Выполнять действия для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
выполнять быстро и легко - effect quickly and easily
выполнятся - executed
выполнять условие - satisfy condition
перевод, выполняемый человеком с помощью компьютера - machineaided human translation
выполнять полеты с аэродрома - operate from the aerodrome
выполняет пульт дистанционного управления - performs a remote
выполняется отделом - executed by the department
выполнять добросовестно - carry out faithfully
выполнять рынок - fulfill market
выполнять только - only perform
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
отравляющее действие - poisonous effect
драматическое действие - dramatic action
правильное действие - right action
быть введены в действие - be made operational
действие анализ - analysis action
действие было выдано - action has been issued
Действие министерства - action of the ministry
действие романа происходит в Лондоне - the scene of the story is laid in London
повторительное действие - repeating action
живое действие - live-action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
пригодный для работы - suitable for work
пригодный для торговли - merchantable
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
кувшин для воды - water jug
для вашего сведения - for your information
шарик для очистки - ball cleaner
одежда для крикета - cricket clothing
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
ракетки для сквоша - squash rackets
подставка для стирки - wash-hand stand
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Когда она отсутствует, ему нужно выполнять различные опасные действия, такие как лазание по высоким зданиям и экстремальное чихание. |
When she is away, he needs to perform various dangerous activities, such as climbing high buildings and extreme sneezing. |
В зависимости от этой оценки агент может выполнять следующие действия. |
Based on this rating, you can configure the agent to take the following actions. |
В таких случаях человек с ОКР действительно будет неуверен, являются ли страхи, которые заставляют его выполнять свои навязчивые действия, иррациональными или нет. |
In such cases, the person with OCD will truly be uncertain whether the fears that cause them to perform their compulsions are irrational or not. |
С этой учетной записью вы будете выполнять все действия в Office 365. |
You'll use this account for everything you do with Office 365. |
Кроме того, многие производители коробок замедленного действия не хотели бы быть вынужденными выполнять требования NHRA об изменении дизайна. |
Nor did many delay box manufacturers wish to be forced to comply with NHRA design change demands. |
Боль может быть изнурительной и мешать человеку выполнять некоторые действия. |
The pain can be debilitating and prevent one from doing some activities. |
Эти действия могут выполнять только глобальные администраторы Office 365. |
You must be an Office 365 global admin to do these steps. |
По мере прогрессирования заболевания у пациента появляются все более серьезные проблемы, он становится подвержен перепадам настроения и неспособен выполнять сложные действия, такие как вождение автомобиля. |
As the disease progresses, the patient exhibits more serious problems, becoming subject to mood swings and unable to perform complex activities such as driving. |
Трудотерапия-это предоставление упражнений и механизмов совладания для улучшения способности пациента выполнять повседневные жизненные действия. |
Occupational therapy to provide exercises and coping mechanisms to improve the patient's ability to perform activities of daily living. |
Необходимо также назначить сотруднику соответствующие привилегии, чтобы сотрудник мог выполнять вход в систему и осуществлять действия с использованием системы Microsoft Dynamics AX for Retail POS. |
You must also assign appropriate permissions to the workers, so that they can log on and perform tasks by using the Microsoft Dynamics AX for Retail POS system. |
Скрытая страница может быть подлинной страницей, поэтому злоумышленники могут обманом заставить пользователей выполнять действия, которые они никогда не планировали. |
The hidden page may be an authentic page; therefore, the attackers can trick users into performing actions which the users never intended. |
Акино также подчеркнул, что для достижения желаемой цели Сетианин должен выполнять физические действия наряду с магическими. |
Aquino also emphasized that in order to achieve a desired aim, the Setian should carry out physical actions alongside magical ones. |
Facebook SDK для iOS позволяет входить в ваше приложение с помощью функции «Вход через Facebook». Когда люди входят в ваше приложение через Facebook, они могут предоставить ему разрешения, благодаря которым вы получите нужную информацию и сможете выполнять действия на Facebook от имени этих людей. |
When people log into your app with Facebook, they can grant permissions to your app so you can retrieve information or perform actions on Facebook on their behalf. |
Действия — это «глаголы» или то, что люди могут выполнять в вашем приложении и о чем могут рассказывать в новостях. |
Actions are the 'verbs' or the things that people can do in your app and publish as stories. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Use the menu on the left to do things like. |
