Вышивал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он в жизни не вышивал. |
He had never stitched a thing in his life. |
Что ты от меня хочешь - чтобы я вышивал свои вопросы кружевами? |
What do you want me to do, needlepoint my questions? |
I was getting into trouble while you were still wetting the bed. |
|
Мелани, на редкость быстро оправившаяся от обморока, разрезала вышивальными ножницами его намокшую от крови рубашку. |
Melanie, strangely quick for one so recently in a faint, was rapidly cutting off his blood-soaked shirt with embroidery scissors. |
Норманны заказали её, а саксонские вышивальщицы сделали её. |
The Normans commissioned it, but sort of Saxon embroiderer ladies did it. |
Кстати, вы никогда не вышивали? |
By the way, have you already done any embroidery? |
Судя по изображениям поместья в то время, у него был сад, состоящий из вышивального партера. |
From images of the estate at the time, it appears to have had a garden consisting of an embroidery parterre. |
Памятник украшен стеклянными крестами разных размеров, расположенными в Украинском народном вышивальном узоре. |
The monument is decorated with glass crosses of different sizes arranged in a Ukrainian folk embroidery pattern. |
Сегодня вышивальная нить производится из хлопчатобумажной, вискозной и новой пряжи, а также из традиционной шерсти, льна и шелка. |
Today, embroidery thread is manufactured in cotton, rayon, and novelty yarns as well as in traditional wool, linen, and silk. |
Don't know if what I did was good... Sitting near the window which had falling petals, I grabbed a frame of embroidery in red silk. |
|
First he strangled Mama with her own necklace while she was doing needlepoint. |
|
Первой вышивальной машиной была ручная вышивальная машина, изобретенная во Франции в 1832 году Жозе Хейльманом. |
The first embroidery machine was the hand embroidery machine, invented in France in 1832 by Josué Heilmann. |
Мы сами вышивали имена! |
We sewed the names on ourselves. |
Рисовали акварелью, вышивали, переписывали в альбом стихи. |
They painted in water-colour; they embroidered; they copied verses into albums. |
Железные аппликации - это декоративные вышивальные изделия с подложкой из расплавленного клея. |
Iron-on appliques are decorative embroidery items with a melt-glue backing. |
Где этот хорошенький подарок, который бедняжка вышивала для вас так прилежно? |
Where is that pretty present of needle-work which the poor little thing embroidered for you so industriously? |
Вышивали мы гладью, золотом, напрестольники, воздухи, архиерейские облачения... травками, цветами, крестиками. |
We embroidered with gold, in flat embroidery- altar covers, palls, bishops' vestments... With little grasses, with flowers, little crosses. |
Иннес был председателем попечительского совета благотворительной организации, учрежденной Уильямом Ратлишем, Вышивальщиком Карла II, после его смерти в 1687 году. |
Innes was chairman of trustees of a charity established by William Rutlish, Embroiderer to Charles II, on his death in 1687. |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
В 1985 году эта ассоциация насчитывала 50 вышивальщиц. |
In 1985, this association had 50 embroidery workers. |
В то время как большинство крестьянских женщин ткали свои ткани, а затем шили себе одежду, богатые могли позволить себе портных, Меховщиков и вышивальщиц. |
While most of the peasant women wove their fabric and then made their own clothing, the wealthy were able to afford tailors, furriers, and embroiderers. |
Византийцы производили и экспортировали очень богатую узорчатую ткань, которую ткали и вышивали для высших классов,а также красили и печатали для низших. |
The Byzantines made and exported very richly patterned cloth, woven and embroidered for the upper classes, and resist-dyed and printed for the lower. |
Задушена собственным ожерельем, когда она вышивала. |
Strangled by her own necklace while she was doing needlepoint. |
Я заново вышивала из того, что было здесь, и поэтому могла оказаться на грани. |
I re-embroidered from what was here, and so i might be out on a limb. |
Закладка из черной ткани с разноцветной бедуинской вышивкой и кисточкой из вышивальной нити. |
Bookmark of black fabric with multicolored Bedouin embroidery and tassel of embroidery floss. |
К тому времени стало также известно, что компания приобрела Парижскую вышивальную фирму Maison Vermont где-то в начале 2012 года. |
By then, it was also known that the company had purchased the Parisian embroidery firm Maison Vermont sometime earlier in 2012. |
