Дортмундцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дортмундцы оставались непобежденными в течение 12 матчей с декабря по 31 марта, когда они проиграли Баварии со счетом 0: 6. |
Dortmund remained unbeaten for 12 games between December and 31 March, when they lost 0–6 away to Bayern. |
Трактаты Лютера против евреев были вновь перепечатаны в начале XVII века в Дортмунде, где они были захвачены императором. |
Common examples of hard matter are ceramics, concrete, certain metals, and superhard materials, which can be contrasted with soft matter. |
Эксплуатационная линия этой конструкции, проходящая Берлин-Магдебург-Дортмунд-Кельн-Бонн-Кобленц, была завершена в 1833 году. |
An operational line of this design running Berlin-Magdeburg-Dortmund-Köln-Bonn-Koblenz was completed in 1833. |
В 1997 году Дортмунд ждал континентального успеха более 30 лет; Хитцфельд увенчал свой период неожиданным триумфом и выиграл Лигу Чемпионов. |
In 1997, Dortmund had waited for continental success for over 30 years; Hitzfeld crowned his period with an unexpected triumph and won the Champions League. |
Восьмая международная конференция по запаху изо рта состоялась в 2009 году в Дортмунде, Германия, а девятая-в 2011 году в Сальвадор-да-Баия, Бразилия. |
The eighth international conference on breath odor took place in 2009 in Dortmund, Germany, while the ninth was held in 2011 in Salvador da Bahia, Brazil. |
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд. |
He'll assume I went back to Dortmund. |
Дортмунд выиграл Межконтинентальный кубок в 1997 году, и главный тренер Невио Скала стал первым и пока единственным не носителем языка, который выиграл главный титул. |
Dortmund won the Intercontinental Cup in 1997 and head coach Nevio Scala became the first and so far the only non-native speaker who won a major title. |
В 1962 году DFB собрался в Дортмунде и проголосовал за создание профессиональной футбольной лиги в Германии, чтобы начать играть в августе 1963 года как Бундеслига. |
In 1962, the DFB met in Dortmund and voted to establish a professional football league in Germany, to begin play in August 1963 as the Bundesliga. |
Кайзер вышла замуж 9 июля 2010 года за бывшего футболиста дортмундской Боруссии Ларса Рикена, с которым она встречалась с начала 2009 года. |
Kaiser married on 9 July 2010 former Borussia Dortmund football player Lars Ricken, with whom she was dating since early 2009. |
26 апреля дортмундцы разгромили мюнхенскую Баварию со счетом 3: 2 в Мюнхене, чтобы выйти в финал DFB-Pokal 2017, четвертый подряд финал Дортмунда и пятый за шесть сезонов. |
On 26 April, Dortmund defeated Bayern Munich 3–2 in Munich to advance to the 2017 DFB-Pokal Final, Dortmund's fourth consecutive final and fifth in six seasons. |
Кете Шауб умерла в конце сентября 1982 года в Дортмунде-Лютгендортмунде. |
Käthe Schaub died towards the end of September 1982 at Dortmund-Lütgendortmund. |
Чтение было посвящено секс-работникам соседнего города Дортмунда, которые подвергаются угнетению, как и секс-работники Лиона в 1975 году. |
The reading was devoted to the sex workers of the neighbouring city of Dortmund, who are oppressed as the sex workers of Lyon were in 1975. |
27 мая дортмундцы выиграли чемпионат мира 2016-17 DFB-Pokal 2-1 над франкфуртским Айнтрахтом, причем победителем стал пенальти, реализованный Пьером-Эмериком Обамеянгом. |
On 27 May, Dortmund won the 2016–17 DFB-Pokal 2–1 over Eintracht Frankfurt with the winner coming from a penalty converted by Pierre-Emerick Aubameyang. |
Во втором матче дортмундцы проиграли со счетом 1: 3, оставив итоговый счет на уровне 3-6, и выбыли из Лиги чемпионов УЕФА в этом году. |
In the second leg, Dortmund went on to lose 1–3, leaving the aggregate score at 3–6, and seeing them eliminated from that year's UEFA Champions League. |