|
Коррекция устанавливает, какой тип диагностического действия должен быть предпринят для утвержденного несоответствия, кто его должен выполнять, а также запрошенную и планируемую дату завершения. |
A correction identifies what type of diagnostic action should be taken on an approved nonconformance, who should perform it, and the requested and planned completion date. |
Системные привилегии позволяют пользователю выполнять административные действия в базе данных. |
System privileges allow a user to perform administrative actions in a database. |
«Кот болезненно реагирует на ситуации, когда ему что-то мешает выполнять естественные и присущие ему действия, — утверждает Баффингтон, — и в ваше отсутствие он обязательно продолжит делать то же самое». |
“Cats get sick when they want to express their natural behaviors and they can’t,” he said, and will continue to do the thing when you aren’t around. |
Бот «Действуйте сейчас» рекомендует ежедневно выполнять действия, помогающие сократить выбросы углекислого газа, включая использование экологически устойчивых транспортных средств, экономию электроэнергии и ограниченное потребление мяса. |
The ActNow bot recommends daily actions to reduce our carbon footprints – like traveling more sustainably, saving energy or eating less meat. |
Для настройки операций необходимо знать выполняемые задачи или действия, порядок процессов и оперативные приоритеты, какие и сколько ресурсов будут выполнять операцию. |
To set up operations, you must know what task or activity is being completed, the order of the process and operation priorities, and which and how many resources perform the operation. |
Супер метр может быть заряжен до трех уровней, каждый из которых позволяет выполнять различные действия. |
The super meter can be charged to three levels, each of them enabling a different action to be performed. |
Правила транспорта могут перенаправлять сообщения, добавлять получателей в список адресов копии и скрытой копии, просто добавлять получателей и выполнять другие действия. |
Transport rules can redirect, add recipients by carbon copy or blind carbon copy, simply add recipients, and other options. |
Значок в верхней части каждого экрана представляет текущую область, каждая область позволяет игроку выполнять различные действия. |
An icon at the top of each screen represents the current area, each area enabling the player to perform different actions. |
Чиновник должен уметь тщательно скрывать свои действия или выполнять только ключевые функции и действия. |
The official must be able to carefully conceal their actions or perform only key functions and action. |
Кнопки в общих шаблонах позволяют выполнять следующие действия. |
Buttons in generic templates can do the following. |
До промышленной революции физическая форма определялась как способность выполнять дневные действия без чрезмерной усталости. |
Before the industrial revolution, fitness was defined as the capacity to carry out the day’s activities without undue fatigue. |
Эти симптомы проявляются в такой степени, что они ограничивают способность человека выполнять обычные повседневные действия. |
These symptoms are to such a degree that they limit a person's ability to carry out ordinary daily activities. |
Из-за культурного и социального давления многих леворуких детей поощряли или заставляли писать и выполнять другие действия правой рукой. |
Due to cultural and social pressures, many left-handed children were encouraged or forced to write and perform other activities with their right hands. |
Следующий шаг-написать сценарий на стороне сервера, который будет фактически выполнять эти действия. |
The next step is to write the server-side scripting that will actually perform the actions. |
Экипаж должен был регулярно выполнять определенные действия по техническому обслуживанию, прежде чем запустить торпеду. |
The crew had to complete specific maintenance steps on a regular basis and before firing a torpedo. |
В соответствии с правилами Facebook может запретить пользователю выполнять действия, которые являются назойливыми или оскорбительными с точки зрения других людей. |
Facebook has policies in place to stop behavior that other people may find annoying or abusive. |
Когда детализация затрат активная, можно составлять отчеты и выполнять анализ следующие действия на одном уровне, многоуровневом или в итоговом формате. |
When the cost breakdown is active, you can report and analyze the following in a single level, multi-level, or total format. |
В системе с супервизорным управлением процедура выполняется исключительно роботом, который будет выполнять запрограммированные действия. |
In a supervisory-controlled system, the procedure is executed solely by the robot, which will perform the pre-programmed actions. |
Для каждой службы вы можете установить информацию о состоянии здоровья, к которой ей будет предоставлен доступ в медицинской записи, а также задать действия, которые она может выполнять с этой информацией. |
For each service granted access, you choose what health information in a specific health record to share and what actions each service may perform on the health information. |
Поскольку животные обладают мозговой системой вознаграждения, они мотивированы выполнять различные действия желанием и подкреплены удовольствием. |
