Выходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сколько выходов? |
How many exits? |
Плато Тассили в Алжире представляет собой впечатляющее нагромождение эродированных выходов песчаника, каньонов, блоков, вершин, трещин, плит и оврагов. |
The Tassili Plateau in Algeria is an impressive jumble of eroded sandstone outcrops, canyons, blocks, pinnacles, fissures, slabs and ravines. |
Демультиплексоры принимают один вход данных и несколько входов выбора, и они имеют несколько выходов. |
Demultiplexers take one data input and a number of selection inputs, and they have several outputs. |
Да, но они у обоих выходов. |
Yeah, but they're at both entrances. |
Они использовались в основном в качестве аварийных выходов и вспомогательных огневых точек. |
They were used mostly as emergency exits and as auxiliary firing ports. |
Промежуточный уровень позволяет придать творческому продукту андеграунда более конкретную форму путем синтеза разрозненных творческих выходов в дискретные продукты. |
The middleground allows the creative product of the underground to be given a more concrete form by synthesizing disparate creative outputs into discrete products. |
Некоторые международные вещательные компании перешли на цифровой режим вещания под названием Digital Radio Mondiale для своих коротковолновых выходов. |
Some international broadcasters have turned to a digital mode of broadcasting called Digital Radio Mondiale for their shortwave outlets. |
Большинство выходов автоматических КПП из строя происходит из-за течей сальников, понижения уровня жидкости, проскальзывания дисков, перегрева. |
Seals and gaskets seal by gripping the surface of the adjacent surface. |
Нет запасных выходов, нет подземных тоннелей, и никто не сможет войти или выйти из здания без нашего согласия. |
No emergency exits, no underground tunnels, and no one is going in or out of that building without our saying so. |
Теоретически Шанкилл соединяется с соседней Фоллс-Роуд в нескольких местах, хотя большинство этих выходов заблокированы мирными линиями. |
The Shankill theoretically links to the neighbouring Falls Road at a few locations although most of these exits are blocked by peace lines. |
Нефизические цвета-это те, которые условно являются результатом комбинаций выходов сетчатки, которые не могут возникнуть при нормальном зрении. |
Non-physical colors are those notionally resulting from combinations of retinal outputs which cannot arise in normal vision. |
Путем позволения некоторых плохих блоков, производители достигают гораздо более высоких выходов, чем было бы возможно, если бы все блоки должны были быть проверены, чтобы быть хорошими. |
By allowing some bad blocks, manufacturers achieve far higher yields than would be possible if all blocks had to be verified to be good. |
Мне нужен полный план здания, с расстановкой людей для перекрытия всех выходов. |
I want a full layout of that property, and position teams to cover all the exits. |
Мне это кажется вопиющим упущением. Мгновенный по сравнению с не, количество переключаемых входов / выходов и т. д. |
Seems like a glaring omission to me. Momentary vs. non, number of switchable inputs/outputs, etc. |
И нас остановит полная блокировка выходов. |
And then we run into the lockdown gates. |
Может быть, но нет пути для входов и выходов. |
Maybe, but no way the ins and outs. |
Выставьте наблюдателей у выходов и около газетного киоска через дорогу. |
Post eyes at the exits and at the newsstand across the street. |
Сумма сил и выходов, производимых устройствами, составляла около ~40,0 КТ ядерной силы, при этом самое большое оружие производило около 35-36 КН силы. |
The sum of forces and yields produced by devices were around ~40.0kt of nuclear force, with the largest weapon producing around 35–36kn of force. |
Когда они приедут, думаю, их нужно будет разместить у южного, восточного и обоих западных выходов. |
When they get here, I think you should station them at the south, east and both west exits. |
Он встречается в скальных расщелинах и зовет с горных выходов в русле реки. |
It occurs in rock crevices and calls from rock outcrops in the riverbed. |
Там не было выходов, так что я подумал... |
There are no exits there, so I didn't think |
Аргументы Ларкина являются примером политических выходов из делегативной демократии. |
Larkin's arguments exemplify political outtakes on delegative democracy. |
Not much is required bis in other professions, really? |
|
Это означает, что любая функция битов выбора может быть построена логически или с помощью правильного набора выходов. |
This means that any function of the selection bits can be constructed by logically OR-ing the correct set of outputs. |
Да, мистер Швырятель-Снежков-В-Лицо, я бывал большим любителем неудобных выходов. |
Well, Mr. Snowball-Slinger-To-The-Face, I happen to be a big fan of the awkward exit. |
Это не список подозреваемых, а список возможных выходов. |
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
В то время Пекод шел на северо-восток, приближаясь к Формозе и островам Баши, между которыми лежит один из тропических выходов из китайских вод в Тихий океан. |
Now, from the South and West the Pequod was drawing nigh to Formosa and the Bashee Isles, between which lies one of the tropical outlets from the China waters into the Pacific. |
Найти максимум относительно k, взяв производную и установив ее равной нулю выходов. |
Finding the maximum with respect to k by taking the derivative and setting it equal to zero yields. |
Русские космонавты совершили 9 последовательных выходов в космос, чтобы спасти американских и японских коллег, находящихся на борту МКС. |
