Выглядеть зловеще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выглядеть как - look like
выглядеть воинственно - look bellicose
выглядеть как огурчик - look fine
выглядеть настоящим пугалом - look a perfect sight
выглядеть неважно - look shaky
выглядеть подтянутым - look fit
выглядеть соблазнительно - look tempting
выглядеть уморительно - look extremely funny
выглядеть привлекательно - look attractive on
выглядеть живым - look alive
Синонимы к выглядеть: глядеть, казаться, представляться на взгляд, смотреть, смотреться, облюбовать, наглядеть, высмотреть, присмотреть, насмотреть
Значение выглядеть: Иметь тот или иной вид.
звучать зловеще - ominously
Синонимы к зловеще: недобро, страшно, грозно, пугающе, устрашающе, ужасно, ужасающе, чудовищно, жутко
Новобрачная, знаете ли, должна выглядеть, как полагается новобрачной, но от природы у меня вкус только к простому — простота в одежде несравненно лучше всяческих затей. |
A bride, you know, must appear like a bride, but my natural taste is all for simplicity; a simple style of dress is so infinitely preferable to finery. |
И вполне вероятно, предполагает что-то гораздо более зловещее, и гораздо более неразрешимое. |
And very probably suggests something far more sinister, and far more impenetrable. |
Перед моими глазами опять проплыло зловещее лицо доктора Бауэрстайна. |
The sinister face of Dr. Bauerstein recurred to me unpleasantly. |
Как ты претворяешься, что любишь меня, но на самом деле ты просто используешь меня, чтобы выглядеть хорошим парнем. |
Like how you pretend to love me, but really,you're just using me to fill some need you have to be a good guy |
И благодать не будет выглядеть, как Каспер Доброе Привидение, к сожалению. |
And grace won't look like Casper the Friendly Ghost, regrettably. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Единственный способ урегулировать эту ситуацию - отменить зловещее эмбарго, введенное против Ирака более 11 лет тому назад. |
The only way to resolve the situation is by lifting the heinous embargo imposed on Iraq more than 11 years ago. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Впрочем, какой бы ни была зловещей путинская Россия, она весьма далека от своего оригинала. |
As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original. |
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце. |
Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese. |
Его опять посетило зловещее предчувствие, что время бежит, а Трейси начнет действовать не скоро, и потому полицейских опять отзовут. |
He had an ominous feeling that time was running out, that if Tracy Whitney did not make a move soon, the police surveillance would be called off again. |
Вот как все происходит: вы задаете вопросы, и во время этого, вы не должны выглядеть так, будто вы под кайфом. |
The way this goes: You ask questions, and appear drug-free while doing so. |
We've got to look tough, right? |
|
Не было очевидного момента, когда её течение приобрело явно более зловещее направление. |
There had been no obvious point at which it had moved into a clearly more sinister dimension. |
Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий. |
If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set. |
Who knew healthy food could look so tasty? |
|
Это может выглядеть эксплуатацией, с одной стороны, и это сейчас или никогда, с другой. |
It could look exploitative on one hand, and it's now or never on the other. |
Хотели выглядеть для кого-то презентабельно. |
They wanted to look presentable for someone. |
Это будет выглядеть явно , как Давид и Голиаф. так что я хочу, чтобы ты занялась допросом кандидатов в присяжные. |
It'll be David and Goliath writ large, so I want you to handle voir dire. |
И чем агрессивнее ты будешь себя вести, тем больше ты будешь выглядеть виноватой. |
And the more aggressive you come across, the more guilty you'll look. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
It's gonna look good on anyone's letterhead. |
|
и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым. |
and the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy. |
Since when have you got such an ill-omened name? |
|
Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения. |
My guess is to make it look like PFA is killing innocent Muslims, stir up anti-American sentiment. |
Мы все живём на одной улице, ходим в одни и те же кафе мы закончим тем, что будем выглядеть одинаково! |
We all live in the same street, go to the same bar, we end up looking all alike ! |
Не важно, - сказала я. - Возможно, букет будет лучше выглядеть на большом столе. |
'All right,' I said, 'perhaps it would look better on the larger table.' |
So, what are we looking for? What does a piece of that asteroid look like? |
|
Биопсии еще нет, но это не выглядит, как обычная опухоль, это выглядеть как ужасная опухоль. |
Biopsy's not back yet, but it doesn't look like the... nothing kind of lump, it looks like the something kind of lump. |
Я видела, как он улыбался самому себе - вернее, скалился, и погружался в зловещее раздумье, когда миссис Линтон отлучалась из комнаты. |
