Выбриты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя мужчины с бородой набрали больше очков, чем мужчины с одними усами, усатые мужчины набрали гораздо больше очков, чем те мужчины, которые были чисто выбриты. |
Although men with beards over all scored better than men with only moustaches, the moustached men scored much higher than those men who were clean-shaven. |
Все военнослужащие турецких вооруженных сил должны быть всегда чисто выбриты. |
All Turkish Armed Forces personnel are required to be clean-shaven at all times. |
Их размер и направление, в котором они выбриты, зависит от того, какой Камуй предлагается и что запрашивается. |
Their size and the direction in which they are shaved depends on which kamuy it is offered to and what is being requested. |
Известно, что волосы в местах, которые были постоянно натерты воском, отрастают тоньше и тоньше, особенно по сравнению с волосами, которые были выбриты бритвой. |
Hair in areas that have been waxed consistently is known to grow back finer and thinner, especially compared to hair that has been shaved with a razor. |
Придворные фигуры чисто выбриты, но в коматозном состоянии у всех королей есть усы. |
Court figures are clean-shaven but in the Comas type all kings have mustaches. |
Мусульманское учение включает в себя Исламскую гигиеническую юриспруденцию, в которой лобковые и подмышечные волосы должны быть вырваны или выбриты, чтобы считаться Сунной. |
Muslim teaching includes Islamic hygienical jurisprudence in which pubic and armpit hair must be pulled out or shaven to be considered as Sunnah. |
Они были сделаны, чтобы выглядеть, как буддисты со стороны властей, их головы были выбриты, они были сделаны, чтобы одеваться, как буддийские монахи, а потом убили. |
They were made to look like Buddhists by the authorities, their heads were shaved, they were made to dress like Buddhist monks and then killed. |
В XV веке большинство европейских мужчин были чисто выбриты. |
In the 15th century, most European men were clean-shaven. |
Well, those three men all wore overalls and had shaved heads. |
|
Волосы могут быть окрашены, подстрижены, выбриты, выщипаны или иным образом удалены с помощью таких процедур, как депиляция воском, сахарирование и нитевание. |
Hair may be colored, trimmed, shaved, plucked, or otherwise removed with treatments such as waxing, sugaring, and threading. |
Я сказал... джентльмены, взгляните, вы сегодня чисто выбриты, не так ли? |
I said... my, don't you gentlemen look clean-shaven today? |
I will tell you, my friend: Because they are both clean-shaven men. |
|
Если волосы были подстрижены и выбриты, это означало, что один из них был высокого класса. |
If the hair was cut and shaven it meant one was high class. |
В результате перемен иракские солдаты и полицейские теперь должны быть чисто выбриты. |
As a result of the change Iraqi soldiers and police must now be clean shaven. |
Щеки Александра Ивановича были хорошо выбриты. |
Koreiko's cheeks were clean shaven. |
Его лицо и подбородок были выбриты, если не считать усов. |
His face and chin were shaven, but for a moustache. |
В начале XIX века большинство мужчин, особенно среди знати и высших классов, ходили чисто выбритыми. |
During the early 19th century most men, particularly amongst the nobility and upper classes, went clean-shaven. |
У него был круглый выбритый череп и пустой, ничего не выражающий взгляд. |
He had a round, clean-shaven skull and expressionless eyes. |
She'd like to see me all cleaned up like you. |
|
Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор. |
Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man. |
Бывший судья, чисто выбритый, отменно одетый, надушенный, улыбающийся, имел при себе объемистый кожаный портфель, который он поставил на пол, прислонив к ножке кресла. |
The ex-judge, faintly perfumed, clean and agreeable, carried in his hand a large-sized black hand-satchel which he put down beside him on the floor. |
На фотографии он был весь чистенький, гладко выбритый, опрятный. Один из тех чистеньких молодых людей, каких было много лет двадцать назад. |
He did look indeed very clean-shaven and very clean altogether, one of the clean young men of twenty years ago. |
One of them black, 40, clean-cut? |
|
В тяжелых случаях ожог бритвой может также сопровождаться бритвенными шишками, где область вокруг выбритых волос получает поднятые красные рубцы или инфицированные пустулы. |
In severe cases, razor burn can also be accompanied by razor bumps, where the area around shaved hairs get raised red welts or infected pustules. |
Он поднял голову и увидел круглый, гладко выбритый череп с широким шрамом. |
He saw again the broad red scar on the clean-shaven skull. |
Досиня выбритый, с подстриженными усами и сигарой во рту, он не похож на подрядчика. |
