Входящей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Международной Классификации Болезней, входящей в состав перикоронита, перечислены острые и хронические формы. |
The International Classification of Diseases entry for pericoronitis lists acute and chronic forms. |
Некоторые ученые предполагают, что запутанность должна быть каким-то образом немедленно разорвана между входящей частицей и исходящей частицей. |
Some scientists suggest that the entanglement must somehow get immediately broken between the infalling particle and the outgoing particle. |
В 17 веке в Новой Франции, ныне входящей в состав Канады, общепринятым средством обмена была бобровая шкура. |
In 17th century New France, now part of Canada, the universally accepted medium of exchange was the beaver pelt. |
Последние российские войска покинули территорию бывшей ГДР, ныне входящей в состав воссоединенной Федеративной Республики Германия, 1 сентября 1994 года. |
The last Russian troops left the territory of the former GDR, now part of a reunited Federal Republic of Germany, on 1 September 1994. |
Можно использовать складские номенклатуры с доступными или недоступными статусами для входящей работы. |
You can use warehouse items with available or unavailable inventory statuses for inbound work. |
Сериал был снят продюсерской компанией Monumental Pictures, входящей в состав ITV Studios. |
The series was made by the production company Monumental Pictures, part of ITV Studios. |
Тигры, победы и кобры губплана таинственно светились под входящей в город луной. |
The tigers, figures of victory, and cobras on top of the province-planning administration shone mysteriously in the light of the advancing moon. |
Университет штата Сонома остается единственной калифорнийской школой, входящей в Совет общественных колледжей свободных искусств. |
Sonoma State University remains the only California school that belongs to the Council of Public Liberal Arts Colleges. |
В 1997 году Loctite был приобретен в качестве флагманского бренда немецкой компанией Henkel, входящей в список Fortune 500. |
In 1997, Loctite was acquired as a flagship brand by Henkel, a German Fortune 500 company. |
Он публикуется каждый вторник компанией East Touch Publishing Limited, входящей в Global China Group Holdings Limited. |
It is published every Tuesday by East Touch Publishing Limited, part of Global China Group Holdings Limited. |
К10-это автоматическая машина пополнения боезапаса, построенная на платформе К9, входящей в систему K9 Thunder. |
The K10 is an automatic ammunition resupply vehicle built on the K9 platform, part of the K9 Thunder system. |
Ссылка из одного домена в другой называется исходящей из его исходного якоря и входящей в его цель. |
A link from one domain to another is said to be outbound from its source anchor and inbound to its target. |
С 2002 по 2004 год он изучал инженерное дело в Политехнической школе Монреаля, входящей в состав Монреальского университета. |
From 2002 to 2004, he studied engineering at the École Polytechnique de Montréal, a part of the Université de Montréal. |
Хотите использовать маршрутизацию входящей почты из Интернета для локальных почтовых ящиков и почтовых ящиков Exchange Online через Exchange Online или локальную организацию? |
Do you want to route inbound Internet mail for both your on-premises and Exchange Online mailboxes through Exchange Online or through your on-premises organization? |
Серверы Exchange, ответственные за получение входящей почты или доставку исходящей, должны иметь возможность разрешать как внутренние, так и внешние имена узлов для правильной маршрутизации почты. |
Exchange servers that are responsible for receiving inbound mail or delivering outbound mail must be able to resolve both internal and external host names for proper mail routing. |
Университет штата Сонома остается единственной калифорнийской школой, входящей в Совет общественных колледжей свободных искусств. |
If a warning must stay, then there must be a clear policy on how *long* it must stay. |
Эти изменения сейчас реализуются в базе данных World Porifera, входящей в состав Всемирного регистра морских видов. |
These changes are now implemented in the World Porifera Database part of the World Register of Marine Species. |