Трактаты Лютера против евреев были вновь перепечатаны в начале XVII века в Дортмунде, где они были захвачены императором. |
Luther's treatises against the Jews were reprinted again early in the 17th century at Dortmund, where they were seized by the Emperor. |
Одна из управленческих перемен перед началом сезона произошла в дортмундской Боруссии, которая в прошлом сезоне финишировала третьей. |
One of the managerial changes before the start of the season was at Borussia Dortmund, who had finished third the previous season. |
Дополнительные скоростные магистрали служат в качестве объездных путей и местных маршрутов, особенно вокруг Дортмунда и Бохума. |
Additional expressways serve as bypasses and local routes, especially around Dortmund and Bochum. |
Станции 3 D были расположены в Берлине, Вене и Дортмунде, которые были главными центрами телеграмм, покидающих Германию. |
The 3 D stations were located in Berlin, Vienna and Dortmund, which were the chief centres of cablegrams leaving Germany. |
С точки зрения ежегодной футбольной денежной Лиги Делойта, Дортмунд является вторым по богатству спортивным клубом в Германии и 12-й по богатству футбольной командой в мире. |
In terms of Deloitte's annual Football Money League, Dortmund is the second richest sports club in Germany and the 12th richest football team in the world. |
Panasonic спонсирует немецкого футболиста Марко Реуса, который выступает за клуб Бундеслиги Боруссия Дортмунд и сборную Германии. |
Panasonic sponsors the German footballer Marco Reus, who plays for Bundesliga club Borussia Dortmund and Germany. |
Он получил дорогостоящую желтую карточку в первом матче полуфинала Лиги чемпионов против дортмундской Боруссии, что исключило его из ответного матча на Олд Траффорд. |
He picked up a costly yellow card in the first leg of the Champions League semi-final against Borussia Dortmund, which ruled him out of the return leg at Old Trafford. |
22 сентября Ван дер Ваарт отдал две голевые передачи в матче против дортмундской Боруссии, забив два решающих гола в узкой победной серии со счетом 3: 2. |
On 22 September, Van der Vaart provided two assists against Borussia Dortmund, contributing to two crucial goals in HSV's narrow 3–2 win. |
К ним относятся только пять университетов в городах Бохум, Дуйсбург, Дортмунд, Эссен и Виттен. |
These include five universities alone in the cities of Bochum, Duisburg, Dortmund, Essen and Witten. |
Степень сульфат-ионов в воде также подходит для эмуляции чешского стиля Пльзенера, и сульфат-ионы также отличают экспорт Дортмундера. |
A degree of sulphate ions in the water is also appropriate for emulation of the Czech Pilsener style, and sulphate ions are also distinctive of Dortmunder Export. |
Не Маурициус, нет Маурициус, Хочу поехать в Дортмунд. |
Not Mauritius, not Mauritius, Dortmund is where I want to go. |
В полученном пакете оказались фотография и чертежи дома, который принадлежал Фюрхтнеру и Дортмунд. |
The package included a photo and blueprints of the home owned by Furchtner and Dortmund. |
В октябре 2000 года дортмундская Боруссия стала первым—и пока единственным—публичным клубом на немецком фондовом рынке. |
In October 2000, Borussia Dortmund became the first—and so far the only—publicly traded club on the German stock market. |
14 июня 2000 года неонацист Майкл Бергер убил трех полицейских в Дортмунде и Вальтропе. |
At 14th June 2000, the neo-Nazi Michael Berger killed three policemen in Dortmund and Waltrop. |
Штутгарт Neckarstadion стал Мерседес-Бенц-Арена, на Вестфаленстадион Дортмунд Сигнал Идуна Парк. |
The Stuttgart Neckarstadion became the Mercedes-Benz Arena, the Dortmund Westfalenstadion is the Signal Iduna Park. |
