Выбыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время Второй мировой войны Ливерпуль Стэнли продолжал играть, но в 1942 году они выбыли, вернувшись после войны в 1945-46 годах. |
During the Second World War, Liverpool Stanley continued playing, but in 1942 they dropped out, returning after the war in 1945–46. |
Моя команда - Майами, но с тех пор как ЛеБрон выбыли, сезон стал несчастливым. |
Mm, Miami's my team, but since LeBron left, it's been a miserable season. |
Они выбыли вторыми в соревновании, дав паре финишировать на 12-м месте. |
They were eliminated second in the competition, giving the pair a finish of 12th place. |
Во втором матче дортмундцы проиграли со счетом 1: 3, оставив итоговый счет на уровне 3-6, и выбыли из Лиги чемпионов УЕФА в этом году. |
In the second leg, Dortmund went on to lose 1–3, leaving the aggregate score at 3–6, and seeing them eliminated from that year's UEFA Champions League. |
Хозяева турнира-Египет-выбыли на том же этапе, проиграв со счетом 0: 1 Южной Африке. |
The hosts Egypt were eliminated at the same stage after losing 0–1 to South Africa. |
Both drivers pitted, Fabi to retire and Cheever for new tyres. |
|
На Гран-При Австрии Лауда занял четвертое место, а Пике-седьмое, но оба выбыли с отказом двигателя, разочаровав австрийских болельщиков на домашней гонке Лауды. |
The Austrian Grand Prix saw Lauda qualify fourth and Piquet seventh, but both retired with engine failure, disappointing the Austrian fans at Lauda's home race. |
Они добрались до полуфинала, но выбыли с четвертым местом финиша. |
They made it to the semi-finals but were eliminated with a fourth-place finish. |
Two of which are out of commission. |
|
За его лидерством Кавальерс открыли серию со счетом 2: 1, а затем выбыли из нее в шести матчах. |
Behind his leadership, the Cavaliers opened the series with a 2–1 lead before being eliminated in six games. |
В девятом сезоне он был в паре с актрисой Деби Мазар, в ходе которого они выбыли четвертыми. |
In the ninth season, he was paired with actress Debi Mazar, during which they were eliminated fourth. |
К концу гонки 28 из 68 стартующих выбыли, включая всех трех эфиопских бегунов. |
By the end of the race, 28 of the 68 starters had dropped out, including all three Ethiopian runners. |
Как только вы пересекаете линию безопасной зоны, вы выбыли и должны покинуть соревнование. |
Once you cross the line of the safe zone, you are out and have forfeited the competition. |
Несмотря на то, что в домашнем матче они обыграли мюнхенскую Баварию со счетом 2: 1, в первом матче в Германии они проиграли со счетом 1: 6 и таким образом выбыли из борьбы. |
Despite beating Bayern Munich 2–1 in the home leg, they had lost 1–6 in the first leg in Germany, and thus were eliminated. |
Пайперс вышли в плей-офф, несмотря на травмы четырех лучших игроков, но выбыли в первом раунде плей-офф. |
The Pipers made the playoffs despite injuries to their top four players, but were eliminated in the first round of the playoffs. |
Но список делегатов всецело посвятил себя Трампу после того, как и Круз, и Касич выбыли. |
But, the slate of delegates all committed to Trump after both Cruz and Kasich dropped out. |
В Германии Пике квалифицировался четвертым, а Лауда седьмым, но оба выбыли с отказом двигателя. |
At Germany, Piquet qualified fourth and Lauda seventh, but both retired with engine failure. |
Если вы желаете, чтобы мы выбыли сейчас и избежали дальнейшего риска... |
If you wish we can drop out now and avoid any further risk. |
В дебютном сезоне 1950 года в этом виде спорта соревновались восемнадцать команд, но из-за высоких затрат многие быстро выбыли. |
The sport's debut season, 1950, saw eighteen teams compete, but due to high costs many dropped out quickly. |
Кинберг в конце концов покинул проект, чтобы написать и снять фильм Темный Феникс, а Сингер и Суини вскоре тоже выбыли. |
Kinberg eventually left the project to write and direct the film Dark Phoenix and Singer and Sweeny soon dropped out as well. |
Насколько я могу судить, они выбыли из игры. |
As far as I'm concerned, from now on, they're fair game. |
I mean, why do you think so many children flamed out already? |
|
Красные Крылья проиграли акулам 7-й матч со счетом 3: 2 и выбыли из борьбы. |
The Red Wings lost Game 7 to the Sharks by a score of 3–2 and were eliminated. |
После полуфинала 12 участников выбыли, оставив оставшихся 12 для финала. |
After the semi-finals, 12 of the contestants were eliminated, leaving the remaining 12 for the Finals. |
Если два игрока выбыли, и последний игрок не завершил Общую сумму $ 10,000, бонусный раунд не был сыгран, и шоу закончилось. |
If two players struck out, and the last player did not complete the total of $10,000, the bonus round was not played and the show ended. |
Два других соперника в беге внезапно выбыли из гонки после того, как были получены угрозы смерти. |
The other two opponents in the running suddenly dropped from the race after death threats were received. |
В этом сезоне было 13 финалистов, но два из них выбыли в первом же показе результатов финала. |
There were 13 finalists this season, but two were eliminated in the first result show of the finals. |
После того, как они оба выбыли, Хоулт и Джонс были брошены, и съемки начались в мае следующего года. |
After they both dropped out, Hoult and Jones were cast and filming began in May of the following year. |
Обладатели Кубка мира в Испании выбыли всего после двух игр, что стало самым быстрым выходом для действующих чемпионов с момента выхода Италии из турнира 1950 года. |
World Cup holders Spain were eliminated after only two games, the quickest exit for the defending champions since Italy's from the 1950 tournament. |
В середине сентября первые два главных кандидата выбыли из гонки. |
In mid-September, the first two major candidates dropped out of the race. |
В Бельгии Пике занял третье место, а Лауда-13-е, но оба выбыли из строя из-за отказа двигателя. |
At Belgium, Piquet qualified third and Lauda 13th, but both retired with engine failure. |
- девочки, которые выбыли - girls who had dropped out
- дети выбыли из школы - children dropped out of school
- дети, которые выбыли - children who have dropped out
- выбыли из гонки - withdrew from the race
- выбыли из школы - dropped out of school
- они выбыли - they dropped out
