Выразил свою признательность за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие выразили мнение - others expressed the view
выразил мнение - stated its belief
выразил надежду, что новый - hoped that the new
выразил оптимизм, что - expressed optimism that
выразил признательность за - expressed his appreciation for
выразил свою озабоченность - expressed my concern
выразил удивление, что - expressed surprise that
выразили свой гнев - expressed their anger
Он также выразил - he also expressed
также выразил поддержку - also expressed support for
Синонимы к выразил: выраженный
переманить на свою сторону - entice
прожить свою жизнь - live your life
Делай свою домашнюю работу - do your homework
изложить свою позицию - state its position
изменить свою практику - change their practice
дети окружили свою учительницу - the children clustered round their teacher
имеет свою собственную роль - has its own role
имеют свою долю - have my share
вы получите, чтобы сохранить свою работу - you get to keep your job
и что, в свою очередь - and that in turn
имя существительное: appreciation, gratitude, acknowledgment, credit, thankfulness, acknowledgement
признать истину - acknowledge the truth
как жест признательности - as a gesture of appreciation
выражаем нашу искреннюю признательность - extend our sincere appreciation
выражая признательность - expressing our appreciation
признать талант - recognize talent
мы подтверждаем нашу признательность - we reiterate our appreciation
признаться в мошенничестве - confess knavery
признательность работы - appreciation to the working
признать свою вину - admit your guilt
отмечать с признательностью - recall with appreciation
Синонимы к признательность: благодарность, чувство благодарности
Значение признательность: Чувство удовлетворения, благодарности (за услугу, внимание, помощь).
за пределами - outside
сидеть за решеткой - sit behind bars
работать за более низкую плату - underwork
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
вести контроль за уровнем расходов - control costs
Движение за независимость Сицилии - movement for the independence of sicily
слежение за космическим зондом - space probe tracking
слежение за спутниками - satellite tracking
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
помощь в уходе за иждивенцами - dependent care assistance
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Он также выразил чувство признательности тем, кто посвятил себя игре, упомянув видеоролики YouTube о крупных рейдах с участием нескольких кланов. |
He also expressed a sense of appreciation for those dedicated to the game, mentioning the YouTube videos of large, multi-clan raids. |
В своем прощальном выступлении перед Советом г-н Руганда выразил признательность за предоставленную ему возможность выполнять функции Председателя. |
In farewell remarks to the Council, Mr. Rugunda expressed his appreciation for the opportunity of serving as President. |
Мистер О'Брайн выразил свою глубокую признательность. |
Mr. O'Brien was very grateful. |
Бывший Председатель выразил глубокую признательность мандатариям за чрезвычайно полезный вклад в процесс институционального строительства. |
The former President warmly thanked mandate-holders for their input to the institution-building process, which had been extremely valuable. |
Майк игл выразил свою признательность мультипликационной сети за мультсериал Adventure Time. |
Mike Eagle has expressed his appreciation for the Cartoon Network animated television series Adventure Time. |
Комитет выразил глубокую признательность Германии, Ирландии и Франции за поддержку, оказываемую деятельности ЕЭК ООН/ФАО. |
The Committee extended its highest appreciation to Germany, Ireland and France for their support to the UNECE/FAO activities. |
Я хотела бы также присоединить свой голос к голосам тех, кто выразил признательность министру иностранных дел Сенегала за его очень важное выступление. |
I would also like to join my voice to those who express appreciation for the very important statement made by the Foreign Minister of Senegal. |
На этом же заседании Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и делегатам, созывавшим неофициальные консультации, за их вклад в работу. |
At the same meeting, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions. |
Он также выразил глубокую признательность Стифтеру за бабье лето, Байрону за Манфреда и Твену за Тома Сойера. |
He also expressed deep appreciation for Stifter's Indian Summer, Byron's Manfred and Twain's Tom Sawyer. |
Он выразил глубокую признательность всем странам за их поддержку, добавив, что гаитяне утешаются сознанием того, что они не брошены на произвол судьбы. |
He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone. |
Хамфри выразил свою признательность, написав сопроводительные заметки для альбома Crimson & Clover. |
