Офисы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
офис, контора, бюро, канцелярия
связь, связь, учреждение, учреждение, ассоциация
Все офисы ААИ и Центральной службы промышленной безопасности переедут в новый административный блок, создав больше места в здании аэровокзала. |
All the offices of the AAI and the Central Industrial Security Force will move to the new administrative block, creating more space in the terminal building. |
Поскольку Макалистер был главным бизнес-лидером церкви, национальные офисы находились там, где Макалистер пасторствовал в то время до 1937 года. |
Because McAlister was the key business leader of the church, the national offices were wherever McAlister was pastoring at the time until 1937. |
В нем находились офисы и конференц-залы, а также складские помещения в подвале. |
It contained offices and meeting rooms, together with warehousing facilities in the basement. |
Это не похоже на ваши красивые офисы: 20 пациентов - и ты устал. |
It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired. |
Службы 24/7, которые могут использовать виртуальные офисы, такие как колл-центры, могут использовать дневных агентов в чередующихся часовых поясах. |
24/7 services that can utilize virtual offices, such as call centers, may employ daytime agents in alternating time zones. |
Фасад здания на Бремар-Роуд был перестроен в 1963 году, добавив клубные офисы и клубную комнату. |
The frontage of the Braemar Road stand was rebuilt in 1963, adding club offices and a club room. |
Первый и второй этажи предназначались под офисы, на каждом из которых имелось по отдельной комнате для персонала и отдельный вход на Бонд-стрит. |
The first and second floors were intended as offices, with their own strong room on each floor, and their own Bond Street entrance. |
Манхэттенские офисы видели, как наводнение достигло второго этажа, поймав в ловушку семь сотрудников внутри, а телефонные системы были отключены. |
The Manhattan offices saw flooding reach the second floor, trapping seven staffers inside, and the telephone systems being disabled. |
Комплекс включает в себя роскошные кондоминиумы, офисы, торговые площади, рестораны и подземный паркинг. |
The complex contains luxury condominia, offices, retail space, restaurants, and underground parking. |
Fidelity Management and Research в 2009 году открыла офисы как в Гонконге, так и в Токио, Япония, чтобы добавить возможности для своих исследований малого бизнеса. |
Fidelity Management and Research in 2009 opened offices in both Hong Kong and Tokyo, Japan to add capabilities to its small cap research. |
By 1920, the Rockefeller Foundation was opening offices in Europe. |
|
В кафе Vita, расположенном по адресу 1005 East Pike Street, Seattle, находятся их флагманское кафе, их roasteria и офисы компании. |
Caffè Vita's location at 1005 East Pike Street, Seattle, houses their flagship cafe, their roasteria, and company offices. |
Компания имеет штаб-квартиру в Хельсинки, Финляндия, а также дополнительные офисы в Польше, Великобритании, Сингапуре, Испании и Швеции. |
The company holds headquarters in Helsinki, Finland, and it has additional offices also in Poland, United Kingdom, Singapore, Spain and Sweden. |
Мы пожертвовали 1000 волонтерских часов местным некоммерческим организациям, и наши офисы закрываются два раза в год для небольшого парка hometown park TLC. |
We donated 1,000 volunteer hours to local non-profit organizations and our offices close twice a year for a little hometown park TLC. |
Америкэн Экспресс, Майкрософт, все крупные американские компании имеют там свои офисы. |
American Express, Microsoft, all the big American companies have offices there. |
Однако крупные индийские компании и офисы МНК, расположенные в Индии, как правило, следуют 5-дневному, 8 - 9-часовому рабочему графику в день. |
However, large Indian companies and MNC offices located in India tend to follow a 5-day, 8- to 9-hour per day working schedule. |
Например, бэк-офисы выгоднее размещать там, где офисы и жильё стоят дешевле. |
Back-office services, for example, may have an advantage in being located where office space and housing are cheap. |
Он поручил Йохану Даниэлю Херхольду спроектировать новый дом, который был закончен в английском стиле, в доме теперь были переоборудованы офисы. |
He commissioned Johan Daniel Herholdt to design a new house which was completed in English style in The house has now been converted into offices. |
После того, как он покинул Джарию в 1949 году, он провел почти десять лет в Калькутте, где у него уже был дом и офисы для бизнеса по поставке угля. |
After, leaving Jharia in 1949, he spent almost a decade in Calcutta where he already had a house and offices for coal supply business. |
Вы обыскиваете офисы, забрали наши компьютеры и тащите меня сюда. |
You search our offices, take our computers and haul me in here. |
