Выбыли из гонки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбыли - you were
девочки, которые выбыли - girls who had dropped out
дети выбыли из школы - children dropped out of school
дети, которые выбыли - children who have dropped out
выбыли из гонки - withdrew from the race
выбыли из школы - dropped out of school
они выбыли - they dropped out
изделия из бронзы - bronze ware
выводить из замешательства - disembarrass
метать из пращи - sling
стрелять из укрытия - snipe
фюзеляж с каркасом из сварных труб - welded tube fuselage
один из тысячи - one in a thousand
стрелять из пушки по воробьям - crush nut with a steam hammer
герой из жизни - character to the life
отбор образцов из скважины - well sampling
упаковочная бумага из макулатуры - java paper
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
лыжные гонки - cross country skiing
Трековые гонки. Командный гонка преследования, мужчины - Cycling track. Team pursuit men
гонки на траве - autograss racing
гонки бунт - a race riot
гонки вперед - race ahead
гонки домой - race home
Гонки на лодках - boat-race
гонки это - race it
спортивные гонки - sports race
участники гонки - participants of the race
Синонимы к гонки: гоночный, скаковой, разгон, разнос, состязание в скорости, набирание скорости
Два других соперника в беге внезапно выбыли из гонки после того, как были получены угрозы смерти. |
The other two opponents in the running suddenly dropped from the race after death threats were received. |
В середине сентября первые два главных кандидата выбыли из гонки. |
In mid-September, the first two major candidates dropped out of the race. |
К концу гонки 28 из 68 стартующих выбыли, включая всех трех эфиопских бегунов. |
By the end of the race, 28 of the 68 starters had dropped out, including all three Ethiopian runners. |
Местные виды спорта включают традиционные гонки на лодках, гонки Буффало, прадал Серей, Кхмерскую традиционную борьбу и бокатор. |
Native sports include traditional boat racing, buffalo racing, Pradal Serey, Khmer traditional wrestling and Bokator. |
Я сейчас это продемонстрирую с помощью маленькой гонки. |
A point I shall now demonstrate with a small race. |
«Вакуум власти» вызывает в памяти картинки гонки вооружений и атак повстанцев. |
“Power vacuum” tends to conjure up images of arms races and insurgent attacks. |
Победитель кругосветной гонки Рипслингер восхваляет деревенщину и рассеивает его обломки над кукурузным полем. |
Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield. |
С этой кнопкой ,Я могу иметь 450 для дороги,550 для трека, или 650 для гонки.Я думаю выбрать полные 650 сегодня. |
With this button down here, I can have 450 for road, 550 for track, or 650 for race. I'm going to have the full 650, I think, today. |
Я не знаю, но со времен ареста было несколько разборок о возможности его гонки. |
I don't know, but, uh, ever since the arrest, there's been some rumblings about the viability of his run. |
Другой вариант - он выиграет уличные гонки, в которых главный приз - моя любовь. |
Alternately, he could win an illegal street race in which my love is the prize. |
Поэтому мы устраиваем, марафоны, демонстрации, гонки на трёх ногах. |
That's why we're doing the fun run, the silent auction, the three-legged race. |
Будем раскручивать вместе, контролировать репортеров, вкусно есть во время гонки. |
We could play the spin machine, wrangle reporters, have nice meals on the trail. |
This would be the starting point of our race. |
|
You want to drop out of the race? |
|
Это были одни гонки, и я кое-что подправил, Чарли. |
That was one race, and I've made some adjustments, Charlie. |
Я знаю, что мы собираемся в загородный клуб, но что, если потом Дерек захочет отвезти меня на... незаконные уличные гонки? |
I know we're going to the country club, but what if Derek wants to take me to, like... an illegal street-racing event after? |
За несколько дней до гонки Иккс разбил машину во время тренировки, и хотя он не пострадал, автомобиль был поврежден без ремонта. |
A few days before the race, Ickx crashed the car during practice, and although he was not injured, the car was damaged beyond repair. |
Бразилец Айртон Сенна занял поул-позицию в своем Lotus-Renault, но Мэнселл обогнал его на старте и возглавил всю гонку, также установив самый быстрый круг гонки. |
Brazilian Ayrton Senna took pole position in his Lotus-Renault, but Mansell passed him at the start and led the entire race, also setting the fastest race lap. |
Однако в обоих случаях он получил травму незадолго до гонки, и ему дали время на восстановление. |
