Входную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm putting you through there. Go to the front door and unfasten it. |
|
Ронни, должно быть, вышел отсюда, чтобы открыть входную дверь. |
Ronnie must have come through here To answer the front door. |
Стая спасающихся бегством крыс врывается через входную дверь и начинает быстро карабкаться по стенам. |
Through the entrance rushes in a swarm of fleeing rats that try to storm the walls. |
We'll charge admission- two slips a head. |
|
And you, Dr. Leggen, close the door behind you without locking it. |
|
Трансмиссия велосипеда передает входную мощность на дорожное колесо, которое, в свою очередь, передает полученную мощность на дорогу в качестве выходной мощности велосипеда. |
The bicycle's drivetrain transmits the input power to the road wheel, which in turn conveys the received power to the road as the output power of the bicycle. |
Планы проникновения в посольство через разбитую входную дверь и окна первого этажа были быстро отброшены, и началась работа над другими идеями. |
Plans for entering the embassy by battering the front door and ground-floor windows were quickly scrapped and work began on other ideas. |
Высокоэффективные активные системы датчиков также оказывают влияние на входную цепь усилителя. |
High-output active pickup systems also have an effect on an amplifier's input circuit. |
Взимать входную плату по стольку-то с головы!.. Узнаю шотландца!.. Кому придет охота вносить хоть что-нибудь с головы? |
Charge admission at so much a head-just like a Scotchman!-who is going to pay anything a head? |
КПД источника питания компьютера-это его выходная мощность, деленная на входную мощность; остальная входная мощность преобразуется в тепло. |
The efficiency of a computer power supply is its output power divided by its input power; the remaining input power is converted into heat. |
У неё заняло минуту разглядеть меня через замурованную входную дверь, вот так. |
It just took her a minute to see past the bricked-up front door, was all. |
Явился сосед, начал барабанить во входную дверь. |
Neighbor comes over, starts banging on the front door. |
Inlet pipe needs replacing. |
|
Огги радостно закрывает ставни и дважды запирает входную дверь. |
Oggy is joyfully closing the shutters and double locking the front door. |
Даже не пытайся быть любезным сделав входную дверь удобной для всех |
Don't even have the decency to make the front door handicap accessible. |
Хозяйка в доме, сообщила, что через входную дверь вошли несколько мужчин. |
The homeowner is in the house and reported that the front door was forced open by a male party. |
Белл забирает Джульетту из ее комнаты, но не может открыть входную дверь. |
Belle retrieves Juliet from her room, but is unable to open the front door. |
Когда полицейские попытались ворваться в дом, выбив входную дверь, их остановила отвесная стена хлама, сваленная от пола до потолка. |
When the police attempted to force their way into the home by smashing down the front door, they were stymied by a sheer wall of junk piled from floor to ceiling. |
Спецификация успешно проверяется, когда она правильно реализует свою входную спецификацию. |
A specification is verified successfully when it correctly implements its input specification. |
Пока Трейси ждала, чтобы охранник открыл входную дверь, она столкнулась лицом к лицу с Большой Бертой. Огромная шведка усмехнулась. |
As Tracy waited for a guard to unlock the corridor door, she came face-to-face with Big Bertha. The huge Swede was grinning at her. |
Селдон подозрительно выглянул и осмотрел площадку, и увидев только женщину, широко раскрыл входную дверь и пропустил ее. |
He peered out cautiously, saw only the woman, then opened the door sufficiently to allow her to enter. |
Хакворт распахнул входную дверь и выждал, пока Чан возьмет с вешалки свои шляпу и зонтик. |
Hackworth hauled his front door open and allowed Chang to retrieve his own hat and umbrella from the rack. |
They are joined by single bay which has the front door. |
|
Оставьте ваш отпечаток на документе об отказе от претензий и внесите входную плату в ящик у двери. |
Place your imprint on the legal waivers and deposit your admission fee in the box by the door. |
Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату. |
Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee. |
