Локальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Точная формулировка локального реализма в терминах локальной теории скрытых переменных была предложена Джоном Беллом. |
A precise formulation of local realism in terms of a local hidden-variable theory was proposed by John Bell. |
Угол также может быть определен как точка, для которой существует два доминирующих и различных направления ребер в локальной окрестности точки. |
A corner can also be defined as a point for which there are two dominant and different edge directions in a local neighbourhood of the point. |
Было также высказано предположение, что анизотропия локальной Вселенной была ошибочно представлена как темная энергия. |
It has also been suggested that the anisotropy of the local Universe has been misrepresented as dark energy. |
Всё это приветствуется локальной экономикой |
All a welcome shot in the arm to local economies. |
Но для многих компаний, входящих в Африку или стремящихся расшириться там с локальной базы, задача сегодня состоит в более глубоком понимании рынка и его потребителей. |
But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers. |
Компьютерным устройствам, не соответствующим политике организации, предоставляется ограниченный доступ к виртуальной локальной сети. |
Computer devices that are not in compliance with the organization's policy are provisioned with limited access to a virtual LAN. |
Если самозаверяющий сертификат случайно был выбран или назначен, безопасная транспортировка почты между организацией Exchange Online и локальной организацией не будет правильно работать. |
If a self-signed certificate is inadvertently selected or assigned, secure mail transport between the Exchange Online and the on-premises organizations will not function correctly. |
Принц Эдип только что предоставил мне доступ к корпоративной локальной сети Грейсон Глобал, чтобы шпионить за ним. |
Prince Oedipus just granted me access to the Grayson Global intranet to snoop for him. |
Помимо рабочих, школьных или организационных адресов, gmail игнорирует все точки в локальной части для определения личности учетной записи. |
Apart from work, school, or organization addresses, gmail ignores all dots in the local-part for the purposes of determining account identity. |
Таким образом, гипотеза отсутствия усиления не может быть верной в локальной модели скрытых переменных. |
So the no-enhancement hypothesis cannot be true in a local hidden variables model. |
Storage displays do not require any local memory. |
|
Используя экстрасеть гибридной среды SharePoint, партнеры могут напрямую обращаться к сайтам Office 365 для внутренних пользователей, не подключаясь к локальной среде корпорации или каким-либо другим сайтам Office 365. |
With SharePoint Hybrid extranet, partners connect directly to a members-only site in Office 365, without access to the corporate on-premises environment or any other Office 365 site. |
Шлюзы Direct-to-mobile отличаются от агрегаторов SMS тем, что они устанавливаются в собственной сети организации и подключаются к локальной сети мобильной связи. |
Direct-to-mobile gateways are different from SMS aggregators, because they are installed on an organization's own network and connect to a local mobile network. |
В пределах локальной группы гравитационные взаимодействия изменили инерционные модели объектов таким образом, что космологическое расширение не происходит. |
Within the Local Group, the gravitational interactions have changed the inertial patterns of objects such that there is no cosmological expansion taking place. |
Когда поверхностная волна плазмона взаимодействует с локальной частицей или неровностью, такой как шероховатая поверхность, часть энергии может быть повторно испущена в виде света. |
When the surface plasmon wave interacts with a local particle or irregularity, such as a rough surface, part of the energy can be re-emitted as light. |
По теореме Дарбу симплектическое многообразие не имеет локальной структуры, что предполагает, что их изучение можно назвать топологией. |
By Darboux's theorem, a symplectic manifold has no local structure, which suggests that their study be called topology. |
Если хост настроен на пересылку пакетов для других клиентов, часто локальной сети, то он является маршрутизатором. |
If the host is configured to forward packets for other clients, often a local network, it is then a router. |
В локальной последовательности каждый процесс выполняет свои собственные операции в порядке, определенном его программой. |
In local consistency, each process performs its own operations in the order defined by its program. |
Рассмотрено и исследовано применение системы EDT для межзвездных путешествий с использованием локальной межзвездной среды локального пузыря. |
An application of the EDT system has been considered and researched for interstellar travel by using the local interstellar medium of the Local Bubble. |
