Выделенную полосу пропускания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выделение терминов - term extraction
приложение выделенной линии - leased line app
выделенная полоса для автобусов - dedicated bus lane
вместилища выделений - discharge containers
план по выделению частоты - frequency allotment plan
выделение извести из сока - deliming of juice
в пределах выделенных средств - within allocated resources
выделена версия - highlighted version
выделенные строки - selected lines
выделены жирным шрифтом - displayed in bold
Синонимы к выделенную: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать
выезжать на полосу - drive into lane
переживать полосу неудач - experience streak
выезд на встречную полосу - driving into the oncoming lane
быстро освобождать взлетно-посадочную полосу - expedite clearance of the runway
перестраиваться на другую полосу - change lanes
ограничение права выезда на другую полосу проезда - prohibiting obstructive pulling out
подавлять полосу частот - suppress a frequency band
очистить взлетно-посадочную полосу - clear the runway
на полосу - on a streak
попасть в полосу неудач - fall on evil times
Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов - international convention for the harmonisation of frontiers controls of goods
пункт пропуска - checkpoint
пропускает - skips
сигнал пропуска - skip signal
пропускание света - light transmittance
пропускная скорость ленточного носителя - tape throughput speed
высокой пропускной способности - high through
гарантированная пропускная способность - guaranteed bandwidth
увеличение пропускной способности - increased bandwidth
ошибка, возникающая из случайной описки или пропуска - an error arising from an accidental slip or omission
По сравнению с выделенным одноядерным кэшем общая скорость пропускания кэша уменьшается, когда не всем ядрам требуется равная часть пространства кэша. |
In comparison to a dedicated per-core cache, the overall cache miss rate decreases when not all cores need equal parts of the cache space. |
Как и другие методы распространения спектра, chirp spread spectrum использует всю выделенную полосу пропускания для передачи сигнала, что делает его устойчивым к помехам канала. |
As with other spread spectrum methods, chirp spread spectrum uses its entire allocated bandwidth to broadcast a signal, making it robust to channel noise. |
Каждый спутниковый приемник в установке имеет выделенную пользовательскую полосу пропускания, примерно такую же, как и транспондер. |
Each satellite receiver in the installation has a dedicated user band of a bandwidth approximately the same as a transponder. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Выберите символ, который будет отображен над или под всей длиной выделенного текста. |
Select a character to display over or below the entire length of the selected text. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Если выделенная область копирования содержит скрытые ячейки, строки или столбцы, приложение Excel копирует их. |
If the selected copy area includes hidden cells, rows, or columns, Excel copies them. |
Чтобы изменить ширину столбцов в соответствии с содержимым ячеек, выберите столбец или столбцы, которые требуется изменить, и дважды щелкните правую границу заголовка одного из выделенных столбцов. |
To change the width of columns to fit the contents, select the column or columns that you want to change, and then double-click the boundary to the right of a selected column heading. |
Highlight key points or phrases in an Instant Article. |
|
Нажмите кнопку От и введите Ольга, чтобы заменить выделенный текст в поле поиска. |
Click From and type Sara to replace the highlighted text in the search box. |
В результате в феврале Международный валютный фонд заморозил выплату третьего транша из 17,5 миллиардов долларов, выделенных в рамках программы вывода страны из кризиса. |
Consequently, in February, the International Monetary Fund froze its third tranche of loans from its $17.5 billion bailout package. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
It's a red letter edition. |
|
Это было до или после того, как коммунальные службы наняли новоиспеченного мэрского шурина и украли выделенные на мои рации деньги, чтобы купить новые снегоуборщики? |
Was that before or after streets and sanitations hired the mayor's new brother-in-law and stole my radio money to buy new snow plows? |
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий... |
No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India. |
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети. |
I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid. |
Это наше заявление с выделенным исправленным параграфом. |
This is our current statement with a revised paragraph there, highlighted. |
Каждая буровая должна иметь свой выделенный спасательный отряд на земле. И вам понадобится ваш к весне. |
Every drilling site should have its own dedicated Search and Rescue team on the ground, and you're going to need yours by the spring. |
The part in bold in the middle of the page. |
|
И да, это те выделенные серверы. |
And yes, those are dedicated servers. |
В этой формуле значения, выделенные жирным шрифтом, представляют векторы. |
In this formula, quantities in bold represent vectors. |
Другие методы используют полную цифровую доставку, используя либо выделенные спутниковые каналы, либо высокоскоростные интернет-соединения. |
Other methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high-speed Internet connections. |
На каждом этапе сравниваются элементы, выделенные жирным шрифтом. |
In each step, elements written in bold are being compared. |
2009-10 был прорывным сезоном для Данка, сыгравшего 9 игр, выделенных подачами 70, а не 40 мячей. |
2009-10 was a breakout season for Dunk, playing 9 games, highlighted by an innings of 70 not out off 40 balls. |
Владельцем выделения обычно является окно, в котором находится выделенный текст, если таковой имеется. |
The owner of the selection is typically the window in which the selected text is located, if any. |
Играбельные персонажи, выделенные жирным шрифтом, являются новыми для Серии, А те, что выделены курсивом, - гостевыми персонажами. |
The playable characters in bold are new to the series, while the ones in italics are guest characters. |
Запись данных после окончания выделенной памяти иногда может быть обнаружена операционной системой для создания ошибки ошибки сегментации, которая завершает процесс. |
Writing data past the end of allocated memory can sometimes be detected by the operating system to generate a segmentation fault error that terminates the process. |
