Выдающееся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шоу было номинировано на три премии Тони, включая премию Тони за лучшую пьесу 1971 года, а Маккоуэн получил премию драматического бюро за выдающееся исполнение. |
The show was nominated for three Tony Awards, including the 1971 Tony Award for Best Play, and McCowen won a Drama Desk Award for Outstanding Performance. |
Сначала преподносим награду за выдающееся мастерство. |
First, she'll be presented with a prize. |
Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние. |
Delegate comment - This has been open almost two months and I need to know where we're at re. the outstanding oppose. |
Его выдающееся положение затмевалось положением Твича и Джастина. |
Its prominence was eclipsed by that of Twitch, and Justin. |
Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние. |
After Clarke plans to leave on the wishes of her parents, Turing proposes marriage, which she accepts. |
Надеюсь, человечество придумает что-нибудь выдающееся, что можно сделать с этим процветанием. |
I hope that humanity finds something remarkable to do with all of that prosperity. |
Но даже это выдающееся открытие - только начало того, что физика может нам поведать. |
But even this remarkable discovery Is only just the beginning of what physics can tell us. |
Вновь продемонстрировав исключительное мужество и выдающееся летное мастерство, капитан Фишер продолжал атаковать до тех пор, пока МиГ-15 не был уничтожен. |
Again demonstrating extreme courage and outstanding flying skill, Captain Fischer pressed his attack until the MIG-15 was destroyed. |
Мы признательны и благодарны Председателю Трибунала судье Пиллэй за ее выдающееся руководство. |
Our compliments and our gratitude go to the President of the Tribunal, Judge Pillay, for her outstanding leadership. |
10 мая 2012 года Петреусу была вручена награда Фонда колледжа командования и Генерального штаба за выдающееся лидерство в 2012 году. |
The Command and General Staff College Foundation's 2012 Distinguished Leadership Award was presented to Petraeus on May 10, 2012. |
Выдающееся положение сэхэя росло параллельно с ростом влияния школы Тэндай между 10-м и 17-м веками. |
The prominence of the sōhei rose in parallel with the ascendancy of the Tendai school's influence between the 10th and 17th centuries. |
Куннус имеет выдающееся индоевропейское происхождение. |
Cunnus has a distinguished Indo-European lineage. |
Например, твоё эссе об экзистенционализме просто выдающееся. |
In fact, your essay on the existentialism was quite amazing! |
Это выдающееся открытие, сэр. |
It is a momentous discovery, sir. |
Ну, я думаю, на этом все и закончится. Так как есть выдающееся противостояние, я объясню свое закрытие. |
Well, I think that is the end of it. Since there's an outstanding oppose, I'll explain my close. |
Надеюсь, что если я сделаю нечто выдающееся... они наконец отстанут от меня. |
I figured if I dazzle them, they will have to reinstate me. |
Долгое время всеми считалось, что язва вызывается неправильным питанием и стрессом, но два австралийских доктора провели выдающееся исследование. |
it was for a long time believed but two Australian doctors did remarkable research. |
Эта далеко идущая реабилитация Японии знаменует собой выдающееся достижение и привела к значительному прогрессу в жизни японских граждан. |
This far-reaching rehabilitation of Japan marks an extraordinary achievement and has led to significant advances in the lives of Japan’s citizens. |
Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние. |
Zaphod Beeblebrox's father's name was Zaphod Beeblebrox the Second, and Zaphod's grandfather was called Zaphod Beeblebrox the Third. |
Принимая во внимание выдающееся положение России в американском политическом дискурсе, необходимо трезво оценивать ее возможности и ограничения. |
With Russia’s new prominence in American political discourse, it is necessary to have a sober assessment of the country’s capabilities and limitations. |
И я думаю, что Рафаэль правильно решил отметить это выдающееся событие - выпускной Джейн. |
And I think Rafael is right to want to mark this extraordinary occasion of Jane's graduation. |
Какое-нибудь другое выдающееся изобретение превзойдет это. |
Another remarkable invention will supersede it. |
Half Barnstar награждается за выдающееся сотрудничество, особенно за продуктивное редактирование вместе с кем-то, кто придерживается диаметрально противоположных точек зрения. |
The Half Barnstar is awarded for excellence in cooperation, especially for productive editing together with someone who holds diametrically opposed viewpoints. |
Это, в сочетании с покровительством со стороны его преемников, развило бы выдающееся мастерство Ирана в архитектуре. |
This, combined with patronage from his successors, would develop Iran's distinctive excellence in architecture. |
Нет, я бы однозначно запомнил столь выдающееся событие. |
No, I'm sure I would remember such a memorable event. |
Наверное, горькая правда в том, что не каждому дано совершить что-нибудь выдающееся. |
I guess the sad truth is, not everyone will accomplish something great. |
Есть какое-то учреждение, выдающее эти названия? |
Is there an official place for these names? |
