Высокие ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крайне высокие частоты - extremely high frequency
более высокие темпы роста - faster growth rates
более высокие эксплуатационные расходы - higher operating costs
высокие чувства - high feelings
высокие ранги - ranks high
высокие технические характеристики - highest specifications
высокие уровни производства - high levels of production
очень высокие - very high indeed
ударил высокие ноты - hit the high notes
Самые высокие показатели инфицирования - highest infection rates
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
ограничение структуры составляющих - limiting structure components
действительно ограничен - really limited
имеет ограничен все это - has capped it all
Единственное ограничение - only limit
внутренне ограничен - internally restricted
должен быть ограничен до двух страниц - should be limited to two pages
ограничен природой - limited by the nature of
ограничение калорий - calorie restriction
ограничение на - restriction upon
ограничение хода - stroke limitation
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
Высокие температуры и материальные ограничения ограничивают применение этого подхода. |
The high temperatures and material constraints have limited the applications of this approach. |
It imposed a tightly limited currency and high taxes. |
|
Самые высокие частоты, полезные для радиосвязи, ограничены поглощением микроволновой энергии атмосферой. |
The highest frequencies useful for radio communication are limited by the absorption of microwave energy by the atmosphere. |
Высокие Дракенсбергские горы, образующие юго-восточный склон Хайвельда, зимой предлагают ограниченные возможности для катания на лыжах. |
The high Drakensberg mountains, which form the south-eastern escarpment of the Highveld, offer limited skiing opportunities in winter. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. |
Монополистическая фирма производит меньше продукции, имеет более высокие издержки и продает свою продукцию по более высокой цене, чем если бы она была ограничена конкуренцией. |
A monopoly firm produces less output, has higher costs, and sells its output for a higher price than it would if constrained by competition. |
Поэтому рекламодателям с ограниченным бюджетом практически невозможно поддерживать самые высокие рейтинги на все более конкурентном рынке поиска. |
Therefore, it is virtually impossible for advertisers with limited budgets to maintain the highest rankings in the increasingly competitive search market. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Ограничения нижних строк могут, но не обязательно влияют на более высокие строки. |
The constraints of lower rows can, but do not necessarily affect the higher rows. |
Помимо ограничения эффективной передачи энергии, эти отражения могут вызвать более высокие напряжения в волноводе и повредить оборудование. |
In addition to limiting the effective transfer of energy, these reflections can cause higher voltages in the waveguide and damage equipment. |
Они включают в себя более высокие переговоры на высшем уровне, смягчение визовых ограничений и возобновление матчей по крикету между этими двумя странами. |
These include more high-level talks, easing visa restrictions, and restarting of cricket matches between the two. |
Более высокие политические ограничения более эффективны. |
Higher policy limits are more effective. |
Этот подход, хотя теоретически и не столь мощный, как глубокие подходы, дает более высокие результаты на практике, из-за ограниченных знаний компьютера о мире. |
This approach, while theoretically not as powerful as deep approaches, gives superior results in practice, due to the computer's limited world knowledge. |
На пути товаров из развивающихся стран стояли дискриминационные, высокие и все более растущие тарифные ограничения. |
Developing country products faced discriminatory, high and escalating tariff barriers. |
Хотя подключение к локальной сети может обеспечить очень высокие скорости передачи данных внутри локальной сети, фактическая скорость доступа в интернет ограничена восходящей линией связи с провайдером. |
Although a connection to a LAN may provide very high data-rates within the LAN, actual Internet access speed is limited by the upstream link to the ISP. |
Среди других критических замечаний были дешевизна грима, костюмных эффектов и декораций из-за бюджетных ограничений, а также короткое время работы. |
Cheaper make-up, costume effects, and set design due to budgetary constraints, and a short running time were among the other criticisms. |
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений. |
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений. |
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Значит, высокие чины, которые предположительно замешаны в истории с 5-ой лабораторией либо умерли, либо сгинули без вести. |
In other words, this means that all the bigwigs who are connected with the 5th Laboratory either die or turn up missing? |
Я представляю высокие моральные ценности. |
I represent a high moral standing. |
И насколько я заметила, пока рейтинги высокие, тебя не заботило, на какое пугало я наезжаю. |
And the last time I checked, as long as I delivered you certain ratings, you didn't care what sacred cows I went after. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Высокие зарплаты вызвали соответствующий спрос на более высокую заработную плату среди непроводников на Аляске. |