Humphrey showed his appreciation by writing the liner notes for the Crimson & Clover album. |
Игнози выразил свою признательность за это грандиозное выражение почтения тем, что поднял свой боевой топор. |
Ignosi acknowledged this magnificent act of homage by lifting his battle-axe, and then the Greys filed off in a triple-line formation, each line containing about one thousand fighting men, exclusive of officers. |
Вместе с тем, он выразил признательность помощнику Генерального секретаря за откровенность в этом вопросе. |
However, he appreciated the Assistant Secretary-General's frankness in the matter. |
Он выразил признательность Европейской комиссии, выступавшей в качестве принимающей стороны, за организацию этого совещания. |
He thanked the European Commission for hosting it. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Ливан поставил под сомнение практическую ценность этих программ и выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления прописываемыми наркотическими средствами и их утечки. |
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Он также выразил беспокойство по поводу неучастия восточноевропейских стран. |
He also expressed his worry about the lack of participation from east European countries. |
Мне хотелось бы вновь выразить признательность государствам-членам, которые объединили свои усилия для оказания помощи Организации Объединенных Наций. |
I wish once again to express my gratitude to the Member States that joined together to support the United Nations in this way. |
Однако, Kuroda – новый управляющий Банка Японии – выразил крайне четко на своей пресс-конференции ранее, что имеется больше раковин, куда бросить проблемы. |
But, Kuroda – the new BOJ governor – was very clear in his press conference earlier – there are more kitchen sinks for the Bank to throw at this problem. |
Что, я знаю... глупo и правда грустно, на самом деле, потому что ты крайне ясно выразил свои чувства ко мне. |
Which, I know, it's stupid and really sad, because you made it painfully clear how you feel about me. |
Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор. |
I haven't expressed my views because I haven't had any wish to interfere in a family disagreement. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
The trouble with you is you got no appreciation. |
|
Я бы была очень признательна получать информацию о продвижении в деле Кровавого Джона. |
I would appreciate updates on the Red John case. |
Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. |
I want you to know I am deeply grateful for what you tried to do. |
Девитт Клинтон из Google узнал о проекте OAuth и выразил заинтересованность в поддержке этих усилий. |
DeWitt Clinton from Google learned of the OAuth project, and expressed his interest in supporting the effort. |
Он одновременно выразил недовольство приговорами и призвал к спокойствию. |
He both expressed anger about the verdicts and appealed for calm. |
Во время рекламного тура для фильма 2015 года Марсианин Скотт выразил заинтересованность в создании дополнительных фильмов Бегущий по лезвию. |
During the promotional tour for the 2015 film The Martian, Scott expressed interest in making additional Blade Runner films. |
Суд вынес окончательное решение по делу 20 апреля 2010 года, при этом девять судей согласились, один выразил несогласие и два отклонили ходатайство о преждевременности. |
The court ruled on the case with finality on April 20, 2010, with nine justices concurring, one dissenting and two dismissing the petition for being premature. |
Он также выразил желание стать менеджером незадолго до выхода на пенсию, но позже передумал. |
He had also expressed a desire to become a manager shortly before retiring, but later changed his mind. |
Губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи выразил мнение, что попытки остановить Трампа в конечном счете потерпят неудачу. |
New Jersey Governor Chris Christie expressed his opinion that efforts to stop Trump would ultimately fail. |
Кроме того, Посидоний выразил расстояние до Солнца в земных радиусах. |
Posidonius furthermore expressed the distance of the Sun in Earth radii. |
Рок-демократ, который выразил поддержку Бараку Обаме, Элу гору и Хиллари Клинтон. |
Rock is a Democrat, who has expressed support for Barack Obama, Al Gore and Hillary Clinton. |
Понсе де Леон выразил надежду, что новый закон послужит сдерживающим фактором против будущих нападений. |
Ponce de León expressed hope that the new law would act as a deterrent against future attacks. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
Я, кажется, помню, что вы немного специалист по HTML, поэтому я был бы признателен, если бы вы могли посоветовать, как эту проблему можно решить. |
