Выгон из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на общественный выгон - commonage
право на общинный выгон - commonage
общественный выгон - common pasture
горный выгон - mountain pasturage
выгон для скота - pasture for cattle
зимний выгон - winter pasturage
выгон головы поезда - head-end car
лесной выгон - forest pasturage
огороженный выгон - fenced pasturage
сырой выгон - wet pasture
Синонимы к выгон: угодье, пастбище, выгонка, выпас, пажить, водогон, всполье, болонье, толока, бубище
Значение выгон: Место, где пасётся скот, пастбище.
торговля из-под полы - trade from under the floor
вышедший из строя - hors de combat
выходить из дома - going out
переходить из поля зрения - pass from sight
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
из бумаги - from paper
падение из окна - falling out of a window
сцены из повседневной жизни - scenes from everyday life
Похищение из сераля - The Abduction from the Seraglio
глицерин из подмыльных щелоков - soap crude glycerine
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Мелисса расстается с Аланом и выгоняет его. |
Melissa breaks up with Alan and kicks him out. |
He's alive, he's healthy, he's just been banished from the city. |
|
Даже игривый энтузиазм Женевьевы не смог заставить ее совершить их обычную совместную прогулку по выгону. |
Not even Genevieve's playful enthusiasm could summon her for their usual stroll in the paddock. |
Король ведет войну умело и терпеливо, и он победит и выгонит последних мавров из Иберии. |
The King has conducted this war deftly and patiently, and he will win, driving the last Moors from Iberia. |
Он отстранял игроков и даже выгонял их из команды если их успеваемость падала. |
I mean, he would suspend players or kick them off the team if they didn't keep their GPAs up. |
Мы не выгоняли Хуаниту на улицу. |
We didn't chase Juanita into the street. |
Это самое скабрезное место, из которого меня когда-либо выгоняли. |
It's the dirtiest place I've ever been thrown out of. |
Детей выгоняют из дома все время. |
Kids get thrown out of their houses all the time. |
You're squeezing us out because we're losing. |
|
Grabbing magazines from kids and chasing them. |
|
Если Соединенные Штаты просто выгонят одного диктатора и сменят его на другого, это будет даже хуже, чем насмешка. |
It will be worse than ironic if the United States merely ousted one Iraqi autocrat to see him replaced by another. |
Войди туда и выгони этих хулиганов. |
Get in there and kick those ruffians out. |
Все пойдет с молотка, его выгонят вон из лавки и из дома, а все потому, что он доверился семейству Кроули. |
He would be sold up and turned out of his shop and his house, because he had trusted to the Crawley family. |
If we get kicked out, we'll have to forfeit our down payment. |
|
It's wild, I found it in the back paddock. |
|
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
Начался городской выгон, на котором паслись коровы, дощатый тротуар вдоль забора, шаткие мостики через ручейки и канавы. |
The city common began, on which cows were browsing; a board sidewalk along a fence; shaky little bridges over little brooklets and ditches. |
Что лучше: если государь лично выгонит их из Сонгюнгвана... или же... если эти сволочи, твердящие о политическом согласии, сами повернутся друг к другу спиной? |
Would it be better if the king himself kicks them out of Sungkyunkwan... or... if those bastards talking about political harmony turn backs on each other? |
Сейчас ты им нужен как только нужда пройдёт они тебя выгонят, как прокажённого. |
They need you right now but when they don't they'll cast you out like a leper. |
Боб дома, Джек с двумя овчарами на Марримбейском выгоне, Хьюги с одним овчаром на Западной плотине. Пит Пивная Бочка перегоняет трехлеток с Баджинского выгона на Уиннемурский. |
Bob in, Jack out at Murrimbah with 2 stockmen, Hughie out at West Dam with 1 stockman, Beerbarrel droving 3-year wethers from Budgin to Winnemurra. |
Возили с места на место, то из одного города выгоняли, то из другого, и в колодки забивали, и плетьми наказывали, и травили, как зайца. |
I've been carted here and carted there, and put out of this town, and put out of that town, and stuck in the stocks, and whipped and worried and drove. |
Несмотря на то, что я учился сносно, мне скоро было сказано, что меня выгонят из школы за недостойное поведение. |
Notwithstanding the fact that I learned tolerably well, I was soon told that I should be expelled from the school for unbecoming conduct. |
Затем снова закрыла окно, прижалась головой к бархатным портьерам, и взгляд ее затерялся в темных кедрах, окружавших там вдали, за выгоном, их семейное кладбище. |
She closed the window and leaned her head against the velvet curtains and looked out across the bleak pasture toward the dark cedars of the burying ground. |
Пожалуй, подам-ка я в отставку еще до разговора с шерифом, а то после такого доклада он меня, как пить дать, в шею выгонит. |
I think I'll resign before I tell the sheriff, because he's sure as hell going to fire me afterward. |
И вот она ездит по выгонам и неделями не видит детей, возвращается домой лишь поздно вечером, когда они уже спят. |
So she rode the paddocks, and for weeks on end got to see her children only after they were in bed for the night. |
То вынуждаешь меня просадить три доллара, то из-за тебя нас обоих выгоняют. |
Hyer you done made me spend three dollars, and now you fixing to git us both throwed out. |
И пока Боб не замечал, что Мэгги выбилась из сил и стала раздражительна, и не велел ей в воскресенье отдохнуть, она работала на выгонах целыми неделями без передышки. |
So unless Bob noticed her irritability and fatigue, and gave her Sunday off, Meggie worked the paddocks seven days a week. |
Ваши акции резко подешевеют, совет ополчится, и тебя выгонят из твоей же компании. |