However, in both cases he became injured shortly before the race and was given time off to recover. |
Начиная с 2016 года, Дакар Hilux был быть подготовлен компанией Toyota Gazoo гонки: мировой гоночный тур. |
Since 2016, the Dakar Rally Hilux has been being prepared by Toyota Gazoo Racing WRT. |
Первое издание гонки состоялось в 1983 году, а 31-е издание состоится в 2016 году. |
The first edition of the race was held in 1983, and the 31st edition will be held in 2016. |
На съезде лидеров 20 февраля 2000 года Эванс занял второе место после Уджала Досанджа, который был лидером на протяжении всей гонки. |
In the leadership convention of February 20, 2000, Evans placed a strong second to Ujjal Dosanjh, who had been frontrunner throughout the race. |
После начала гонки Алонсо был первым гонщиком, который сделал обычный пит-стоп для топлива и шин на 12-м круге, вернувшись к гонке в задней части поля. |
After the race started, Alonso was the first driver to make a routine pit stop for fuel and tyres on lap 12, rejoining the race at the back of the field. |
С самого начала гонки все было сложно, и у меня было много зернистости, и ситуация становилась все хуже и хуже. |
From the start of the race things were complicated and I had a lot of graining and the situation got worse and worse. |
Некритическое состояние гонки возникает, когда порядок изменения внутренних переменных не определяет конечное состояние, в котором окажется машина состояний. |
A non-critical race condition occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in. |
Он покидает команду вместе с Уодзоми после поражения от Шохоку в Межвысоком турнире, выбив Рионана из гонки национального первенства. |
He leaves the team with Uozomi after the loss to Shohoku in the Interhigh Tournament knocks Ryonan out of the national championship run. |
В этой гонке корпоративный отчет выстрелил в отрыв от лидера и сражался на переднем конце в третьем месте большую часть гонки. |
In that race, Corporate Report shot to just off the lead and battled on the front end in third for most of the race. |
Статическое состояние гонки возникает, когда сигнал и его дополнение объединяются вместе. |
A static race condition occurs when a signal and its complement are combined together. |
Существенное условие гонки возникает, когда входной сигнал имеет два перехода за меньшее, чем общее время распространения обратной связи. |
An essential race condition occurs when an input has two transitions in less than the total feedback propagation time. |
Незадолго до половины дистанции Пике сделал первый запланированный пит-стоп топлива и шин в середине гонки в современной истории F1. |
Shortly before half distance, Piquet made the first planned mid-race fuel and tyre pit stop in modern F1 history. |
По этой причине добавки, такие как спортивные гели, рекомендуются и потребляются во время гонки. |
For this reason supplements, such as sports gels are advised and consumed during the race. |
1950 год был первым годом чемпионата мира по Формуле-1,но все гонки Формулы-1 проводились в Европе. |
1950 was the first year of the Formula One World Championship, but all the Formula One-regulated races were held in Europe. |
Аргентинец Карлос Рейтеманн, управлявший Williams-Ford, имел 49 очков, выиграв две гонки, в то время как бразилец Нельсон Пике, управлявший Brabham-Ford, имел 48 очков, выиграв три гонки. |
Argentine Carlos Reutemann, driving a Williams-Ford, had 49 points having won two races, while Brazilian Nelson Piquet, driving a Brabham-Ford, had 48 having won three. |
Если после гонки толщина доски будет меньше 9 мм, автомобиль дисквалифицируется. |
Should the plank be less than 9 mm thick after the race, the car is disqualified. |
Незадолго до гонки стелс был понижен до уровня фестивального автомобиля. |
Shortly before the race, the Stealth was downgraded to be the festival car. |
Предсерийный Dodge Viper RT / 10 был заменен в день гонки. |
The pre-production Dodge Viper RT/10 was substituted on race day. |
В конце гонки # 18 Porsche смог задержать # 7 Audi более чем на минуту, чтобы выиграть гонку. |
At the conclusion of the race, #18 Porsche was able to hold off the #7 Audi by over a minute to win the race. |
Раса и ее название часто ассоциируются с местом происхождения, средством передвижения и расстоянием до места проведения гонки. |
A race and its name are often associated with the place of origin, the means of transport and the distance of the race. |
Во время пандемии Covid-19 21-го века виртуальные беговые гонки стали популярными. |
