Выдуванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот метод оказался несовместимым ни с утечкой, ни с выдуванием пробки, и был разработан способ удержания пробок с помощью шнура. |
This method proved inconsistent either from leaking or blowing out of the stopper and a method of restraining the corks using cord was developed. |
Йом Кипур заканчивается декламацией Шема Исраэль и выдуванием шофара, что знаменует завершение поста. |
Yom Kippur comes to an end with a recitation of Shema Yisrael and the blowing of the shofar, which marks the conclusion of the fast. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Снегопад может быть очень трудно измерить из-за таяния, уплотнения, выдувания и дрейфа. |
Snowfall can be very difficult to measure due to melting, compacting, blowing and drifting. |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
В конечном счете, это тот баланс гармонично авантюрного исследования и безудержного выдувания, который делает далеко не более чем захватывающим. |
Ultimately, it's that balance of harmonically adventurous exploration and no-holds-barred blowing that make Far from Over nothing short of thrilling. |
Глицерин добавляют в пузырчатую смесь для выдувания мыльных пузырей. |
Glycerol is added to bubble mixture for blowing soap bubbles. |
В 1844 году Адольф Жакессон изобрел мюзле, чтобы предотвратить выдувание пробок. |
In 1844 Adolphe Jaquesson invented the muselet to prevent the corks from blowing out. |
Экструзионное покрытие - это нанесение дополнительного слоя на существующий рулон бумаги, фольги или пленки методом выдувания или литья. |
Extrusion coating is using a blown or cast film process to coat an additional layer onto an existing rollstock of paper, foil or film. |
После того, как Уотт разработал роторный паровой двигатель в 1782 году, они были широко применены для выдувания, молоткования, прокатки и разрезания. |
After Watt developed a rotary steam engine in 1782, they were widely applied to blowing, hammering, rolling and slitting. |
В Соединенных Штатах, пальто должно быть показано в деревенском стиле без пуха или выдувания. |
In the United States, the coat should be shown in a rustic style with no fluffing or blowing out. |
Большинство бытовых лампочек имеют встроенный предохранитель, чтобы предотвратить образование устойчивой дуговой вспышки и выдувание предохранителей в панели схемы. |
Most household lightbulbs have a built-in fuse, to prevent a sustained arc-flash from forming and blowing fuses in the circuit panel. |
В 1993, 1994 и 1996 годах он изучал выдувание стекла и изготовление неона в школе стекла Пилчака. |
He studied glass-blowing and neon fabrication at the Pilchuck Glass School in 1993, 1994, and 1996. |
Порошок находится на дне коробки, рукоятка или сильфон используется для выдувания порошка в воздух коробки. |
The powder is at the bottom of the box, a crank or a bellows is used to blow the powder up into the air of the box. |
Стекло формируется либо полностью расплавленным, путем литья, либо в состоянии вязкости, напоминающей ириску, с помощью таких методов, как выдувание в форму. |
The glass is shaped when either fully molten, by casting, or when in a state of toffee-like viscosity, by methods such as blowing into a mold. |
Тара стеклянная для обычных бутылок и банок формируется методом выдувания и прессования. |
Container glass for common bottles and jars is formed by blowing and pressing methods. |
Такая стеклянная ампула должна открываться медленно, чтобы предотвратить выдувание порошка воздушным потоком. |
Such a glass ampoule has to be opened slowly to prevent the airflow from blowing out the powder. |
Процесс выдувания стекла - это не то, чем физики-теоретики, подобные мне обычно занимаются. |
Glassblowing isn't something theoretical physicists like me normally do. |
Воздуходувки листьев обычно используются для выдувания листьев и обрезков травы на улицы. |
Leaf blowers are commonly used to blow leaves and grass clippings into the streets. |
Первой коммерчески успешной машиной для выдувания стеклянных бутылок была автоматическая модель, представленная в 1905 году. |
The first commercially successful glass bottle blowing machine was an automatic model introduced in 1905. |
Студийное ремесло включает в себя студийную керамику, металлообработку, ткачество, резьбу по дереву, бумагу и другие формы обработки дерева, выдувание стекла и стеклянное искусство. |
Studio craft includes studio pottery, metal work, weaving, wood turning, paper and other forms of wood working, glass blowing, and glass art. |
Это делается путем помещения куска расплавленного стекла одного цвета в другой кусок расплавленного стекла другого цвета и затем выдувания стекла. |
This is done by placing a piece of melted glass of one color into another piece of melted glass of a different color and then blowing the glass. |
В 1880-х годах на заводе Corning Glass производилось около 150 луковиц в час с помощью процесса ручного выдувания. |
Around 150 bulbs per hour were produced by the hand-blowing process in the 1880s at Corning Glass Works. |
Есть ли какое-то химическое вещество, которое облегчает выдувание пузырьков? |
Is there some chemical that facilitates bubble blowing? |
Говорят, что марири подобен воздуху, и его сила часто проявляется в акте выдувания, который может как лечить, так и убивать в зависимости от его использования. |
The mariri is said to be air-like and its power often comes out in the act of blowing, which can both cure and kill depending on its use. |
Процесс выдувания стекла требует физических усилий, и происходит при высокой температуре. |
'Glassblowing is physically demanding, 'and calls for working at punishingly high temperatures. |
Однако Люциан сообщает, что Гармониды умерли от чрезмерного выдувания во время практики. |
However, Lucian reports that Harmonides died from excessive blowing during practicing. |
Должно быть, из города привозят песок, чтобы предотвратить его выдувание с пляжа. |
The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach. |
Машина Westlake, разработанная Libbey Glass, была основана на адаптации машины для выдувания бутылок Owens-Libbey. |
The Westlake machine, developed by Libbey Glass, was based on an adaptation of the Owens-Libbey bottle-blowing machine. |
Вчера наши воспитанники учились выдуванию стекла, а после прослушали лекцию Эли Визеля. |
Yesterday, our students learned glass blowing before being treated to a lecture by Elie Wiesel. |
Ты смеялся, когда меня стошнило на фабрике выдувания стекла. |
You laughed when I threw up on the glass-blowing tour. |
- выдувание почвы - soil drifting
- кабель выдувание - cable blowing
- всасывающая выдувание - suction blowing
- выдувание воздуха - air blowing
- выдувание город - blowing town
- выдувание деньги - blowing money
- выдувание дыма - blowing smoke
- выдувание из расплава фильтра - melt blown filter
- выдувание изделия на набель - making on blowpipe
- выдувание носа - blowing nose
- выдувание объем - blowing volume
- выдувание процесс - blowing process
- выдувание сухой - blowing-dry
- выдувание технологии - blowing technology
- выдувание угол - blowing angle
- выдувание устройство - blowing device
- выдувание эффективность - blowing efficiency
- предохранитель выдувание - fuse blowing
- ручное выдувание - offhand blowing