The high salaries caused a corresponding demand for higher wages among non-pipeline workers in Alaska. |
Угол может быть ограничен от 0° до 180°, но углы формально неоднозначны кратными 360°. |
The angle can be restricted to be from 0° to 180°, but angles are formally ambiguous by multiples of 360°. |
Математически это говорит о том, что вектор состояния ограничен одним из двух собственных пространств P и не может распространяться на все гильбертово пространство. |
Mathematically, this says that the state vector is confined to one of the two eigenspaces of P, and is not allowed to range over the entire Hilbert space. |
Более высокие уровни риска могут быть приемлемы в особых обстоятельствах, таких как военные или поисково-спасательные операции, когда есть шанс вернуть выжившего. |
Higher levels of risk may be acceptable in special circumstances, such as military or search and rescue operations when there is a chance of recovering a survivor. |
У дневных платьев были высокие вырезы, закрытые, квадратные или V-образные. |
Day dresses had high necklines that were either closed, squared, or V-shaped. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную. |
Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand. |
Самые высокие дуэльные американские горки в мире. |
Tallest duelling roller coaster in the world. |
Однако, если источник тока ограничен в твердых MnO2 Ta-e-колпачках, происходит процесс самовосстановления, окисляющий MnO2 в изолирующий Mn2O3. |
However, if the current source is limited in solid MnO2 Ta-e-caps a self-healing process take place oxidizing MnO2 into insulating Mn2O3. |
Если раньше в строю стояли большие и более высокие корабли, то к этому времени власти перешли и на другие типы военных кораблей. |
While earlier times had seen larger and taller longships in service, by this time the authorities had also gone over to other types of ships for warfare. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
Я думаю, что ФБР за эти годы шесть раз проходило с ним через процесс, в ходе которого он занимал все более высокие посты. |
The FBI has, I think, gone through a process six times with him over the years, where he went to higher and higher positions. |
Также рекомендуется принимать высокие дозы тиамина, часто внутривенно. |
High doses of thiamine often by the intravenous route is also recommended. |
Высокие затраты на корма могут ограничить дальнейшее развитие птицеводства. |
High feed costs could limit further development of poultry production. |
До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными судами и государственным паромом. |
Before 1956, access to Hilton Head was limited to private boats and a state-operated ferry. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Ключевым ограничением для ARMulator является то, что он может моделировать только один процессор ARM за один раз, хотя доступны почти все ядра ARM вплоть до ARM11. |
A key limitation for ARMulator is that it can only simulate a single ARM CPU at one time, although almost all ARM cores up to ARM11 are available. |
Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял. |
Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Наконец, она ограничена трубчатыми конструкциями. |
Last, it is limited to tubular structures. |
Как только началась индустриализация и массовое производство, спрос на все более высокие тарифы стал поступать от производителей и фабричных рабочих. |
Once industrialization and mass production started, the demand for higher and higher tariffs came from manufacturers and factory workers. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
Эффективность также ограничена общим коэффициентом давления, который может быть достигнут. |
The efficiency is also limited by the overall pressure ratio that can be achieved. |
Форма с открытой цепью ограничена примерно 0,25%, а фуранозные формы существуют в незначительных количествах. |
The open-chain form is limited to about 0.25%, and furanose forms exists in negligible amounts. |
Большая польза для меня в том, что это снимок ее головы и плеч, и вид ее лица ничем не ограничен. |
The big benefit to me of it is that it's a head-and-shoulders shot of her and the view of her face is unobstructed. |
Аналогичное ограничение было введено и в правде, но позже было снято. |
A similar restriction was introduced in Pravda, but was later lifted. |
При артрите суставы становятся жесткими, и диапазон движений может быть ограничен. |
In arthritis the joints become stiff and the range of movement can be limited. |
Завершенные игры всегда являются примером латинского квадрата, который включает в себя дополнительное ограничение на содержание отдельных областей. |
Completed games are always an example of a Latin square which include an additional constraint on the contents of individual regions. |
Они также воспринимали это как ограничение верховной власти народа. |
They also perceived it as a limitation of the people's supreme power. |
Игроки подписываются на аукцион, а также устанавливают свою базовую цену, и их покупает франшиза, которая предлагает самые высокие ставки для них. |
By the end of this period, however, opposition from non-Hindi states was still too strong to have Hindi declared the sole language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокие ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокие ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокие, ограничения . Также, к фразе «высокие ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
