Флагманского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это также был бы первый случай, когда ассоциированный член был выбран для проведения флагманского мероприятия ЕВС. |
Ιt would also have been the first time that an associate member was chosen to host an EBU flagship event. |
Дамы и господа, первый полет нашего нового флагманского судна заслуживает больших почестей, чем мы можем сегодня позволить. |
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today. |
В 2012 году компания Macy's начала первую полную реконструкцию культового флагманского магазина Herald Square стоимостью 400 миллионов долларов. |
In 2012, Macy's began the first full renovation of the iconic Herald Square flagship store at a reported cost of $400 million. |
В двадцать третьем часу с флагманского линейного корабля эскадры североамериканского флота было замечено постороннее тело над созвездием Южного Креста. |
At 23:00 hours, an unknown object flying over the Southern Cross was reported from the flagship of a squadron of the North American fleet. |
Он обратился к кинематографу в 1998 году и сделал ряд международных фильмов для флагманского телесериала PBS Frontline. |
He turned to filmmaking in 1998, and made a string of international films for the flagship PBS television series Frontline. |
Аэропорт является главным хабом для Finnair, флагманского перевозчика Финляндии, и его дочерней компании Nordic Regional Airlines. |
The airport is the main hub for Finnair, the flag carrier of Finland, and its subsidiary Nordic Regional Airlines. |
Компания планировала продолжить расширение в 2014 году с открытием флагманского магазина в комплексе Centro Andino в Боготе, Колумбия. |
The company planned to continue expanding in 2014 with the opening of a flagship store at the Centro Andino complex in Bogota, Colombia. |
С помощью своего флагманского проекта easyrec, рекомендательного движка с открытым исходным кодом, SAT запустила инкубатор для распространения идей и использования персонализации в начале 2010 года. |
With its flagship project easyrec, an open source recommender engine, SAT launched an incubator for spreading the ideas and usage of personalization in early 2010. |
Фельдмаршал Монтгомери устроил прием на борту флагманского корабля, авианосца HMS Implacable. |
Field Marshal Montgomery held a reception on board the flagship, the aircraft carrier HMS Implacable. |
С флагманского корабля снялись четыре гидроплана и, рыча, стали круто забирать к звездам. |
Four seaplanes took off from the flagship and roared their way upwards to the stars. |
В 1972 году, после успеха новаторского супербайка CB750, компания собрала команду разработчиков R&D для изучения концепций нового флагманского мотоцикла. |
In 1972, following the success of the ground-breaking CB750 superbike, the company assembled an R&D design team to explore concepts for a new flagship motorcycle. |
После полета Вояджера следующим шагом НАСА в научном исследовании системы Нептуна считается миссия флагманского орбитального корабля. |
Avro Canada had a wide range of advanced Arrow variants under development at the time of project cancellation. |
На борту своего флагманского корабля Сомерсет адмирал Сэмюэл Грейвс проснулся, раздраженный стрельбой, которую он не отдавал приказа. |
Aboard his flagship HMS Somerset, Admiral Samuel Graves awoke, irritated by the gunfire that he had not ordered. |
Большинство таких редакторов являются производными от ISPF / PDF EDIT или XEDIT, флагманского редактора IBM для VM / SP через z / VM. |
Most such editors are derivatives of ISPF/PDF EDIT or of XEDIT, IBM's flagship editor for VM/SP through z/VM. |
В июне 2012 года Google+ была возмущена недавним судебным запретом Apple в отношении флагманского смартфона Galaxy Nexus на Android. |
In June 2012, Google+ was in uproar over a recent Apple injunction against the Galaxy Nexus flagship Android smartphone. |
Это дало им особый интерес в захвате флагманского президента Соединенных Штатов, что им удалось сделать в 1815 году. |
This gave them a particular interest in capturing the United States flagship President, which they succeeded in doing in 1815. |
Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля Блю Ридж. |
Hargrove's overseeing operations in the Far East, aboard the flagship USS Blue Ridge. |
На лице капитана флагманского корабля появилось такое отчаяние, что у адмирала защемило сердце. |
His heart ached at his flag captain's look of desolation. |