I seem to remember you are a bit of an HTML specialist, so I would be grateful if you could advise how this problem can be solved. |
В апреле 1955 года Сианук создал свою собственную политическую партию Сангкум и выразил заинтересованность в участии во всеобщих выборах, намеченных на сентябрь 1955 года. |
In April 1955, Sihanouk formed his own political party, the Sangkum, and expressed interest in competing in the general elections slated to be held in September 1955. |
Президент Франции Николя Саркози дал интервью газете Le Figaro, в котором выразил свое возмущение тем, что сам стал жертвой слежки. |
French President Nicolas Sarkozy gave an interview in Le Figaro expressing his outrage over being the victim of surveillance himself. |
Дэвид Финчер выразил заинтересованность в съемках дневника в качестве мини-сериала HBO. |
David Fincher has expressed interest in filming Diary as an HBO miniseries. |
Кентавр был в основном отвергнут, и один наблюдатель выразил надежду, что подразделения оснащаются им только для учебных целей. |
The Centaur was largely dismissed, with one observer expressing his hope that units were being equipped with it only for training purposes. |
Я был бы признателен за ответ, поскольку мне очень любопытно узнать об этом предмете. |
I would appreciate a response as I am very curious about this subject. |
В июне 2013 года Futatsugi выразил заинтересованность в создании сиквела Phantom Dust, возможно, используя Kickstarter для финансирования. |
In June 2013, Futatsugi expressed interest in making a Phantom Dust sequel, possibly using Kickstarter for funding. |
Председатель Социалистической партии Украины Александр Мороз также выразил заинтересованность в том, чтобы стать спикером. |
Oleksandr Moroz, the chairman of the Socialist Party of Ukraine, also expressed his interest in becoming speaker. |
В июне 2018 года Катар выразил свое желание вступить в НАТО. |
On June 2018, Qatar expressed its wish to join NATO. |
Он выразил гнев из-за того, что у него нет девушки, упомянув Эллиота Роджера в одном видео. |
He expressed anger over not having a girlfriend, mentioning Elliot Rodger in one video. |
Карикатурист-журналист Джо Сакко выразил скорбь по погибшим в комиксе и написал. |
Cartoonist-journalist Joe Sacco expressed grief for the victims in a comic strip, and wrote. |
Я был бы очень признателен за любые отзывы и комментарии — не стесняйтесь редактировать эссе прямо, Если вам так хочется. |
I would really appreciate any feedback and comments — feel free to edit the essay outright, if you feel so inclined. |
В 12 веке нашей эры Омар Хайям выразил в своих рубахах сострадание Бога и идеи загробной жизни постоянно ставятся под сомнение. |
In the 12th century AD Omar Khayyam expressed in his Rubaʿis the compassion of God and the ideas of afterlife are continuously questioned. |
Сонет 240 из первой книги тосканских сочинений выразил ее скорбь. |
Sonnet 240 from The First Book of Tuscan Works expressed her grief. |
В 2011 году актер Брэдли Купер выразил заинтересованность в том, чтобы взять на себя адаптацию фильма. |
In 2011, actor Bradley Cooper expressed interest in taking over the adaptation. |
Президент OSI Эрик С. Раймонд выразил некоторую озабоченность по поводу некоторых аспектов OHL и решил не пересматривать лицензию. |
The OSI president Eric S. Raymond expressed some concerns about certain aspects of the OHL and decided to not review the license. |
Однако позже он выразил более благосклонное отношение к Путину после пророссийских беспорядков на Украине в 2014 году. |
However, he later expressed more supportive views of Putin following the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine. |
Ленин выразил уверенность в успехе намеченного восстания. |
Lenin expressed his confidence in the success of the planned insurrection. |
Я собираюсь временно блокировать тех, кто ложно меняет дату, но ваша помощь будет очень признательна. |
I am going to temporarily block those who falsely change the date, but your help would be greatly appreciated. |
Я был бы признателен, если бы реверты или другие изменения были обоснованы на этих страницах до того, как они будут сделаны. |
I would appreciate it if reverts or other changes were justified on these pages before blanket reverts or are made. |
Танкян также выразил неуверенность в том, будет ли выпущен новый альбом, но не исключил такой возможности. |
Tankian also expressed uncertainty on whether the new album would be made or not, but did not rule out the possibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразил свою признательность за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразил свою признательность за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразил, свою, признательность, за . Также, к фразе «выразил свою признательность за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.