Ипотеке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы были представителем банка, обсуждавшим договор об ипотеке, убедившим мою клиентку купить дом, разве не так? |
You were the loan officer who negotiated the mortgage package which enabled my client to buy her house, were you not? |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
На Кубе практически нет бездомных, и 85% кубинцев владеют своими домами и не платят налоги на недвижимость или проценты по ипотеке. |
There is virtually no homelessness in Cuba, and 85% of Cubans own their homes and pay no property taxes or mortgage interest. |
Я работаю в банке, предоставляю консультации по ипотеке. |
I work in a bank, giving mortgage advice. |
Yeah, if you believe the listing agent. |
|
Что касается английского права, то если бы существовал аллодиальный титул, то это не имело бы никакого отношения ни к ипотеке, ни к налогообложению. |
So far as English law is concerned, if there was allodial title, this would have no bearing on either mortgages or taxation. |
I mean, half of all mortgage debt was in default. |
|
Think of him as a very stupid mortgage customer. |
|
В этом спрашивается о владении домом: на каждые 100 семей, сколько приобрели дом по ипотеке или в кредит? |
So this one's now asking about homeownership: For every 100 households, how many are owned with a mortgage or loan? |
Я убедила банковского служащего сбросить процент по ипотеке, пока я наклонялась, чтобы поднять карандаш. |
I got a bank manager to shave a point off our mortgage by bending over to pick up a pencil. |
What? You said you could go scuba diving in your house. |
|
Она стала задерживать выплаты по ипотеке. |
She started making late payments on her mortgage. |
Если к долгу был привлечен залог, например при ипотеке, кредитор мог забрать имущество, чтобы возместить ущерб себе. |
If collateral was involved in the debt, such as with a mortgage, the creditor could take the property in order to indemnify themselves. |
¬ новой системе кредиторы продавали закладные по ипотеке инвестиционным банкам. |
In the new system, lenders sold the mortgages to investment banks |
А поручитель по твоей ипотеке,. У меня есть ключ. |
I co-signed the mortgage, you think I don't have a key? |
В ней отсутствует цитируемость, но, что более важно, речь идет не о взаимозаменяемости, а об ипотеке. |
It lacks citation but more importantly it is not about fungibility but about hypothecation. |
Например, процентная ставка по ипотеке может быть указана в примечании как LIBOR плюс 2%, 2% - это маржа, а LIBOR-индекс. |
For example, a mortgage interest rate may be specified in the note as being LIBOR plus 2%, 2% being the margin and LIBOR being the index. |
Федеральный банк снизил учетные ставки, и проценты по ипотеке уменьшаются. |
The Fed just lowered the rates, and the interest on your mortgage is deductible. |
Я отбраковываю пример карманных денег и другой текст об ипотеке и торговле в статье. |
I'm culling the pocket money example and other hypothecation and trading text in the article. |
Как следствие повышения ставки кредитования по ипотеке семьи вынуждены смириться с проживанием молодых женщин и мужчин в доме родителей. |
As a consequence of the increasing mortgage rates, families must face the permanence of young women and men in their parents' household. |
Она предложила рассчитаться по вашей ипотеке. |
She suggested paying off your mortgage. |
Прескотты продолжают платить по ипотеке, а я не выгоняю их из дома и не порчу им кредитную историю. |
The Prescotts continue to pay the mortgage, I don't have them evicted and torch their credit rating. |
Phineas is the guy who forecloses on the mortgage. |
|
А новая ставка на порядок выше, поэтому ежемесячный платеж по ипотеке так вырос. |
The new interest rate is much higher, So monthly payments jumped To suddenly mortgage you. |
Процентная ставка по ипотеке может быть фиксированной или переменной. |
The interest rate on the mortgage can be fixed or variable. |
Существуют два банка развития, а жилищный банк специализируется на ипотеке жилья. |
Two development banks exist and a housing bank specializes in home mortgages. |
I am 100% unable to pay my mortgage right now. |
|
Лекарством от облысения, куриными крылышками и потом из-за растущей ставки по нашей ипотеке. |
Propecia, hot wings, and night sweats from our adjustable-rate mortgage. |
Ты не позаботился о взносе по ипотеке. |
You haven't taken care of the down payment on the mortgage |
Well, that's good, given the size of our mortgage. |
|
Да, при обратной ипотеке вы можете занять только процент от вашей доли стоимости дома. |
Yes, with these reverse mortgages, you can only borrow a percentage of the equity you have in the house. |
- кредитор по ипотеке - mortgage creditor
- должник по ипотеке - debtor on mortgage
- иск по ипотеке - hypothecary action
- задолженность по ипотеке - mortgages outstanding
- выплата процентов по ипотеке - mortgage interest payment
- заемщик по ипотеке - mortgage borrower
- Закон об ипотеке - law on mortgage
- выплата по ипотеке - mortgage payment
- выплаты по ипотеке - mortgages receivable
- документ об ипотеке - mortgage deed
- по ипотеке - under the mortgage
- процентные платежи по ипотеке - mortgage interest payments