Russian cosmonauts undertook an amazing nine consecutive space walks to save their American and Japanese colleagues aboard the International Space Station. |
Таким образом, в результате получается четыре возможных выхода C и R. Если бы кто-то использовал базу 3, размер увеличился бы до 3×3, или девять возможных выходов. |
So the result is four possible outputs of C and R. If one were to use base 3, the size would increase to 3×3, or nine possible outputs. |
Они пересылают входные данные на один из выходов в зависимости от значений входных данных выбора. |
They forward the data input to one of the outputs depending on the values of the selection inputs. |
Терминал в, имевший всего одиннадцать выходов, два из которых были воздушными мостами, был недостаточен для обслуживания всех международных рейсов. |
Terminal B, with only eleven gates, two of which were air bridges, was not enough to handle all international flights. |
Хотя стандарт требует изолированных входов и выходов, существуют различные серии оборудования, которые не соответствуют этому требованию. |
Although the standard calls for isolated inputs and outputs, there are various series of hardware that do not adhere to this requirement. |
Некоторые источники питания также имеют другие типы входов и выходов для таких функций, как внешний контроль и управление. |
Some power supplies have other types of inputs and outputs as well, for functions such as external monitoring and control. |
Еще одна задача — объяснить, каким образом жизнь могла возникнуть в среде, где нет взаимодействующих с водой горных пород в виде гидротермальных выходов — ведь считается, что именно в них зародилась земная жизнь. |
Another issue would be explaining how life could arise in an environment that lacks the water-rock interfaces, like hydrothermal vents, where life is thought to have begun on Earth. |
Поскольку транзакции могут иметь несколько выходов, пользователи могут отправлять биткойны нескольким получателям в одной транзакции. |
Since transactions can have multiple outputs, users can send bitcoins to multiple recipients in one transaction. |
There's lots of different ins and outs. |
|
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
Делаешь пару фотосессий, может несколько выходов в свет, может коммерческое телевидение. |
Okay, you do a couple of photo shoots, maybe a few public appearances, maybe an infomercial. |
Clear line of sight on the drop, and lots of exits. |
|
Position security teams at both entrances. |
|
Они дали нам карту без выходов. |
They gave us a map with no exits. |
Надёжные части дворцовой гвардии были расставлены на постах во дворце, в парке у входа и выходов, на мостах и по дороге к городским воротам. |
The loyal Palace Guards were stationed in the Palace, at all the park entrances and exits, at all the bridges and along the road leading to town. |
Потом вставали, всю ночь ходили от караула к караулу, проверяя посты. И Карась с юнкерами-пулеметчиками дежурил у выходов в сад. |
Then they got up, moving from sentry-post to sentry-post all through the night inspecting the guard. |
Дерево быстрых и экономных решений-это дерево решений, имеющее m + 1 выходов, по одному выходу для каждого из первых M -1 сигналов и два выхода для последнего сигнала. |
A fast-and-frugal tree is a decision tree that has m+1 exits, with one exit for each of the first m -1 cues and two exits for the last cue. |
Сколько выходов из этого зала? |
How many exits are there in this room? |
Чтобы улучшить положение своей нации на море, Петр стремился получить больше морских выходов. |
To improve his nation's position on the seas, Peter sought to gain more maritime outlets. |
Это делается путем объединения выходов двух RNN, один из которых обрабатывает последовательность слева направо, а другой-справа налево. |
This is done by concatenating the outputs of two RNNs, one processing the sequence from left to right, the other one from right to left. |
Усилители описываются в зависимости от свойств их входов, выходов и того, как они соотносятся. |
Amplifiers are described according to the properties of their inputs, their outputs, and how they relate. |
Некоторые из выходов также идут в гипофиз, крошечную железу, прикрепленную к мозгу непосредственно под гипоталамусом. |
Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. |
Допустимо иметь несколько входов и несколько выходов, но ни один фрагмент памяти не может быть одновременно читаемым и записываемым. |
It is permissible to have multiple inputs and multiple outputs, but never a piece of memory that is both readable and writable. |
Выходной сигнал выводится из одного или нескольких выходов регистра. |
The output signal is derived from one or more of the register outputs. |
- сумма выходов - the sum of outputs
- выходов в сочетании - outlets combined
- Выходов из этого - ways out of this
- выходов производится - outputs produced
- завершение выходов - completion of outputs
- доставка выходов - delivery of outputs
- в виде изменения Выходов - to change o's mind
- регистровый искатель на N выходов - n-pole sender finder
- джентльмен из трех выходов - a gentleman of the three outs
- записей выходов - entries exits
- входов и выходов - of inputs and outputs
- говорят кусок Выходов - say o's piece
- инверсия выходов - inversion of outputs
- качество выходов - quality of the outputs
- защита выходов - output protection
- количество выходов - number of outputs
- множество выходов - set of outputs
- разработка выходов - outcrop mining
- один из выходов - one of the outputs
- мониторинг выходов - monitoring outputs
- освещение аварийных выходов - escape lighting
- Сочетание выходов - combination of outputs
- от выходов - off outputs