With his face shaved to a bluish tint, his mustache clipped short, and a cigar in his mouth, he did not look like a contractor. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
Он был молодой, гладко выбритый, с добрыми шустрыми глазами. |
He was clean shaven and young and had merry, kind eyes. |
Мистер Джилмер был лысый, с гладко выбритым лицом, ему можно было дать и сорок лет и все шестьдесят. |
A balding, smooth-faced man, he could have been anywhere between forty and sixty. |
Мягко ступая, улыбаясь, подошел капитан Янсен, норвежец, - выбритый, румяный, похожий на взрослого ребенка. |
Stepping softly, Captain Jansen came smilingly up to her -he was a Norwegian, clean-shaven, rosy-cheeked, like a grown-up boy. |
Сопротивление тому, чтобы ходить чисто выбритым, было широко распространено, и многие считали, что это религиозное требование для мужчины носить бороду. |
Resistance to going clean shaven was widespread with many believing that it was a religious requirement for a man to wear a beard. |
Ранние изображения изображают Олафа гладко выбритым, но после 1200 года он появляется с рыжей бородой. |
Early depictions portray Olaf as clean-shaven, but after 1200 he appears with a red beard. |
Если ты думаешь, что я собираюсь заявиться туда гладко выбритым, с улыбкой на лице, лучше подумай как следует. |
If you think I'm gonna turn up there clean-shaven and greet them with a grin on my face, you got another thing coming. |
Сведя счеты с братом, теперь уже выбритый Джек в последний раз встречается с Дорин на могиле Ричи и объясняет, что ему нужно уехать на некоторое время. |
Having settled the score for his brother, a now shaven Jack meets Doreen one last time at Ritchie's grave and explains that he has to go away for a while. |
Чисто выбритый, с уложенными волосами. |
Clean shaven, with styled hair. |
Среди них бродили аккуратные, подтянутые американские моряки с чисто выбритыми, веселыми лицами; в стороне стояла кучка портовых служащих. |
American sailors, neat and trim, clean-shaven and frank efface, sauntered among them, and there was a little group of officials. |
Протокол все еще требует, чтобы офицеры выглядели чисто выбритыми на дежурстве, таким образом заставляя тех, кто предпочитает носить бороды, отрастить их во время отпуска. |
Protocol still requires officers to appear clean-shaved on duty, thus forcing those who choose to sport beards to grow them while on leave. |
Человек называется чисто выбритым, если у него полностью удалена борода. |
A man is called clean-shaven if he has had his beard entirely removed. |
Выбритый лед выглядит очень белым из-за его мелких частиц воды. |
Shaved ice looks very white due to its small water particles. |
Царственные портреты Дмитрия изображали его гладко выбритым, с зачесанными назад темными волосами-необычный образ для той эпохи. |
Dmitry's royal depictions featured him clean-shaven, with slicked-back dark hair; an unusual look for the era. |
Vorobyaninov, also freshly shaven, was busily selling tickets. |
|
Если Вы читаете это и рядом с вами сидит чисто выбритый коренной мужчина Северной Америки, пожалуйста, достаньте свою камеру. |
If you are reading this and are, or are sitting next to, a clean-shaven indigenous male of North America, please get out your camera. |
Больше всего ее раздражала его козлиная бородка Мужчины должны быть либо гладко выбритыми я с усами, либо с пышной бородой. |
It was his goatee that annoyed her the most. Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards. |
Полностью выбритые головы завоевали популярность среди мужчин. |
Totally shaved heads gained popularity among men. |
Лунное сияние серебрило его ежик и гладко выбритые молодые щеки. |
The moonlight shone on his crewcut hair and his young, clean-shaven cheeks. |
Это был мужчина лет сорока со смуглым гладко выбритым лицом, производившим довольно угрюмое впечатление. |
He looked about forty, very dark with a melancholy clean-shaven face. |
Это был тот плотный, наглый, гладко выбритый и щеголеватый адвокат, который стоял теперь над телом, ничему на свете не удивляясь. |
This was the stout, insolent, clean-shaven fop of an attorney who now stood over the body, not surprised at anything in the world. |
С середины и до конца 1980-х годов чисто выбритые лица с короткими бакенбардами или вообще без них были нормой. |
From the mid to late-1980s, clean-shaven faces with short or no sideburns was the norm. |
- чисто выбритый - clean-shaven
- гладко выбритый - smooth shaven
- выбритые щеки - shaven cheeks
- выбритый подбородок - shaven chin
- выбритый череп - shaven skull
- быть чисто выбриты - be clean shaven
- выбритые головы - shaved heads
- выбритые женские половые губы - shaven heaven
- над выбритым - over-shaved
