Вустерского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также в Англии в 1240 году вустерский Синод запретил всякую подневольную работу во время праздника Благовещения, сделав его днем отдыха. |
Also in England, the 1240 Synod of Worcester banned all servile work during the Feast of the Annunciation, making it a day of rest. |
Хастингс! Настоящая вустерская работа! Вы любите старинные вещи? |
Old Worcester. You're not a connoisseur, are you, Hastings? |
С XVIII века хор вустерского собора принимает участие в фестивале трех хоров, старейшем музыкальном фестивале в мире. |
Since the 18th century, Worcester Cathedral Choir has taken part in the Three Choirs Festival, the oldest music festival in the world. |
Компания была основана в 2010 году выпускником Вустерского политехнического института Алексом Шварцем. |
The company was founded in 2010 by Worcester Polytechnic Institute graduate Alex Schwartz. |
Они находились на прямом пути к первому газовому заводу Бирмингема, открытому в 1818 году на конечной станции вустерского и Бирмингемского каналов. |
They were on a direct route to Birmingham’s first gasworks opened in 1818 at the terminus of the Worcester and Birmingham Canal. |
Вустерский собор был тщательно отреставрирован с 1857 по 1874 год У. А. Перкинсом и сэром Джорджем Гилбертом Скоттом. |
Worcester Cathedral was extensively restored from 1857 to 1874 by W. A. Perkins and Sir George Gilbert Scott. |
По его совету Эльфстан был назначен епископом Лондонским, а Освальд-епископом вустерским. |
By his advice Ælfstan was appointed to the Bishopric of London, and Oswald to that of Worcester. |
И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни. |
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life. |
27 ноября 1582 года суд консистории Вустерской епархии выдал разрешение на брак. |
The consistory court of the Diocese of Worcester issued a marriage licence on 27 November 1582. |
У вустерского собора есть важные части здания, датируемые каждым веком с 11-го по 16-й. |
Worcester Cathedral has important parts of the building dating from every century from the 11th to the 16th. |
В 1883 году Марриотт стал преподавателем современной истории в Нью-колледже, а вскоре и в Вустерском колледже, членом которого он стал в 1914 году. |
In 1883 Marriott became a lecturer in Modern History at New College, and soon after at Worcester College, of which he became a Fellow in 1914. |
План вустерского собора, например, очень похож на план Солсбери. |
The plan of Worcester Cathedral, for example, closely resembles that of Salisbury. |
Вустерский собор уникален тем, что имеет специально построенный учебный центр, оснащенный восемью специальными учебными колоколами, связанными с компьютерами. |
Worcester Cathedral is unique in having a purpose-built teaching centre equipped with eight special training bells, linked to computers. |
Он использовал его в Вустерской психиатрической больнице в Массачусетсе осенью 1896 года. |
He used it at the Worcester Lunatic Hospital in Massachusetts in the fall of 1896. |
Вустерский собор, в отличие от Солсбери, имеет важные части здания, датируемые каждым веком с 11-го по 16-й. |
Worcester Cathedral, unlike Salisbury, has important parts of the building dating from every century from the 11th to the 16th. |
Он был почетным членом, в прошлом преподавателем и преподавателем современной истории, вустерского колледжа, Оксфорд. |
He was an Honorary fellow, formerly fellow, lecturer and tutor in modern History, of Worcester College, Oxford. |
С отличием окончив университет Монаша, Хон решил продолжить учебу в Англии и стал студентом вустерского колледжа в Оксфорде в 1970 году. |
An honours graduate from Monash University, Hone chose to continue his studies in England and became a student at Worcester College, Oxford, in 1970. |
I'm going to try the Worcester Pearmain first, I think. |
|
Он получил степень бакалавра в Католическом университете Америки в 1937 году и степень магистра в Вустерском государственном колледже в 1951 году. |