Выдающееся место развлечений и общительности, оно также позволяло сплочению города в рамках империи. |
An outstanding place of entertainment and sociability, it also allowed the cohesion of the city within the framework of the empire. |
Роббинс и Фримен были номинированы на Премию Гильдии киноактеров в 1995 году За выдающееся исполнение главной роли актером-мужчиной. |
Robbins and Freeman were both nominated for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role at the inaugural Screen Actors Guild Awards in 1995. |
На протяжении всей истории Соединенных Штатов президент Франклин Д. Рузвельт имел выдающееся количество карманных вето, больше, чем кто-либо до или после него. |
Of Presidents throughout United States history, President Franklin D. Roosevelt had an outstanding number of pocket vetoes, more than anyone before or after him. |
Это выдающееся расположение и относительная неопытность игроков в покер с техасским холдемом привели к очень выгодной игре для профессиональных игроков. |
This prominent location, and the relative inexperience of poker players with Texas hold 'em, resulted in a very remunerative game for professional players. |
Guys, this is not an uncommon thing, okay? |
|
Гордо поднятая голова... лицо, не выдающее истинных чувств... сила ее голоса. |
The proud tilt of her head... the way her face betrays none of her true feelings... the power of her voice. |
За выдающееся исполнение главной женской роли на премию номинированы... |
For performance by an actress in a leading role, the nominees are... |
Но самое выдающееся это то, что каждая коробка передач собрана под конкретный двигатель. |
But the best thing about it is that each gear box is tailored to work with a specific engine. |
Что-то выдающееся, как до луны и обратно? |
Is it something mega, like to the moon and back? |
Выдающееся происхождение-это единственное определение, используемое на Британских островах, потому что окружающее происхождение разрушается, когда ключевая колея приближается к уровню моря. |
Prominence parentage is the only definition used in the British Isles because encirclement parentage breaks down when the key col approaches sea level. |
Его другое имя-Бог Камрунааг, и он почитается как выдающееся божество в округе Манди, в штате Химачал-Прадеш. |
His other name is God Kamrunaag and is venerated as the preeminent deity in District Mandi, in Himachal Pradesh. |
Мы работали как хорошо смазанный механизм, и я считаю, что мы собрали нечто по-настоящему выдающееся. |
We've been like a well-oiled machine and I think we've created something really rather brilliant. |
Самое выдающееся произведение искусства Дваравати - это дхармачакры, каменные колеса, символизирующие буддийские принципы. |
The most prominent production of Dvaravati art is dharmachakras, stone wheels signifying Buddhist principles. |
Ну, они подают плохой чеддер и не особо выдающееся печенье с шоколадной крошкой, но делиться и... |
Well, uh, they serve a substandard cheddar and generic chocolate chip cookies, but the sharing and... |
Ее рассказы принесли номинацию на премию Эмми за выдающееся озвучивание в 2011 и 2012 годах. |
Her narrations yielded an Emmy Award nomination for Outstanding Voice-Over Performance in 2011 and 2012. |
Примечательным аспектом традиционной китайской литературы является выдающееся положение однополой дружбы. |
A remarkable aspect of traditional Chinese literature is the prominence of same-sex friendship. |
В дополнение к числовому размеру целевой части, ее выдающееся положение в группе может быть полезным соображением. |
In addition to the numeric size of the targeted portion, its prominence within the group can be a useful consideration. |
Сделай что-нибудь выдающееся, что уничтожит меня прямо сейчас. |
Do some brilliant thing that takes me down right now. |
Хорошо, что они не награждают за выдающееся ораторское искусство. |
It's a good thing they weren't giving out an award for exceptional public speaking. |
Сериал выиграл за выдающееся выступление каскадерского ансамбля в телесериале в 2008 и 2010 годах. |
The series won for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a TV Series in 2008 and 2010. |
Якобы получил несколько звездных рецензий и был номинирован на награду NAACP Image Award в категории выдающееся литературное произведение – молодежь / подростки в 2017 году. |
Allegedly received several starred reviews and was nominated for an NAACP Image Award in the category Outstanding Literary Work – Youth / Teens in 2017. |
Меллита использовала свое выдающееся положение, чтобы помочь, насколько это было возможно. |
Melitta used her prominent position to help as much as she could. |
За выдающееся поведение в бою, сражение при Веракрусе, 22 апреля 1914 года. |
For distinguished conduct in battle, engagement of Vera Cruz, 22 April 1914. |
- выдающийся деятель партии - party luminary
- инвентарь выдающий - issuing inventory
- выдающиеся билеты - outstanding tickets
- выдающиеся доходы - outstanding revenues
- выдающиеся клиенты - outstanding clients
- выдающиеся полномочия - outstanding credentials
- выдающийся налоговый долг - outstanding tax debt
- давно выдающийся - long outstanding
- добились выдающихся результатов - achieved outstanding results
- являются выдающимися - are eminent
