Крестами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
G4Ms были окрашены в белый цвет с зелеными крестами и сопровождались американскими истребителями P-38. |
The G4Ms were painted white with green crosses, and were escorted by American P-38 fighters. |
В восточной стене южного придела находится средневековая алтарная плита с вырезанными крестами. |
In the east wall of the south aisle is a medieval altar slab carved with crosses. |
Сейчас не ходят в мантиях ку-клукс-клана, нас не пугают горящими крестами, не встретишь откровенно расистские высказывания. |
You may not see Ku Klux Klan robes, you may not see burning crosses, you may not even hear outright white supremacist language. |
Памятник украшен стеклянными крестами разных размеров, расположенными в Украинском народном вышивальном узоре. |
The monument is decorated with glass crosses of different sizes arranged in a Ukrainian folk embroidery pattern. |
Обычно украшенные геометрическими узорами, крестами или кистями, щиты были сделаны из дерева и имели кожаный чехол. |
Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover. |
Я сел на край гроба, в ногах его, оглянулся: бугроватое кладбище тесно заставлено серыми крестами, тени, размахнувшись, легли на могилы, обняли их щетинистые холмы. |
I sat on the edge of the coffin and looked around. The hilly cemetery was simply packed with gray crosses; quivering shadows fell upon the graves. |
Центральное распятие высотой 12 метров окружено двумя крестами высотой 10 метров, на которых изображены хороший и плохой убийца. |
The central crucifix is 12 metres high and flanked by two 10 metres high crosses bearing the good and the bad murderer. |
И вот мы с Эшли убедили горячие головы, что сумеем добиться куда большего, наблюдая, выжидая и кое-что делая, чем если наденем ночные рубашки и будем размахивать огненными крестами. |
And between Ashley and me, we convinced the hot heads that watching, waiting and working would get us further than nightshirts and fiery crosses. |
В Древнем Риме после того, как люди были распяты, что будет с крестами, на которых они были распяты? |
In Anicent Rome after people were crucified what would happen to the crosses they were crucified on. |
За свою службу во время войны он был награжден Рыцарским Крестом Ордена дома Гогенцоллернов и обоими Железными крестами, а также знаком рана. |
For his service during the war, he was awarded a Knight's Cross of the House Order of Hohenzollern and both Iron Crosses as well as the Wound Badge. |
Из этого-то мешка она вынула две красиво переплетенные книжки с вытесненными крестами на переплетах и поднесла их к Степану Трофимовичу. |
From this pack she took out two nicely bound books with a cross engraved on the cover, and offered them to Stepan Trofimovitch. |
Кругом, над двором анатомического театра, была ночь, снег, и звезды крестами, и белый Млечный путь. |
All around, above the courtyard of the anatomical theater, was the night, the snow, criss-crossed stars and the white Milky Way. |
Ain't we learned our lesson about hanging crosses, Tucky? |
|
В разрушенном саду рейхсканцелярии он награждал Железными крестами мальчиков-солдат Гитлерюгенда, которые теперь сражались с Красной Армией на фронте под Берлином. |
In the ruined garden of the Reich Chancellery, he awarded Iron Crosses to boy soldiers of the Hitler Youth, who were now fighting the Red Army at the front near Berlin. |
Машины с бело-голубыми крестами предназначались для перевозки раненых. |
The vehicles, with blue-and-white crosses, were thought to be for transporting wounded. |
Это герой прапорщик с тремя крестами и, ну конечно, в лоск распропагандированный фронтовой делегат-большевик. |
A heroic lieutenant with three medals, and, well, of course, a thoroughly propagandized Bolshevik delegate from the front. |
В ковбойских фильмах, в фильме Хороший, плохой, злой есть последняя сцена с крестами, она нас впечатлила. |
And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive. |
Между второй полосой и главным орнаментом, под скрещенными крестами. |
Second or third, a fesse dancette, between three crosses crosslet. |
Эти кресты называются широкими крестами. |
These crosses are referred to as Wide crosses. |
Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами. |
He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest. |
Ему вверили эти четыреста рублей, накопленные десятилетиями, охая от страха и напутствуя его бесконечными назиданиями, молитвами и крестами. |
The family had, with sighs of apprehension, entrusted him with the four hundred roubles, the savings of ten years, and had sent him on his way with exhortations, prayers, and signs of the cross. |
Так, есть фотографии C. 205s с черными крестами, закрашенными по середине фюзеляжа итальянской белой полосой маркировки. |
Thus there are photos of C.205s with black crosses painted over the mid-fuselage Italian white stripe markings. |
Это треугольная Скала Причастия в канаве между крестами в Патернионе, Австрия. |
It is a triangle-shaped Communion rock in a ditch between crosses in Paternion, Austria. |
Остальные крышки имеют более простые надрезанные узоры, в основном украшенные крестами. |
The remaining lids have simpler incised patterns, mainly decorated crosses. |
Он лишь изредка показывался над горизонтом крышами домов, кончиками фабричных труб, крестами колоколен. |
Only rarely did the roofs of its houses, the tips of factory chimneys, the crosses of belfries appear over the horizon. |
Видео включало сцены афроамериканского церковного хора, Мадонну, привлеченную статуей черного святого, и пение перед горящими крестами. |
The video included scenes of an African-American church choir, Madonna being attracted to a statue of a black saint, and singing in front of burning crosses. |
В алтаре зажигали огоньки, и они проступали на завесе целыми крестами, кустами и квадратами. |
The candles were lit on the altar and they threw patterns of crosses, squares and clusters on to the screen. |
По меньшей мере два человека из этого рейда были награждены за свои усилия отличившимися летающими крестами. |
At least two men from that raid were awarded Distinguished Flying Crosses for their efforts. |
Паллий с красными крестами также является новым дополнением. |
The pallium with red crosses is also a new addition. |
За детьми следовали несколько сотен чернокожих женщин с корзинами цветов, венками и крестами. |
' The children were followed by several hundred black women with baskets of flowers, wreaths and crosses. |
Like heat are shining crosses dear; They guilded cupolas adore. |