Пока он строил свои корабли, Персано перешел со своего флагманского корабля Ре д'Италия на башенный корабль Аффондаторе. |
While he was forming up his ships, Persano transferred from his flagship, Re d'Italia, to the turret ship Affondatore. |
Guerlain, например, предложила Одеколонную версию своего флагманского парфюма Shalimar. |
Guerlain, for example, offered an Eau de Cologne version of its flagship perfume Shalimar. |
Мега-Тень, личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера. |
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow and the Cluster's 24th attack wing |
Компания открыла первый флагманский магазин для концепции Hollister 16 июля 2009 года. |
The Company opened the first flagship store for the Hollister concept 16 July 2009. |
Второй флагманский магазин Dior был открыт в престижном торговом районе Гиндза в Токио в 2004 году. |
The second Dior flagship store was opened in the upscale Ginza shopping district of Tokyo in 2004. |
Флагманский смартфон, работающий на Android One, впервые был представлен на Jumia, одном из крупнейших интернет-магазинов в Нигерии. |
The flagship smartphone which runs on Android One was first made available on Jumia, one of the largest online retail stores in Nigeria. |
Одноименный и флагманский бренд компании, Discovery Channel, впервые был запущен 17 июня 1985 года. |
The company's namesake and flagship brand, Discovery Channel, first launched on June 17, 1985. |
К ним относятся флагманские торонтские локации компании Hudson's Bay Company и Saks Fifth Avenue, расположенные в историческом здании Simpson's building. |
These include the flagship Toronto locations of the Hudson's Bay Company and Saks Fifth Avenue, both in the historic Simpson's building. |
Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ. |
Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals. |
Самолеты из парка флагманской авиакомпании TAME, в том числе Airbus A319 и Embraer E-Jets, также могут быть разработаны для использования правительством. |
Aircraft from the flag-carrier airline TAME's fleet, including Airbus A319 and Embraer E-Jets can also be drafted for government use. |
Это центр деятельности хорватского флагманского перевозчика Croatia Airlines и главный город для торговли воздушными перевозками. |
It is the hub of the Croatian flag carrier Croatia Airlines and a focus city for Trade Air. |
Финн, Роза и ди-джей проникают на флагманский корабль Снока, но их захватывает капитан Фазма. |
Finn, Rose, and DJ infiltrate Snoke's flagship, but are captured by Captain Phasma. |
Традиционные матчи включают флагманский турнир, который до сих пор проводится по всей Мьянме, особенно во время праздников или праздничных фестивалей, таких как Thingy an. |
Traditional matches include Flagship Tournament, which are still fought throughout Myanmar, especially during holidays or celebration festivals like Thingy an. |
Их флагманский бренд Geely Auto стал лучшим китайским автомобильным брендом в 2017 году. |
Their flagship brand Geely Auto became the top Chinese car brand in 2017. |
Даллас имеет одну крупную ежедневную газету, Dallas Morning News, которая была основана в 1885 году А. Х. бело и является флагманской газетой А. Х. бело. |
Dallas has one major daily newspaper, The Dallas Morning News, which was founded in 1885 by A. H. Belo and is A. H. Belo's flagship newspaper. |
WTAE была флагманской радиостанцией команды. |
WTAE was the team's flagship radio station. |
В 2010 году GS был перепродан почти в два раза флагманским LS. |
In 2010, the GS was outsold nearly two to one by the flagship LS. |
Крупнейшим учебным заведением является Университет Индианы, флагманский кампус которого был утвержден в качестве индианской семинарии в 1820 году. |
The largest educational institution is Indiana University, the flagship campus of which was endorsed as Indiana Seminary in 1820. |
Некоторые флагманские проекты во время ее офиса-Муниципальный музей Жоана Абелло, парк дельс Колорс, архитектор Энрик Мираллес и Новая Ратуша. |
Some flagship projects during her office are the Museu Municipal Joan Abelló, the Parc dels Colors, by architect Enric Miralles, and the new Town Hall. |
It operates through its flagship website, Heavy. |
|
Флагманский корабль помощи и его паровой тендер Пионер направились на север вверх по проливу Веллингтон. |
The flagship Assistance and her steam tender, Pioneer, headed north up Wellington Channel. |