Your stock prices will plummet, your board will revolt, and you will be voted out of your own company. |
Тогда меня выгонят из класса. |
Otherwise, they will throw me out of the class. |
И не горстке французских антихристов выгонять меня на улицу. |
So a handful of French antichrists won't see me off. |
Я выгоняю его, и дюжина подонков в этом городе остается на свободе. |
I boot him out, dozens of villains in this city go uncollared. |
Do I have them cast out into the street at night? |
|
Ждет, пока я его выгоню. |
He's waiting for me to kick him out. |
Он ничего не передавал, и они не нашли его первые, поэтому не вижу причин выгонять меня из дома. |
It wasn't transmitting, and they didn't find it first, so there's no reason to kick me out of the house. |
Весь этот холм до реки и в ту сторону до Клэпхема и до выгона. |
All this hill down to the river, and back to Clapham, and up to the edge of the common. |
Крестьяне наглухо заперлись в своих домишках, и лишь немногие показывались наружу, чтобы ловить животных, которых голод выгонял на поиски добычи. |
The peasants were shut up in their hovels, and only a few of the most hardy ventured forth to seize the animals whom starvation had forced from their hiding-places to seek for prey. |
Меня выгоняют из школы к чертям собачьим, а ты просишь, чтобы я за тебя писал какое-то сочинение! - говорю. |
I'm the one that's flunking out of the goddam place, and you're asking me to write you a goddam composition, I said. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
А теперь меня с позором выгоняют из собственной страны. |
Now I am hounded out of my own country. |
Я не вписываюсь, меня первого выгонят из практики, они не хотят меня видеть в своей команде. |
I'm the one who doesn't fit in, who's gonna be first out of the practice because they don't want me on their team anymore. |
После предложения о браке от незнакомца вещи вполне обыденной она возмущена и выгоняет его из дома |
Upon a proposal of marriage from the stranger a thing rarely insulting to women she becomes outraged and orders him from the house. |
Он не раз говорил, что если когда-нибудь одна из его дочерей поступит, как поступают иные, он выгонит ее на улицу. |
He had often said that if ever one of his daughters should act like some of those he knew he would turn her out of doors. |
Они бежали в полной темноте, разрывая кусты и выгоняя заснувших птиц. |
They ran on in complete darkness, tearing through the bushes and scaring the sleeping birds. |
Прескотты продолжают платить по ипотеке, а я не выгоняю их из дома и не порчу им кредитную историю. |
The Prescotts continue to pay the mortgage, I don't have them evicted and torch their credit rating. |
Торчат безвылазно на выгонах, пугливы, точно кенгуру, никогда не встречаются с девушками, на которых им бы можно жениться. |
Stuck out here as shy as kangas, never meeting the girls they might have married. |
Длинные узкие облака с огненной каймой, точно серебряные вымпелы, протянулись поперек громадного багрового шара, повисшего над деревьями, что росли на дальних выгонах. |
Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks. |
Почему вы разгуливали по выгону, вместо того чтобы копать? - спросил я. |
Why were you walking about the common, I said, instead of being here? |
Его жгут королевские войска, но не падайте духом, мы их скоро выгоним отсюда. |
It's the king's men who are burning it, but take heart, we'll have them out soon enough. |
Дохлая лошадь на выгоне, под открытым небом, и та не испускает такого зловония. |
Worse than any dead horse in the freshness of a paddock. |
А других выгоняют. |
Others being expelled. |
Выгоните ее из города. |
I want her run out of town. |
Хотя самку часто сразу же выгоняют, такое поведение служит доказательством того, что крадучись-это не просто альтернативная мужская стратегия. |
Although the female is often immediately chased out, this behaviour serves as evidence that sneaking is not just an alternative male strategy. |
Эмма Фрост быстро выгоняет членов Сейджа и Бишопа, когда они приезжают, потому что она считает, что мутанты должны сами себя охранять. |
Emma Frost promptly kicks out members Sage and Bishop when they visit because she believes that mutants should police themselves. |
Он не строил себе хижину, не мерз, и атмосфера не заставляла его делать это, и никогда не покидал эту хижину, и необходимость не выгоняла его оттуда. |
He would not build a cabin, did not cold and the inclemency of the atmosphere force him to it, nor ever quit that cabin, did not necessity thrust him out. |
Двое прокрадываются наружу, не понимая, что у них есть хоть какой-то шанс на победу, и Ангел показывает клюву, что она беременна, боясь, что Эмма выгонит их. |
The two sneak outside, not realizing they had any chance of winning, and Angel reveals to Beak she is pregnant, fearing that Emma will have them expelled. |
В более поздние годы некоторые садоводы расширились и владели многими тысячами корней и обширными выгонными сараями. |
In later years some growers expanded and owned many thousands of roots and extensive forcing sheds. |
После того, как Мэй возвращается и развращается Мистером Негативом, она выгоняет Гарри из дома, заставляя его переехать к Мэри Джейн Уотсон. |
After May returns and is corrupted by Mister Negative, she kicks Harry out of the house, forcing him to move in with Mary Jane Watson. |
Конечно же, нет, меня, вероятно, очень быстро отсюда выгонят. |
Of course not, I would probably be banished from here very promptly. |
Сначала она приходит в ярость и выгоняет его, но быстро приходит в себя. |
She is initially furious and forces him out, but quickly reconsiders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгон из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгон из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгон, из . Также, к фразе «выгон из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.