Новые офисы Алекса полностью отгорожены при помощи электронных устройств. |
Alex's new offices are completely walled off electronically. |
Через несколько недель склады, салуны и офисы выстроились вдоль грязных улиц Дайи и Скагуэя, окруженные палатками и лачугами. |
Within weeks, storehouses, saloons, and offices lined the muddy streets of Dyea and Skagway, surrounded by tents and hovels. |
Напряженность продолжала нарастать, и 29 декабря активисты Народного фронта захватили местные партийные офисы в Джалилабаде, ранив десятки человек. |
Tensions continued to escalate and on December 29, Popular Front activists seized local party offices in Jalilabad, wounding dozens. |
Лига открыла свои офисы в Лондоне, а затем в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
The League opened offices in London and later in Rochester, New York. |
Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: в центре располагаются офисы, интернет-библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения. |
The interior of the Bücherberg is cleverly used: in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room. |
Офисы и мастерские были лишены опознавательных знаков, а двери были заперты на два замка для дополнительной защиты. |
Offices and workshops were bereft of identifying signage, with doors double-locked for extra protection. |
Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке, офисы - в Тель-Авиве, Берлине, Лондоне и Сингапуре. |
The company’s headquarters are in New York, with offices in Tel-Aviv, Berlin, London and Singapore. |
Президентский центр Барака Обамы, как ожидается, будет располагаться в университете и включать в себя как Президентскую библиотеку Обамы, так и офисы Фонда Обамы. |
The Barack Obama Presidential Center is expected to be housed at the university and include both the Obama presidential library and offices of the Obama Foundation. |
Стивенсу потребовалось три полицейских запроса, в течение которых его офисы в штаб-квартире RUC пострадали от поджога. |
Stevens, required three police inquiries, during which time his offices within RUC headquarters suffered an arson attack. |
Крупные промышленные предприятия предпочитали размещать свои офисы вблизи своих заводов и вдали от центра города. |
The major industries preferred to locate their offices close to their factories and away from the centre of town. |
Многие крупные магазины используют системы для безопасной транспортировки излишков наличных денег с кассовых стендов в бэк-офисы и отправки сдачи обратно кассирам. |
Many larger stores use systems to securely transport excess cash from checkout stands to back offices, and to send change back to cashiers. |
Guardian Life перенесла свои офисы из здания в 1999 году, а в следующем году открылась Нью-Йоркская Юнион-Сквер. |
Guardian Life moved its offices out of the building in 1999, and the W New York Union Square opened the following year. |
Таким образом, различные флотские офисы занимали примерно треть законченного здания Чэмберса. |
Thus the various Navy offices occupied around a third of Chambers' completed building. |
Примеры типов коммерческих пользователей включают аэропорты, школы, офисы, гостиницы и спортивные стадионы, чтобы назвать только некоторые из них. |
Examples of types of commercial users include airports, schools, offices, hotels, and sports stadiums, to name just a few. |
Она закрыла их индийские офисы, затем оставила их австралийскую практику в руках партнера Гриффина, Эрика Милтона Николса, и вернулась в Чикаго. |
She closed down their Indian offices, then left their Australian practice in the hands of Griffin's partner, Eric Milton Nicholls, and returned to Chicago. |
у идиота есть офисы в Лондоне и Эксетере в Великобритании. |
idio has offices in London and Exeter in the UK. |
Она имеет свои инженерные офисы в Саннивейле, Остине и Бангалоре. |
It has its engineering offices in Sunnyvale, Austin and Bangalore. |
Я замечаю, что некоторые статьи используют хак, чтобы разрушить некоторые офисы в infobox, например, см. Флориано Пейшото и Маргарет Тэтчер. |
I notices that several articles are using a hack to collapse some of the offices in the infobox, e.g., see Floriano Peixoto and Margaret Thatcher. |
Штаб-квартира 9GAG находится в городе Цуен Ван, Гонконг, а офисы - в Маунтин-Вью, штат Калифорния. |
9GAG is headquartered in Tsuen Wan, Hong Kong with offices in Mountain View, California. |
Сдаем офисы класса А в центре побережного г. Будва. От 20 до 40 кв.м., панорамные окна, паркинг, телефоны, кондиционеры... |
Very peaceful, ideal holiday accommodation; 2 bedroom apartment with all equipment in kitchen/living room, jakuzzi, air... |
12 декабря 2019 года стало известно, что московские офисы Nginx Inc. |
On 12 December 2019, it was reported that the Moscow offices of Nginx Inc. |
Они построили там офисы. |
