцировал свою базу на 30 миль севернее, в более гористый хвост Нагов, чтобы избежать вторжения правительственных войск. |
In the summer, Sâr relocated his base 30 miles north to the more mountainous Naga's Tail, to avoid encroaching government troops. |
Павильон был построен чуть севернее старого крыла Леско между 1624 и примерно 1645 годами. |
The pavilion was built just north of the older Lescot Wing between 1624 and about 1645. |
You take everything north of 22nd. |
|
Итак, на самом деле вы нажимаете немного севернее вперед из-за угла наклона головы или грабель велосипеда. |
So, actually, you are pressing a little north of forward because of the head angle or rake of the bike. |
Нив умер в 1988 году, и гора Хью Нив, чуть севернее Гарнет-пика, была названа в следующем году в честь его восхождений в Северном Уэллс-Грей-парке. |
Neave died in 1988 and Mount Hugh Neave, just north of Garnet Peak, was named the following year in recognition of his climbs in northern Wells Gray Park. |
About a hundred miles north of Flagstaff I'm thinking. |
|
12 августа 1919 года полк захватил Здолбунов и оставался там до октября, когда был занят советскими войсками севернее Сарны. |
On August 12, 1919, the regiment captured Zdołbunów, and remained there until October, when it was engaged by Soviet forces north of Sarny. |
Однако в некоторых районах может наблюдаться увеличение глубины снега из-за более высоких температур для широт севернее 40°. |
However, in some areas there may be an increase in snow depth because of higher temperatures for latitudes north of 40°. |
Coloreds stay here, north of Arctic. |
|
Юкаман вместе с вулканами Юкаман-Чико и Кальентес, расположенными севернее, образуют плейстоценовую вулканическую группу. |
Yucamane, together with the volcanoes Yucamane Chico and Calientes farther north, forms a Pleistocene volcanic group. |
- находящийся севернее Альп - transalpine
- немного севернее - slightly north
- чем севернее широта, тем ... - as the latitude northerns, ...