В 2013 году он был модернизирован и ребрендирован под названием Cyclocable компанией Skirail, входящей в группу Poma. |
In 2013 it was upgraded and rebranded under the name Cyclocable by Skirail, part of the Poma group. |
Этот максимальный объем может быть превышен только при обработке пополнения вручную и при обработке входящей транспортировки из дебаркадера приемки в ячейку комплектации номенклатуры. |
This maximum capacity can be exceeded only if a manual refill is processed, and if an input transport is processed from an incoming dock location to an item picking location. |
Управление потоком обработки входящей почты осуществляется с помощью MX-записи организации. |
Inbound mail flow is controlled by your organization’s MX record. |
Стандартной техподдержки, входящей в годовую подписку, может не хватить для решения проблемы. |
Sometimes, the standard technical support included into the annual subscription may be not enough to solve the problem. |
Эзра и я думали, что мы видели тебя той ночью, входящей в церковь. |
Ezra and I thought we saw you that night going into the church. |
Он наиболее известен как разработчик в компании Infocom, входящей в команду разработчиков текстовых приключенческих игр. |
He is best known as an implementer at Infocom, part of the text adventure game design team. |
And anything left in my in-tray. |
|
Например, исходящая вода может отдавать свое отработанное тепло входящей воде в теплообменнике перед нагревом в домах или электростанциях. |
For instance outgoing water can give its waste heat to incoming water in a heat exchanger before heating in homes or power plants. |
В последнем случае должна существовать запись о въезде Коэна в Шенгенскую зону из страны, не входящей в Шенгенскую зону. |
In the latter case, a record of Cohen entering the Schengen zone from a non-Schengen country should exist. |
Поскольку кривые перекрываются, некоторые значения тристимулуса не возникают для любой входящей комбинации света. |
Because the curves overlap, some tristimulus values do not occur for any incoming light combination. |
Слияние двух клеток дает гетерокарион, то есть единую гибридную клетку с двумя ядрами, по одному от каждой клетки, входящей в слияние. |
Fusion of two cells produces a heterokaryon, i.e., a single hybrid cell with two nuclei, one from each of the cells entering fusion. |
Первые исследования были проведены в 1961 году в Голдстоунской обсерватории НАСА, входящей в сеть глубокого космоса. |
The first studies were carried out in 1961 at NASA's Goldstone Observatory, part of the Deep Space Network. |
I'm the C.E.O. of a forbes 500 company. |
|
Входящий колл-центр управляется компанией для управления входящей поддержкой продуктов или услуг или информационными запросами потребителей. |
An inbound call centre is operated by a company to administer incoming product or service support or information enquiries from consumers. |
Создание входящей загрузки вручную с помощью заказа на покупку или строки заказа на покупку |
Create an inbound load manually by using a purchase order or purchase order line |
PHASR был испытан на военно-воздушной базе Киртланд, входящей в состав научно-исследовательской лаборатории ВВС под руководством Директората энергетики в Нью-Мексико. |
The PHASR was tested at Kirtland Air Force Base, part of the Air Force Research Laboratory Directed Energy Directorate in New Mexico. |
Контакты расположены с интервалом в 1 мм, а толщина карты, входящей в разъем, составляет 1,6 мм. |
The pins are spaced at 1 mm intervals, and the thickness of the card going into the connector is 1.6 mm. |
С учетом этих допущений уравнения силы Лоренца для входящей и выходящей из фазы частей могут быть переписаны как,. |
With these assumptions, the Lorentz force equations for the in-phase and out-of-phase parts can be rewritten as,. |
Южная Бессарабия входит в состав Одесской области, также входящей в состав Украины. |
Southern Bessarabia is part of the Odessa Oblast, also in Ukraine. |
Большинство британских рыцарских орденов охватывают все Соединенное Королевство, но три наиболее возвышенных ордена относятся только к одной стране, входящей в его состав. |