During the Covid-19 pandemic of the 21st Century virtual running races became popular. |
Другие крупные спортивные события в Великобритании включают Лондонский марафон и лодочные гонки по реке Темзе. |
Other major sporting events in the UK include the London Marathon, and The Boat Race on the River Thames. |
В течение сезона 2014 года Fred's 250 at Talladega перенесла свою трансляцию гонки из FS1 в вещательную сеть Fox. |
For the 2014 season, the Fred's 250 at Talladega had its race broadcast moved from FS1 to the Fox broadcast network. |
При ограниченном финансировании и неопытной собственности команда быстро выбыла из гонки в Лиге. |
Due to unidirectional tunnels it is less prone to timing attacks than Tor. |
Это была гоночная игра, но исход гонки полностью зависел от удачи. |
It was a racing game, but the outcome of the race depended entirely on luck. |
Перед началом гонки Торндайк уговаривает Ву заключить с ним пари на ее исход. |
Before the start of the race, Thorndyke persuades Wu to make a wager with him on its outcome. |
Для спортсменов-инвалидов был разработан целый ряд видов спорта, в том числе баскетбол, регби, теннис, гонки и танцы. |
A range of disabled sports have been developed for disabled athletes, including basketball, rugby, tennis, racing and dancing. |
Формула-1 была новой формулой, согласованной после Второй мировой войны в 1946 году, и в этом году были проведены первые не чемпионские гонки. |
Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non-championship races being held that year. |
После старта чемпионата мира эти не чемпионские гонки продолжились. |
After the start of the world championship, these non-championship races continued. |
Однако если гонщик преодолел более 90% дистанции гонки,он будет классифицирован. |
However, if the driver has completed more than 90% of the race distance, s/he will be classified. |
Тем временем специалист по ралли Жан Треву ремонтировал свой наддувной “Воздуходувный” Bentley, который он разбил в начале гонки 1932 года. |
Meanwhile, rally specialist Jean Trévoux repaired his supercharged “Blower” Bentley that he had crashed early in the 1932 race. |
Через 26 лет в ноябре 2020 года в Лехе вновь пройдут горнолыжные гонки. |
After 26 years, alpine ski races will be held again in Lech in November 2020. |
Он баллотировался в Сенат, Конгресс и президент Соединенных Штатов - выбывая из каждой гонки. |
He ran for Senate, Congress, and President of the United States - dropping out of each race. |
Обратите внимание, что автомобиль несет №90 с последней гонки в Уоткинс-Глене в 1957 году. |
Note the car carries #90 from last race at Watkins Glen in 1957. |
Однако он потерпел аварию за пределами Визалии в начале 5-го этапа Тура по Калифорнии и был вынужден сняться с гонки. |
However, he crashed outside Visalia early in stage 5 of the Tour of California and had to withdraw from the race. |
Я утверждаю, что пользователь Quintuple Twiqt неправильно истолковывает Strkalj, когда он утверждает, что 50% - ное принятие концепции гонки в США и Европе. |
My contention is that user Quintuple Twiqt is misreding Strkalj when he contends 50% acceptance of the race concept in the US and Europe. |
Во время гонки игрок может тормозить, ускоряться и атаковать соседних гонщиков. |
During a race, the player can brake, accelerate, and attack neighboring racers. |
Приключенческие гонки - это сочетание двух или более дисциплин, и обычно они включают в себя спортивное ориентирование как часть гонки. |
Adventure racing is a combination of two or more disciplines, and usually includes orienteering as part of the race. |
Первым известным командным видом спорта с красной униформой были гонки на колесницах во времена поздней Римской Империи. |
The first known team sport to feature red uniforms was chariot racing during the late Roman Empire. |
Первым известным командным видом спорта с красной униформой были гонки на колесницах во времена поздней Римской Империи. |
But it just makes me cringe when I find stuff like this in the main article space. |
Это был третий поул Toyota подряд в Ле-Мане после гонки 2017 года; Конвей и Кобаяши-вторые, а Лопес-первые. |
It was Toyota's third pole in a row at Le Mans since the 2017 race; Conway and Kobayashi's second and López's first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбыли из гонки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбыли из гонки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбыли, из, гонки . Также, к фразе «выбыли из гонки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