Однако качество звука может быть заметно хуже, если скорость передачи битов, выделенная для каждой аудиопрограммы, недостаточна. |
However the sound quality can be noticeably inferior if the bit-rate allocated to each audio program is not sufficient. |
ProPolice, по крайней мере, изменит порядок распределения, чтобы получить такие структуры, выделенные перед указателями функций. |
ProPolice at least will rearrange the allocation order to get such structures allocated before function pointers. |
Игроки, выделенные курсивом, получили свои номера, удаленные командой. |
Players in Italics have had their numbers retired by the team. |
Это было особенно очевидно в вычислениях, выделенных законом Мура. |
This was particularly evident in computing, highlighted by Moore's Law. |
Кроме того, выделенная развязка автомагистрали для этого грандиозного проекта уже утверждена рядом с Таллианской развязкой. |
Moreover, dedicated motorway interchange for this grand project already approved near Thallian Interchange. |
Светлые глаголы подчеркнуты, а слова, выделенные жирным шрифтом, вместе составляют конструкции светлых глаголов. |
The light verbs are underlined, and the words in bold together constitute the light verb constructions. |
Выделенные страны квалифицировались в финал. |
The highlighted countries qualified for the final. |
Флаер стоил меньше тысячи долларов, в отличие от более чем 50 тысяч долларов, выделенных правительством Сэмюэлю Лэнгли на строительство его огромного аэродрома. |
The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome. |
Когда долг по капелле стал бременем, было предложено, чтобы каждый двенадцатый член церкви регулярно собирал пожертвования из 11 выделенных ему. |
When the debt on a chapel became a burden, it was proposed that one in 12 members should collect offerings regularly from the 11 allotted to him. |
Обычно вся физическая память, не выделенная непосредственно приложениям, используется операционной системой для кэша страниц. |
Usually, all physical memory not directly allocated to applications is used by the operating system for the page cache. |
Для удобства были также перечислены города, выделенные жирным шрифтом. |
For convenience, cities have also been listed, marked in bold. |
Новый мост Мейн-стрит имеет выделенную велосипедную и пешеходную полосу, отделенную от движения транспорта, как и мост Рич-стрит. |
The new Main Street Bridge features a dedicated bike and pedestrian lane separated from traffic, as does the Rich Street Bridge. |
Самолеты, выделенные под банкет, во многих случаях будут лишены бомбовых прицелов, бронезащиты, пушек и самоуплотняющихся топливных баков. |
Aircraft allocated under Banquet would, in many cases, lack bombsights, armour protection, guns and self-sealing fuel tanks. |
Это позволяет получателям белого списка отправлять почтовые сообщения на основе пропуска HELO или отклонять все письма после сбоя HELO. |
This allows receivers to white list sending mailers based on a HELO PASS, or to reject all mails after a HELO FAIL. |
Любой получатель, который использует выделенный почтовый клиент,не будет помечен. |
The top portion can be used as a freezer. |
Эти агентства должны были получить доступ к программам ТИА через ряд выделенных узлов. |
These agencies were to be able to access TIA's programs through a series of dedicated nodes. |
Помимо пропуска первых пяти стихов, единственными изменениями от оригинала являются замены Келли на Кейси и Бостона на Мадвилл. |
Aside from omitting the first five verses, the only changes from the original are substitutions of Kelly for Casey, and Boston for Mudville. |
Выделенный плутоний может быть использован для производства ядерного оружия. |
Separated plutonium could be used for nuclear weapons. |
Для этого нужна цитата из основного источника, а слова, выделенные жирным шрифтом, должны быть подкреплены надежным источником. |
This needs a cite from a mainstream source and the words in bold need to be backed up by a reliable source. |
В контексте DAB FDM относится к способу, которым модулированные поднесущие собираются в выделенном диапазоне частот. |
In the context of DAB, FDM refers to the manner in which the modulated sub-carriers are assembled across the allocated frequency range. |
Протоколы без подключения не устанавливают выделенное сквозное соединение. |
Connectionless protocols do not set up a dedicated end-to-end connection. |
Любые места, не выделенные на уровне избирательных округов, заполняются с использованием закрытого списка, представленного каждой партией на национальном уровне. |
Any seats not allocated at the constituency level are filled using a closed list presented by each party at the national level. |
Современные телеграммы или телеграммы фактически работают по выделенным телексным сетям, используя TOR всякий раз, когда это требуется. |
Modern cablegrams or telegrams actually operate over dedicated telex networks, using TOR whenever required. |
Но как же на самом деле должна переводиться часть, выделенная жирным шрифтом? |
But how does the part in bold should translate really? |
Проценты по СДР, выделенным той или иной стране МВФ, не выплачиваются. |
No interest is payable on the SDRs allocated to a country by the IMF. |
Иными словами, ресурсы, выделенные на этот проект, фактически вдвое снизили темпы строительства жилья. |
In other words, the resources diverted for this project effectively halved housing construction rates. |
Он поддерживается рекламой и сохраняет исходные ограничения пропуска. |
It is ad-supported and retains the original skip limits. |
Однако эта группа не является особо выделенной, поскольку подавляющее большинство маленьких детей с расстройством поведения также имеют СДВГ. |
However, it is not a particularly distinct group since the vast majority of young children with conduct disorder also have ADHD. |
Абсолютный минимум назначения MPT1327 - это один не выделенный канал управления, использующий в большинстве случаев 12,5 кГц. |
The absolute minimum MPT1327 assignment is a single non-dedicated control channel, utilising 12.5 kHz, in most cases. |
Он поддержал раздел, предполагая, что территория Западного берега Британского мандата, выделенная арабскому государству, будет присоединена к Иордании. |
He supported the partition, intending that the West Bank area of the British Mandate allocated for the Arab state be annexed to Jordan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделенную полосу пропускания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделенную полосу пропускания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделенную, полосу, пропускания . Также, к фразе «выделенную полосу пропускания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.