Most British orders of chivalry cover the whole United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. |
Зопиклон был разработан и впервые представлен в 1986 году компанией Rhône-Poulenc S. A., ныне входящей в состав Sanofi-Aventis, главного мирового производителя. |
Zopiclone was developed and first introduced in 1986 by Rhône-Poulenc S.A., now part of Sanofi-Aventis, the main worldwide manufacturer. |
История Зондского царства также довольно подробно описана в книге Пустака Раджьяраджья и Бхуми Нусантара, входящей в собрание рукописей Вангшакерты. |
The history of Sunda kingdom is also recorded quite detailed in Pustaka Rajyarajya i Bhumi Nusantara, a book within Wangsakerta manuscripts collection. |
При помощи входящей в комплект поставки насадки, пасту можно наносить непосредственно на грунт, откуда её впитывают корни растений. |
The package includes a dispensing nozzle, so the paste can be injected directly into the substrate where the roots can assimilate the compound most easily. |
Имея 1560 военнослужащих в 2013 году, она была в то время самой крупной страной, не входящей в НАТО, и самой крупной страной, предоставляющей войска на душу населения. |
With 1,560 troops in 2013, it was at that time the largest non-NATO and the largest per capita troop contributor. |
Центробежный вентилятор представляет собой механическое устройство для перемещения воздуха или других газов в направлении под углом к входящей жидкости. |
A centrifugal fan is a mechanical device for moving air or other gases in a direction at an angle to the incoming fluid. |
Вода нагревается в сосуде высокого давления, который может выдерживать гидростатическое давление, близкое к давлению входящей магистрали. |
Water is heated in a pressure vessel that can withstand a hydrostatic pressure close to that of the incoming mains supply. |
Разработка Nakheel Properties, входящей в состав Dubai World, трех запланированных пальмовых островов была остановлена глобальным финансовым кризисом 2009 года. |
Developed by Nakheel Properties, part of Dubai World, the development of the three planned Palm Islands was halted by the global financial crisis of 2009. |
С 1926 года компания BEST получает свою энергию от компании Tata Power, входящей в конгломерат Tata Group. |
Since 1926, the BEST has been sourcing its power from Tata Power, part of the Tata Group conglomerate. |
Кирпиченко родился 11 января 1930 года в Красногвардейске, ныне город Гатчина, Ленинградской области, входящей в состав Российской ССР, в Советском Союзе. |
Kirpichenko was born on 11 January 1930 in Krasnogvardeysk, now the town of Gatchina, in Leningrad Oblast, part of the Russian SFSR, in the Soviet Union. |
Кроме того, Дикон является организатором британской либеральной группы политических исследований, входящей в Ассоциацию политических исследований. |
In addition Deacon is the convenor of the British Liberal Political Studies Group, part of the Political Studies Association. |
PHASR был испытан на военно-воздушной базе Киртланд, входящей в состав научно-исследовательской лаборатории ВВС под руководством Директората энергетики в Нью-Мексико. |
The PHASR was tested at Kirtland Air Force Base, part of the Air Force Research Laboratory Directed Energy Directorate in New Mexico. |
В 2015 году компания была продана компании Routledge, входящей в Taylor & Francis. |
In 2015 the company was sold to Routledge, part of Taylor & Francis. |
Тмин-это высушенное семя травы Cuminum cyminum, входящей в семейство петрушки. |
Cumin is the dried seed of the herb Cuminum cyminum, a member of the parsley family. |
- доставка входящей почты - incoming mail delivery
- ящик входящей почты - Incoming mail box
- отношение подъема входящей кромки сечения лопасти к длине хорды - leading-edge setback ratio
- абонентская линия входящей связи - subscriber's line reserved for incoming calls
- подъем входящей кромки сечения - leading edge setback
- входящей электронной почты - incoming e-mail
- линия входящей связи - inward line
- междугородный коммутатор входящей связи - inward toll position
- проверка входящей - checking incoming
- телефонистка входящей связи - inward operator
- обработка входящей почты - processing of incoming mail