He received a bachelor's degree from The Catholic University of America in 1937 and a master's degree from Worcester State College in 1951. |
Синий цвет обычно использовался под глазурью и другими цветами поверх глазури, как в Китае, так и в Европе, как и в английской королевской вустерской посуде. |
Blue was commonly used under the glaze and other colors over the glaze, both in China and in Europe, as with English Royal Worcester ware. |
Позже он тренировал баскетбол и футбол в Вустерской Южной средней школе с 1946 по 1955 год и в средней школе Шрусбери с 1956 по 1957 год. |
He later coached basketball and football at Worcester South High School from 1946 to 1955 and at Shrewsbury High School from 1956 to 1957. |
Вустерский собор-это Англиканский собор в городе Вустер, Англия, расположенный на берегу реки Северн. |
Worcester Cathedral, is an Anglican cathedral in Worcester, England, situated on a bank overlooking the River Severn. |
Флоренс Вустерская говорила, что от Хамбера до Тиса люди Вильгельма сжигали целые деревни и убивали их жителей. |
Florence of Worcester said that from the Humber to the Tees, William's men burnt whole villages and slaughtered the inhabitants. |
Иоанн вустерский говорит, что Давид намеревался захватить англичан врасплох, так как в тот день был очень близкий туман. |
John of Worcester says that David intended to take the English by surprise, there being a very close mist that day. |
Уинифред Норбери, одна из секретарш вустерского Филармонического общества. |
The Program Manager for the Tektite projects at General Electric was Dr. Theodore Marton. |
Его не следует путать с Вульфстаном I, архиепископом Йоркским, или Вульфстаном, епископом вустерским. |
He should not be confused with Wulfstan I, Archbishop of York, or Wulfstan, Bishop of Worcester. |
Иоанн вустерский дает более подробные сведения о судьбе шотландских рыцарей. |
John of Worcester gives more details on the fortunes of the Scots knights. |
Позже она продолжила изучать юриспруденцию и юриспруденцию в Вустерском колледже Оксфорда. |
She later went on to study jurisprudence and law at Worcester College, Oxford. |
Это резиденция епископа вустерского. |
It is the seat of the Bishop of Worcester. |
Построенный между 1084 и 1504 годами, вустерский Собор представляет все средневековые стили от норманнского до перпендикулярного. |
Built between 1084 and 1504, Worcester Cathedral represents every medieval style from Norman to Perpendicular. |
Вустерский собор воплощает в себе многие черты, которые в высшей степени типичны для английского средневекового собора. |
Worcester Cathedral embodies many features that are highly typical of an English medieval cathedral. |
Был ряд архиепископов бенедиктинцев, включая Святого Освальда вустерского, Вульфстана и Элдреда, которые отправились в Вестминстер, чтобы короновать Вильгельма в 1066 году. |
There were a series of Benedictine archbishops, including Saint Oswald of Worcester, Wulfstan and Ealdred, who travelled to Westminster to crown William in 1066. |
Вильгельм де Блуа, будучи епископом вустерским, в 1219 году ввел особенно строгие правила в отношении евреев внутри епархии. |
William de Blois, as Bishop of Worcester, imposed particularly strict rules on Jews within the diocese in 1219. |
Крипта современного собора датируется 11 веком и временем Вульфстана, епископа вустерского. |
The crypt of the present-day cathedral dates from the 11th century and the time of Wulfstan 'Bishop of Worcester. |
Уинифред Норбери, одна из секретарш вустерского Филармонического общества. |
Winifred Norbury, one of the secretaries of the Worcester Philharmonic Society. |
Нашли немного тушенки с бисквитами и вустерский соус, и... |
Found some potted meat and biscuits and Worcester sauce and... |
Он служил в армии США в конце Второй Мировой Войны и работал в Вустерской телеграмме до тех пор, пока в 1959 году не был принят на работу в Бостон Геральд. |
He served in the US Army at the end of World War II. He reported for the Worcester Telegram until he was hired by the Boston Herald in 1959. |
Десять лет в Королевском Вустерском полку. |
Ten years in the Royal Worcester Fusiliers. |