Например, чувствительность к регистру может различать почтовые ящики, отличающиеся только прописными буквами символов локальной части, хотя это не очень распространено. |
For example, case sensitivity may distinguish mailboxes differing only in capitalization of characters of the local-part, although this is not very common. |
Это явление, по-видимому, представляет собой метод проверки того, что поверхность Земли локально выпуклая. |
This phenomenon would seem to present a method to verify that the Earth's surface is locally convex. |
Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. |
Хотя они могут быть локально нацелены на большое количество молоди, в других случаях они могут расчленить взрослого сурка после убийства, чтобы они могли нести его к гнезду. |
Although they may locally target large numbers of juveniles, in other cases they may dismember an adult marmot after a kill so they are able to carry it to the nest. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Локальное значение TTU вычисляется с помощью локально определенной функции. |
The local TTU value is calculated by using a locally defined function. |
И наоборот, иногда наблюдается локально повышенная чувствительность или гиперестезия. |
Conversely, there is sometimes a locally heightened sensitivity or hyperaesthesia. |
Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации. |
Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time. |
Пучок E на X, который является конструктивным относительно данной стратификации, имеет локально конечно порожденные когомологии. |
A sheaf E on X that is constructible with respect to the given stratification has locally finitely generated cohomology. |
По этой причине, когда обмен поля игнорируется, двигатель без топлива ведет себя локально, как устройство свободной энергии. |
For this reason, when the field exchange is ignored, a propellantless thruster behaves locally like a free energy device. |
В некоторых случаях живые виды являются локально вымершими для района, в котором были обнаружены их субфоссированные остатки. |
In some cases living species are locally extinct for the area in which their subfossil remains were found. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
Однако пара грызунов может быть локально значимой вторичной добычей. |
A couple of rodents can be locally significant secondary prey, however. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на электронное правительство, которые были добавлены в черный список, будь то глобально или локально. |
Cyberbot II has detected links on E-Government which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений? |
Well, how about some locally-grown organic potted plants? |
Управление трафиком может осуществляться локально или с помощью программного обеспечения, работающего на стационарном компьютере в другом месте объекта. |
Traffic control can be carried out locally or by software running on a fixed computer elsewhere in the facility. |
Тем не менее, системный фторид работает локально, а также с повышением уровня фтора в слюне также при питье фторированной воды. |
However, systemic fluoride works topically as well with fluoride levels in saliva increase also when drinking fluoridated water. |
Для локально Липшицевых задач и особенно для выпуклых задач минимизации хорошо определены расслоенные методы спуска. |
For locally Lipschitz problems and especially for convex minimization problems, bundle methods of descent are well-defined. |
На приемном конце CRC каждого субмножества вычисляется локально и сравнивается со значением CRC, полученным в следующем субмножестве. |
At the receiving end, the CRC of each submultiframe is calculated locally and compared to the CRC value received in the next submultiframe. |
Этот подход предполагает пространственную и временную непрерывность и даже дифференцируемость локально определенных интенсивных переменных, таких как температура и внутренняя плотность энергии. |
This approach assumes spatial and temporal continuity and even differentiability of locally defined intensive variables such as temperature and internal energy density. |
Скорость также может управляться дистанционно и локально. |
Speed can also be controlled remotely and locally. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Компоненты, включая материнские платы и сетевые адаптеры Ethernet, производились локально, пока производство не было перенесено на Тайвань. |
Components, including motherboards and Ethernet network adapters were manufactured locally, until production was moved to Taiwan. |
Пьер Бонне доказал, что две квадратичные формы, удовлетворяющие уравнениям Гаусса-Кодацци, всегда однозначно определяют локально вложенную поверхность. |
Pierre Bonnet proved that two quadratic forms satisfying the Gauss-Codazzi equations always uniquely determine an embedded surface locally. |
Локальное значение TTU вычисляется с помощью локально определенной функции. |
The local TTU value is calculated by using a locally defined function. |