Because animals possess a brain reward system they are motivated to perform in different ways by desire and reinforced by pleasure. |
Разумеется можно посетить любой сайт на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы. |
Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it. |
На них возложена задача обеспечения правопорядка, и они могут выполнять ограниченные военные действия. |
They are tasked with law enforcement and can perform limited military actions. |
Например, страница clickjacked обманывает пользователя, заставляя его выполнять нежелательные действия, нажимая на скрытую ссылку. |
For example, a clickjacked page tricks a user into performing undesired actions by clicking on a concealed link. |
С его помощью можно разрешить или запретить пользователям выполнять социальные действия, доступные в Facebook: ставить отметку «Нравится», оставлять комментарии, публиковать скрытое видео. |
You can use this to enable or prohibit the use of Facebook social actions such as likes, comments, and sharing on an hidden video. |
Поэтому никакие необходимые действия по очистке также не будут выполняться. |
Therefore, any required cleanup actions will not occur either. |
Отправляет ответные полезные данные, определенные разработчиком, что позволяет выполнять действия и отвечать на сообщения. |
Sends back developer-defined payload so you can perform an action or reply back. |
Примечание. Эти действия нужно выполнять чаще, если ваш компьютер стал работать слишком медленно или начал отображать всплывающую рекламу. |
Note: You should perform these steps more frequently if you begin to notice suspicious behavior in your computer, such as general slowness and pop-up advertisements. |
Эти разрозненные подпрограммы в конечном счете будут выполнять действия настолько простые, что их можно будет легко и лаконично закодировать. |
These compartmentalized sub-routines eventually will perform actions so simple they can be easily and concisely coded. |
Су-27 был спроектирован для выполнения задач превосходства в воздухе, а последующие варианты способны выполнять практически все боевые действия с воздуха. |
The Su-27 was designed for air superiority missions, and subsequent variants are able to perform almost all aerial warfare operations. |
В городе будут существовать Компьютерные терминалы, при помощи которых можно будет пользоваться услуги сети Интернет или выполнять любые другие необходимые действия. |
If the book is chargeable, the user must pay the author in order to read the book. Any user or organization can publish a book and store it in the library. |
Командование уверено, что военнослужащие сводной роты с честью выполнят поставленную перед ними задачу! |
We believe that under his command company to fulfill the task entrusted to it. |
Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять. |
Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey. |
После паузы Клеппер ответил прямо и уверенно: «Мы можем выполнять свою работу с чистой совестью, но мы должны действовать осторожно. |
After a pause, Clapper answered unapologetically: “We can do our job with a clear conscience, but we have to be careful. |
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда... |
Thursday morning, we appear before the same judge, who the prosecutor will inform that Will has refused to comply with a court order and then... |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
Boss, do you think the prison guards will follow your orders? |
|
Вероятно, он использует команду помощников, чтобы выполнять для него художественную работу. |
Well, apparently he employs a team of assistants to make the artwork for him. |
Детали, касающиеся того, как выполнять различные ритуалы, величие каши Кшетры. |
Details regarding how to perform various rituals, the greatness of Kashi Kshetra. |
Как только они получат этот стимул, они могут подорвать или отказаться выполнять соглашение различными и неочевидными способами. |
Once they receive that incentive, they may undermine or refuse to implement the agreement in various and non-obvious ways. |
Он может выполнять поиск заголовков статей и их содержимого. |
It can search article titles and article contents. |
А как же специалисты, чья подготовка позволяет им выполнять ту или иную работу, в то время как неквалифицированный рабочий не может выполнить эту задачу? |
What about specialists whose training allows them to do a particular job, while an unskilled worker could not perform that task? |
Далее, шаманы, использующие кумалак, должны быть посвящены и обучены тому, как правильно выполнять ритуалы кумалака. |
Further, shamans who use kumalak must be initiated and taught how to perform the rituals of kumalak correctly. |
Впервые появившись в Горио, кисенги были законными артистами правительства, обязанными выполнять различные функции для государства. |
First appearing in Goryeo, kisaeng were the government's legal entertainers, required to perform various functions for the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять действия для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять действия для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, действия, для . Также, к фразе «выполнять действия для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