They were constructing offices. |
На третьем этаже расположены офисы продуктового магазина и 9-го Кливленда. |
The third floor contains offices for the grocery store and The 9 Cleveland. |
До появления Sand Hill Road в 1980 - х годах многие из крупнейших венчурных компаний имели офисы в здании Russ. |
Until the emergence of Sand Hill Road in the 1980s, many of the largest venture capital firms held offices in the Russ Building. |
Хотя офисы могут быть построены практически в любом месте и практически в любом здании, некоторые современные требования к офисам делают это более сложным. |
While offices can be built in almost any location and in almost any building, some modern requirements for offices make this more difficult. |
Позже было объявлено, что сторонники SMR продвинули концепции реакторов и Moltex откроют офисы в Нью-Брансуике с потенциалом разработки площадок в Лепро. |
It was later announced that SMR proponents Advanced Reactor Concepts and Moltex would open offices in New Brunswick with the potential of developing sites at Lepreau. |
В 2009 году Payoneer стал доступен для использования на Филиппинах, а затем открыл офисы в Маниле в 2016 году. |
In 2009 Payoneer became available for use in the Philippines and later opened offices in Manila in 2016. |
Члены Конгресса имеют пособие в размере 1000 долларов в месяц, в котором правительство может покрыть стоимость аренды, не включая мобильные офисы. |
Members of Congress have an allowance of $1,000 per month in which the government may cover the cost of a lease, not including mobile offices. |
В 1996 году в Хеллерупе было сварено последнее пиво Tuborg, и теперь этот район предоставляет фешенебельные квартиры, дома и деловые офисы. |
In 1996 the last Tuborg beer was brewed in Hellerup and the area is now providing fashionable apartments, houses and business offices. |
В 2013 году GiveWell перенесла свои офисы в Сан-Франциско, где люди из Силиконовой долины стали сильными сторонниками эффективной философии альтруизма. |
In 2013, GiveWell moved its offices to San Francisco where people in Silicon Valley had become strong supporters of the effective altruism philosophy. |
24 июля 2018 года Dunkin Donuts объявила, что шведская компания подала заявление о банкротстве, и все офисы в Швеции будут немедленно закрыты. |
On July 24, 2018, Dunkin Donuts announced that the company's Swedish operations had filed for bankruptcy and all locations in Sweden would close immediately. |
По этой причине независимые офисы стекались в Шанхай. |
For this reason, independent offices flocked to Shanghai. |
Нужно начать с того, какие там здания, и есть ли квартиры, дома или офисы, которые мы сразу можем вычеркнуть. |
We need to start figuring out what kind of buildings these are, if any apartments or condos or businesses can be scratched off the list. |
Let me show you the rest of our corporate offices, shall we? |
|
Поскольку Браунсвилл является центром округа Камерон, многие окружные офисы находятся в Браунсвилле. |
Since Brownsville is the county seat of Cameron County, many county offices are in Brownsville. |
А эти эксклюзивные и, если честно, чрезмерно расплодившиеся офисы Летучих отрядов |
And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices |
LSSAH охраняла личные резиденции и офисы Гитлера, обеспечивая внешнее кольцо защиты для фюрера и его посетителей. |
The LSSAH guarded Hitler's private residences and offices, providing an outer ring of protection for the Führer and his visitors. |
- офисы Dell - dell offices
- корпоративные офисы Hindustan Aeronautics Ltd. - hindustan aeronautics ltd. corporate offices
- все офисы - all offices
- имеет офисы в - has offices in
- имеющих офисы в - having offices at
- зарегистрированные офисы - registered offices
- включая офисы - including offices
- зарубежные офисы - overseas offices
- комбинированные офисы - combined offices
- коммунальные офисы - communal offices
- чистые офисы - friendly offices
- объединенные нации офисы по всему миру - united nations offices around the world
- офисы проведены - offices held
- офисы отдела - offices of the department
- необходимые офисы - required offices
- офисы прокуроров - offices of the prosecutors
- офисы министерств - offices of the ministries
- офисы были созданы - offices were set up
- подразделения и офисы - divisions and offices
- телекоммуникационные офисы - telecommunications offices
- офисы адрес - offices address
- офисы и склады в аренду - offices and warehouses for rent
- содержит офисы - contains offices
- наши глобальные офисы - our global offices
- наши офисы закрыты - our offices are closed
- центры и офисы - centres and offices
- хорошие офисы и другие - good offices and other
- офисы будут закрыты - offices will be closed
- офисы экономической - offices of the economic
- правительства и офисы - governments and the offices