Вывозят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главное же в том, что Нелли полюбила этот садик, и ее часто вывозят в креслах на садовую дорожку, а Нелли теперь идол всего дома. |
The great thing was that Nellie was fond of the garden and she was often carried out in the easychair on to the garden path. Nellie was by now the idol of the house. |
Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на чёрном рынке. |
Smugglers have been moving cesium out of Abkhazia, selling it to terrorists on the black market. |
Мужчин вывозят из страны и из Центральной Азии для принудительного труда в строительстве и сельском хозяйстве. |
Men are trafficked internally and from Central Asia for forced labor in the construction and agricultural industries. |
What are you saying, they traffic kids in Mexico? |
|
Для каждого АТП вывозят, его стоимость составляет 1 ч+. Один АТФ стоит около 3 ч+. Поэтому для производства и экспорта одного АТФ требуется 4H+. |
For every ATP transported out, it costs 1 H+. One ATP costs about 3 H+. Therefore, making and exporting one ATP requires 4H+. |
They're taking bricks from my site. |
|
Люди, которые вывозят национальное достояние из страны ради денег, |
Those who eat out of the treasures of the country. |
Это не те старые инструменты, которые потом вывозят за границу? |
Aren't those second-hand instruments meant for export overseas? |
Но в некоторых жилых районах мусор не вывозят неделями, в результате чего плодятся крысы и растет угроза эпидемий. |
But in some residential areas, waste hasn't been collected for weeks, breeding rats and a fear of epidemics. |
They do not answer but wheel him out. |
|
I can't believe the county won't remove dead pigs. |
|
Несколько грузовиков безостановочно вывозят мусор и части стройки. |
Several trucks haul away debris and parts of the construction non-stop. |
У тех, кого вывозят, что являются важной частью убоя лошадей на мясо, часто развиваются проблемы со здоровьем и поведением. |
Those taken out, which are an important part of the slaughter of horses for meat, often develop health and comportment problems. |
С Полом, крепко обнявшим Гейл, они убегают с места преступления и быстро вывозят пола из страны в безопасное место. |
With Paul wrapped tightly in Gail's arms, they escape the scene, and quickly smuggle Paul out of the country to safety. |
Видишь ли, русские не любят, когда их собственность вывозят без разрешения. |
You see, the Russians, they don't like it when one of their own is taken out without permission. |
Кроме того, тела убитых боевиков из таких группировок, как армия аль-Махди, редко вывозят в морги. |
Also, the bodies of killed fighters from groups like the al-Mahdi Army are rarely taken to morgues. |
Мошеннические звонки часто исходят из-за границы; любые вымогаемые деньги немедленно вывозятся из страны. |
The fraudulent calls often originate from abroad; any money extorted is immediately taken out of the country. |
Многие дети-секс-рабыни вывозятся из этих районов на Запад и Ближний Восток. |
Many child sex slaves are trafficked from these areas to the West and the Middle East. |
Сотни тысяч тонн отходов вывозятся на берег для переработки. |
Hundreds of thousands of tons of waste are being brought back onshore to be recycled. |
Все потребляемые продукты питания и оборудование доставляются в Диего-Гарсию морем или по воздуху, а все не поддающиеся биологическому разложению отходы также вывозятся с острова. |
All consumable food and equipment are brought to Diego Garcia by sea or air, and all non-biodegradable waste is shipped off the island as well. |
В то же время тропические леса обычно не используются устойчиво некоренными народами, а эксплуатируются или вывозятся для сельскохозяйственных целей. |
At the same time, rainforests are usually not used sustainably by non-native peoples but are being exploited or removed for agricultural purposes. |
- вывозят из - are trafficked from
- женщин вывозят - women are trafficked