Благодаря этой продаже компания получила освещение в прессе, когда их флагманский телефон Xiaomi Redmi Note 4G был продан за 6 секунд. |
With this sale, the company received press coverage when their flagship Xiaomi Redmi Note 4G phone sold out in 6 seconds. |
Флагманский корабль спустился над нами, плавно пошел бок о бок с нашим, и десяток офицеров перескочили на нашу палубу. |
The flagship bore down upon us, and as she swung gracefully to and touched our side a dozen officers sprang upon our decks. |
Чтобы избежать введения таблички только с одной моделью, LS 400, Lexus быстро разработал ES, чтобы дебютировать вместе со своим флагманским седаном. |
In order to avoid introducing the nameplate with only one model, the LS 400, Lexus quickly developed the ES to debut alongside their flagship sedan. |
В Сингапуре были доступны 1,5 - и 2,0-литровые двигатели, а также флагманский уровень отделки GT. |
The 1.5- and 2.0-liter engine sizes, and a flagship GT trim level were available in Singapore. |
Эта посудина - флагманский корабль лучшей в мире круизной линии. |
This boat happens to be the flagship vessel of the world's premier cruise line. |
Он продал свой флагманский каталог бизнеса и свое подразделение женской одежды Newport News и объявил, что Eddie Bauer Inc. |
It sold its flagship catalog business and its Newport News women's apparel unit and announced that Eddie Bauer Inc. |
Научно-исследовательское учреждение земля-грант/космос-грант является флагманским кампусом системы Университета Арканзаса. |
The land-grant/space-grant, high-activity research institution is the flagship campus of the University of Arkansas System. |
Флагманский корабль был приватизирован и выставлен на Лондонскую фондовую биржу в феврале 1987 года. |
The flag carrier was privatised and was floated on the London Stock Exchange in February 1987. |
Это частный веб-сайт, флагманский сайт сети Stack Exchange, созданный в 2008 году Джеффом Этвудом и Джоэлом Спольски. |
It is a privately held website, the flagship site of the Stack Exchange Network, created in 2008 by Jeff Atwood and Joel Spolsky. |
Флагманский курорт-это отель и недвижимость для отдыха владельцев в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, которая открылась в 1988 году. |
The Flagship Resort is a hotel and vacation owners property in Atlantic City, New Jersey, that opened in 1988. |
Он также известен как флагманский и самый роскошный курорт Диснея. |
It is also distinguished as Disney's flagship and most opulent resort. |
Его флагманский магазин расположен на Геральд-сквер в манхэттенском районе Нью-Йорка. |
The Iranian government alleged that Vincennes knowingly shot down a civilian aircraft. |
WIBC была флагманской станцией AM Indianapolis Colts НФЛ, симулируя игры с сестринской станцией WLHK. |
WIBC was the AM flagship station of the NFL's Indianapolis Colts, simulcasting the games with sister station WLHK. |
Флагманский корабль был атакован неизвестным газом. |
The flagship had been attacked with an unknown gas. |
- флагманский корабль - flagship
- флагманский салон - flag mess
- флагманский магазин - flagship store
- флагманский авианосец - aircraft carrier, flagship
- флагманский корабль десантных сил - amphibious force flagship
- флагманский корабль флота - fleet flagship
- командир флагманского корабля - flag captain
- флагманский продукт - flagship product
- флагманский мостик - flag bridge
- флагманское судно - ensign ship
- видимый флагманский проект - visible flagship project
- информационная система флагманского корабля десантного соединения - amphibious flagship data system
- флагманский университет - flagship university
- флагманский бутик - flagship boutique
- флагманский бренд - flagship brand
- флагманский станция - flagship station
- флагманский фонд - flagship fund
- флагманская деятельность - flagship activity
- флагманский ресторан - flagship restaurant
- наш флагманский - is our flagship
- наш флагманский продукт - our flagship product
- флагманские действия - flagship actions
- наши флагманские продукты - our flagship products
- флагманская программа - flagship program
- флагманский штурман - staff navigator
- флагманский корабль номерного флота - numbered fleet flagship
- флагманский корабль оперативной группы - task group flagship
- флагманский бизнес - flagship business
- региональные программы флагманских - regional flagship programmes
- продукты флагманских знаний - flagship knowledge products