Киппенбергер родился в 1953 году в Дортмунде, единственный мальчик в семье с пятью детьми, двумя старшими и двумя младшими сестрами. |
Kippenberger was born in Dortmund in 1953, the only boy in a family with five children, with two elder and two younger sisters. |
30 апреля 2011 года клуб победил 1. Нюрнберг дома проиграл со счетом 2: 0, а занявший второе место Байер уступил Леверкузену, оставив дортмундцам восемь очков и две игры в запасе. |
On 30 April 2011, the club beat 1. FC Nürnberg 2–0 at home, while second-place Bayer Leverkusen lost, leaving Dortmund eight points clear with two games to play. |
6 августа 2018 года Витсель подписал контракт с клубом Бундеслиги Боруссия Дортмунд и договорился о четырехлетнем контракте, который продлится до 30 июня 2022 года. |
On 6 August 2018, Witsel signed for Bundesliga club Borussia Dortmund and agreed a four-year contract which lasts until 30 June 2022. |
Его готовили к атаке на низком уровне на канале Дортмунд-ЭМС, но он пропустил настоящий рейд 12 августа. |
He was trained for a low-level attack on the Dortmund-Ems canal, but he missed the actual raid on 12 August. |
Бундеслига была основана в 1962 году в Дортмунде, а первый сезон начался в 1963 году. |
The Bundesliga was founded in 1962 in Dortmund and the first season started in 1963. |
Он вернулся в Европу вместе с дортмундской Боруссией в августе 2018 года. |
He returned to Europe with Borussia Dortmund in August 2018. |
Расположена в восточной части Рурской области является дортмундский аэропорт. |
Located in the East of the Ruhr is Dortmund Airport. |
Альбом стал сюжетным материалом для тура группы In The Flesh, который начался в Дортмунде в тот же день, когда альбом был выпущен. |
The album became the subject material for the band's In the Flesh Tour, which began in Dortmund on the same day the album was released. |
Эта третья игра была выиграна дортмундской Боруссией со счетом 8: 0 перед 50 000 зрителей в нейтральном Дюссельдорфе. |
This third game was won 8–0 by Borussia Dortmund in front of 50,000 in neutral Düsseldorf. |
В дортмундском зоопарке и Тирпарке Крюзен тоже живут небольшие популяции. |
The Dortmund Zoo and the Tierpark Krüzen house small populations too. |
Трактаты Лютера против евреев были вновь перепечатаны в начале XVII века в Дортмунде, где они были захвачены императором. |
This period of his life is briefly explored in Wings of Courage, an IMAX film by French director Jean-Jacques Annaud. |
Стадион является самым большим в Германии, а Дортмунд имеет самую высокую среднюю посещаемость среди всех футбольных клубов ассоциации в мире. |
The stadium is the largest in Germany and Dortmund has the highest average attendance of any association football club in the world. |
Ведь прокуратура Дортмунда начала расследование этих обвинений, тогда как Кунц якобы способствовал убийству 430 000 человек. |
After all the Dortmund prosecutor’s office started an investigation into the allegations, whereas Kunz allegedly aided the murder of 430,000 people. |
В сезоне 2009-10 он забил гол в ворота дортмундской Боруссии с захватывающим, но разочаровывающим поражением со счетом 3: 2. |
In the 2009–10 season he scored against Borussia Dortmund in a thrilling but disappointing 3–2 loss. |
В 1966 году дортмундцы выиграли Кубок Европейских Чемпионов со счетом 2: 1 против Ливерпуля в дополнительное время, причем голы забили Зигфрид Хельд и Рейнхард Либуда. |
In 1966, Dortmund won the European Cup Winners' Cup 2–1 against Liverpool in extra time, with the goals coming from Sigfried Held and Reinhard Libuda. |
Клуб Бундеслиги Боруссия Дортмунд имеет самую высокую среднюю посещаемость среди всех футбольных клубов мира. |
Bundesliga club Borussia Dortmund has the highest average attendance of any football club in the world. |