Он повернулся на каблуках, распахнул входную дверь, а потом захлопнул её за собой с такой силой, что выпало одно из витражных стёкол. |
He wheeled around, pulled open the front door, and slammed it so hard that one of the little panes of glass at the top fell out. |
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги. |
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home. |
Рентгеновская трубка-это вакуумная трубка, которая преобразует электрическую входную мощность в рентгеновские лучи. |
An X-ray tube is a vacuum tube that converts electrical input power into X-rays. |
Его зовут Роберт Грин, мисс Лавендер уже была мертва в своём запертом офисе, когда он разбил кирпичом их входную дверь. |
His name is Robert Green, and Miss Lavender was already lying dead inside her locked office when he threw a brick through her front door. |
Говорят, настоятель Таяма поднял входную плату. |
Heard Priest Tayama has raised the admission. |
Камерон посмотрел на снимки: на широкую пустую комнату, на большое окно, на входную дверь. |
Cameron looked at the snapshots, at the one of the broad, bare office, of the wide window, of the entrance door. |
Г ерберт, друг мой, - сказал я, накрепко затворяя входную дверь, в то время как Г ерберт застыл на месте в полном изумлении, - случилась очень странная вещь. |
Herbert, my dear friend, said I, shutting the double doors, while Herbert stood staring and wondering, something very strange has happened. |
You seemed to have wandered through an exit door. |
|
Затем утечка снова переносится в резервуар или на входную сторону насоса. |
The leakage is then carried off to the reservoir or to the inlet side of the pump again. |
He pushed him right through a display case. |
|
Люди подходили, задыхаясь под тяжелой пошей. Одна супружеская пара тащила даже небольшую входную дверь от своего дома, на которой были сложены их пожитки. |
People came panting along under heavy burdens; one husband and wife were even carrying a small outhouse door between them, with some of their household goods piled thereon. |
И вы не придёте к власти через входную дверь выборов, чтобы впустить этого человека через чёрный ход. |
And you will not come to power through the front door of an election just to open the back door to that man. |
You should charge admission. |
|
Вы тыкаете мне пушкой в лицо и снесли входную дверь, уж простите я немного перенервничал. |
You're pointing guns in my face and you knocked down my door, so forgive me if I'm nervous. |
Эти органы чувств преобразуют входную энергию в нервную активность-процесс, называемый трансдукцией. |
These sensory organs transform the input energy into neural activity—a process called transduction. |
Выходная мощность усилителя не может превышать его входную мощность. |
The power output from an amplifier cannot exceed its input power. |
Меир писала в своей автобиографии, что ее самые ранние воспоминания были о том, как ее отец закрыл входную дверь в ответ на слухи о готовящемся погроме. |
Meir wrote in her autobiography that her earliest memories were of her father boarding up the front door in response to rumours of an imminent pogrom. |
They're trying to break the front door down! |
|
Тепло передается на входную воду, попадающую в трубы, испаряя воду в трубах. |
The heat is transferred to the input water falling in the tubes, vaporizing the water in the tubes. |
I counted the admission fees. |
|
Может ли это относиться к видео-релизам, которые восстанавливают только аудио-входную и антрактную музыку? |
Could this refer to video releases which restore the audio-only entrance and intermission music? |
Это обеспечило новую входную зону, офисы и туалеты и позволило получить доступ от дорожки к зданию на цокольном этаже. |
This provided a new entrance area, offices and toilet facilities and allows access from the path to the building at basement level. |
Скарлетт закрыла входную дверь и прислонилась к ней, вся во власти несказанного ужаса. |
She closed the door and leaned against it and she was very frightened. |
Билась с ним, когда бежала от стоянки и колотила во входную дверь. |
I fought the ardeur when I ran through the parking lot and banged on the door. |
They're definitely not coming out of the front door. |
- закрыть входную дверь - close the front door
- взимать входную плату - charge an admission
- использовать входную дверь - use the front door