В математике пучок - это инструмент для систематического отслеживания локально определенных данных, прикрепленных к открытым множествам топологического пространства. |
Initially, the Bush administration along with the United Nations issued sanctions to pressure Iraq to withdraw troops inside Kuwait. |
Рабочие станции, обычно бездисковые, загружались по кластерной сети с главного компьютера и при необходимости могли быть загружены локально с подключенных жестких дисков. |
The workstations, normally diskless, were booted over the cluster network from the master, and could optionally be locally booted from attached hard drives. |
A planet locally known as Earth. |
|
Невозможно переопределить глобальные блокировки локально. |
It is not possible to override global locks locally. |
Остатки ископаемых растений встречаются не так часто, как ископаемые животные, хотя окаменелости растений локально распространены во многих регионах мира. |
The remains of fossil plants are not as common as fossil animals, although plant fossils are locally abundant in many regions worldwide. |
В Малайзии автомобиль собран локально как Perodua Kembara by Perodua. |
In Malaysia, the car is locally assembled as the Perodua Kembara by Perodua. |
Некоторые веб-браузеры поддерживают механизмы сохранения, которые позволяют странице хранить информацию локально для последующего использования. |
Some web browsers support persistence mechanisms which allow the page to store the information locally for later use. |
Красный и синий были более тусклыми и менее насыщенными, чем более поздние версии, и значительно различались, поскольку краска обычно смешивалась локально. |
The red and blue were both duller and less saturated than later versions and varied considerably as paint was usually mixed locally. |
Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов. |
When you use materials that have a local significance, you prevent cities from all looking the same. |
В каждом из этих случаев авторы посвятили год сокращению своего углеродного следа, питаясь локально. |
In each of these cases, the authors devoted a year to reducing their carbon footprint by eating locally. |
Углеводная форма жизни, локально известная как Сюзан, слишком сильна. |
Carbon-based life form, locally known as Susan is now too strong. |
Поэтому рекомендуется заранее проводить валидационные тесты локально подключенных периферийных устройств для обеспечения совместимости. |
Therefore, it is good practice to perform validation tests of locally attached peripherals in advance to ensure compatibility. |
Согласно предварительному отчету NTSB, две дымовые сигнализации были локально звучащими, расположенными в бункере нижней палубы. |
According to the preliminary NTSB report, the two smoke alarms were locally-sounding, located in the lower deck bunkroom. |
EET-это библиотека, предназначенная для хранения и загрузки всех типов данных, локально или через сетевой поток. |
EET is a library that is designed to store and load all types of data, locally or through a network stream. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
- управление локальной сетью - local area net management
- порт локальной сети - local area network port
- конфигурируемое вручную устройство локальной LAN - manually configured local lan device
- диспетчер локальной сети - lan manager
- кабель локальной сети Ethernet - ethernet lan cable
- устройство локальной сети Ethernet - ethernet lan device
- технология создания корпоративной локальной сети повышенной надежности с ограниченным доступом, использующей сетевые стандарты и - technology is creating a corporate local area network of high reliability with limited access using Web standards and
- эмуляция локальной сети - local network emulation
- анализатор производительности локальной сети - LAN performance analyzer
- IP локальной сети адрес - lan ip address
- аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии - high local-power density trip
- варианты быстро развивающейся локальной военной обстановки - fast-breaking limited contingencies
- из локальной области - from the local area
- из локальной сети - from the intranet
- кабель локальной сети - lan cable
- мощная возможность локальной репликации - powerful local replication capability
- доступны в локальной сети - available on the intranet
- в локальной области - within the local area
- в локальной системе - on your local system
- встроенный в локальной сети - built-in lan
- для локальной работы - for local operation
- граница локальной нисходящей - boundary of the local descending
- инфраструктура локальной сети - local network infrastructure
- контроллер локальной сети - local-area controller
- корреляционная функция локальной турбулентности - correlation function of local turbulence
- по локальной сети - on lan
- настройка локальной сети - lan setup
- узловая станция локальной сети - local tandem
- на локальной системе - on the local system
- на локальной стороне - on local side