I saw him smile to himself-grin rather-and lapse into ominous musing whenever Mrs. Linton had occasion to be absent from the apartment. |
I've been thinking about that. Nothing's going to seem right ever again. |
|
Все это и помогает дать форму, дать понять дизайнеру о том, какова должна быть форма, или как это должно выглядеть. |
Those come back to inhabit and help give form, help give guidance to the designer about how that form should be, or how it should look. |
Представьте, как это будет выглядеть на суде. |
Now, as you can imagine, that's not going to look very good at his trial. |
Она должна подобающе выглядеть и иметь как минимум три упоминания на шестой странице за последние 6 месяцев. |
She needs to have cover girl looks and at least three mentions in Page Six in the last six months. |
Clothes simply must not be serious nowadays. |
|
Вы сделали пластическую операцию, чтобы выглядеть как серийный убийца. |
You had cosmetic surgery to look like a serial killer. |
Прыгая через мою голову, ты заставляешь меня выглядеть слабой. |
Going over my head made me look weak. |
Вся операция могла выглядеть так: субмарина проникает под ледник, сверлит нужного диаметра шахту. |
The sub could have approached from the ocean, submerged beneath the ice shelf, and drilled upward into the ice. |
Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение. |
If you use the same amount of time to study the make-up - you may seem to asshole - to try to fix so easy to do. |
Вам кто-нибудь говорил, что у вас есть возможность очень хорошо выглядеть? |
Has anyone ever told you you have potential to be a very good looking man? |
Ты никогда не приспособишься, если будешь выглядеть, как человек с материка. |
You're never gonna fit in here - looking like you're from the mainland. |
Ты принял приглашение на вечеринку, в доме моего заклятого врага, он всем расскажет, что мы придём, и будет выглядеть идиотом, когда мы там не объявимся. |
You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy, he tells everyone we're going to be there, and when we don't show, he looks the fool. |
А тебе не кажется, что с компьютерной графикой акула будет выглядеть круче? |
Don't you think a CGI shark would look better? |
Then how would it look if the earth went round the sun? |
|
Он произвел на меня впечатление зловещее: встретив же его у Шатова теперь, я подивился, тем более что Шатов и вообще был до гостей не охотник. |
He made a sinister impression on me. I was the more surprised at finding him here, as Shatov was not fond of visitors. |
К ланчу всё будет выглядеть нормально, а заработает через пару дней. |
It'll look normal by lunch, make it work in a couple days. |
Она сделала макияж под глазами, в тот день, когда мы ее увидели для того, чтобы выглядеть больной. |
She applied makeup under her eyes the day that we saw her in order to appear sick. |
Например, они могут выглядеть как сфера, или Тор, или несколько листов, склеенных вместе. |
For example, they can look like a sphere or a torus or several sheets glued together. |
Green would look so much better, and as it does here. |
|
Это означает, что чистый алмаз должен пропускать видимый свет и выглядеть как чистый бесцветный кристалл. |
This means that pure diamond should transmit visible light and appear as a clear colorless crystal. |
Объявления должны выглядеть похожими на результаты поиска, но достаточно разными, чтобы читатели могли отличить рекламу от реальных результатов. |
The ads are designed to look similar to the search results, though different enough for readers to distinguish between ads and actual results. |
Safari на Mac OS X и Windows был сделан, чтобы выглядеть более похожим на Safari на iPhone, чем предыдущие версии. |
Safari on Mac OS X and Windows was made to look more similar to Safari on iPhone than previous versions. |
Съемки также проходили на морском пирсе Чертово колесо; весь район был обработан грязью и ржавчиной, чтобы выглядеть более мрачным. |
Filming also took place at the Navy Pier Ferris Wheel; the entire area was treated with dirt and rust to appear more dystopian. |
Джикалета-это большой ломтик овощного места на палочке, чтобы выглядеть как большой леденец. |
A jicaleta is a large slice of the vegetable place on a stick to look like a large lollipop. |
Чистые льняные рубашки или блузки позволяли людям, которые не купались, выглядеть чистыми и ухоженными. |
Clean linen shirts or blouses allowed people who had not bathed to appear clean and well groomed. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Результат может выглядеть как Аватар, который ведет себя, реагирует и думает как человек на основе цифрового архива этого человека. |
The result might look like an avatar behaving, reacting, and thinking like a person on the basis of that person's digital archive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выглядеть зловеще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выглядеть зловеще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выглядеть, зловеще . Также, к фразе «выглядеть зловеще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