Мастера вышивали изделия золотой и серебряной нитью. |
Craftsmen embroidered items with gold and silver thread. |
В Дублине она приняла приглашение присоединиться к Эвелин Глисон, чтобы создать Гильдию дан Эмер вместе с Лили, которая была вышивальщицей. |
In Dublin, she accepted the invitation to join Evelyn Gleeson to form the Dun Emer Guild along with Lily, who was an embroiderer. |
Современная вышивка сшивается с помощью компьютеризированной вышивальной машины с использованием узоров, оцифрованных с помощью программного обеспечения для вышивки. |
Contemporary embroidery is stitched with a computerized embroidery machine using patterns digitized with embroidery software. |
После обучения у вышивальщицы она работала продавщицей в Брайтоне и Лондоне. |
After serving an apprenticeship to an embroidress she worked as a shop assistant in Brighton and London. |
В отличие от тканых ковров, вышивальные ковры не формируются на ткацком станке. |
Unlike woven carpets, embroidery carpets' are not formed on a loom. |
It was a cover for his book-table that I happened to be ornamenting. |
|
Квалификация города и Гильдии в вышивке позволяет вышивальщицам стать признанными за свое мастерство. |
City and Guilds qualification in embroidery allows embroiderers to become recognized for their skill. |
К 1870-м годам фирма предлагала как вышивальные узоры, так и готовые работы. |
By the 1870s, the firm was offering both embroidery patterns and finished works. |
Малукан, пакистанская вышивальщица из Балоха. |
Malookan, Pakistani Baloch embroidery artist. |
Маргарет вышивала на небольшом кусочке батиста узор на одежду для будущего малыша Эдит. Пустая, бесполезная работа, - заметила про себя миссис Торнтон. |
Margaret was busy embroidering a small piece of cambric for some little article of dress for Edith's expected baby-'Flimsy, useless work,' as Mrs. Thornton observed to herself. |
Как Санкт-Галлен, Швейцария, так и Плауэн, Германия, были важными центрами для развития машинной вышивки и вышивальных машин. |
Both St. Gallen, Switzerland and Plauen, Germany were important centers for machine embroidery and embroidery machine development. |
У Роберта был набор позолоченных деревянных стульев Людовика XV, специально сделанных для этого случая, говорят, что его дочери Юлия Мария и Анна Екатерина вышивали обивку. |
Robert had a set of Gilt wood Louis XV chairs specially made for this occasion, it is said that his daughters Julia Maria and Anna Catherine embroidered the upholstery. |
Мария, королева Шотландии, как известно, была страстной вышивальщицей. |
Mary, Queen of Scots, is known to have been an avid embroiderer. |
Следующим эволюционным шагом стала вышивальная машина шиффли. |
The next evolutionary step was the schiffli embroidery machine. |
итак я думаю мы можем дублировать их и запускать в вышивальные машины и продавать всю линию по цене 39 долларов, в Бонвит они стоят около 200 |
So I figure we can duplicate it in rayon and machine the embroidery and sell the whole schmeer for about $39. Bonwit's price is 200. |
Машину для стирки белья, безупречную посудомойку, королеву швейных, вышивальных, гладильных машин, кухарку на 4 конфорки, что обогреют дом от пола до потолка! |
A fabulous washing machine, a wonderful dishwasher, a sewing machine, an iron, and a 4-burner stove that heats the house! |
Теперь, когда вы стали состоявшимся художником, поэтом, музыкантом, скульптуром, вышивальщицей гобеленов, если бы вам нужно было выбрать только один способ выражения, какой бы вы выбрали? |
But now that you're a rounded artist- poet, musician, painter, sculptor, tapestry- maker, if you had to choose one of these modes of expression, which would you choose? |
- вышивальная рама - embroidery frame
- вышивальная пряжа - embroidery yarn
- вышивальная нитка - embroidery thread
- шпуля для вышивальной пряжи - crochet spool
- вышивальная лапка - embroidering feeder attachment
- вышивальная ткань - embroidery cloth
- хлопчатобумажные вышивальные нитки - embroidery cottons
- шелковая вышивальная нить - embroidery floss
- вышивальный ткацкий станок - embroidery loom
- вышивальная машина - embroidery machine
- вышивальный шелк - embroidery silk
- вышивальный стежок - embroidery stitch
- зигзагообразный вышивальный шов - plaited stitch
- тонкая вышивальная канва - mosaic canvas
- вышивальный челнок - spotting shuttle
- рельефный вышивальный стежок - plush stitch
- вышивальная бумага - pearl cotton
- вышивальный двухниточный шёлк - fillet silk
- льняная вышивальная нить - linen floss
- шерстяная ворсистая вышивальная пряжа - moss yarn
