Вышли из леса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышли - out
вышли из - withdrew from
все мы вышли - we all went out
вы вышли из вашего пути - you went out of your way
Вы вышли из партии - you left the party
что вы вышли - that you went out
мы вышли вместе - we went out together
мы вышли - we have emerged
Новости вышли - news came out
на первый план вышли - came to the forefront
выходить из игры - quit the game
выдувать из воды - blow out of the water
котлета из мяса молодых бычков - steer beef cutlet
ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы - tapestry carpet
бумага из древесной массы - ground-wood paper
локомотив из двух единиц - articulated two-unit locomotive
призма из камня в основании низового откоса - rock toe
рулет из рубленого мяса - minced roll
шпон, подобранный из четырех отдельных кусков в определенный рисунок - four-way matched veneer
замок из песка - sand castle
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: forestry, scaffold, line, staging, falsework, fishing line, sea line, hairline, fishline
таксация леса - forest inventor
амазонские леса - Amazonian forests
подтрелевка леса со стороны к несущему канату - lateral hauling
леса являются - forests are
проведение санитарных рубок леса - forest sanitation
глобальная вырубка леса - global deforestation
надлежащее управление лесами - good forest governance
не из леса - not out of the woods
Просторы леса - expanses of forest
на леса и другие - on forests and other
Синонимы к леса: вооружение, доспехи, леса, оснащение, подмости, помост, подмостки, эшафот, каркас, коробка
Значение леса: Временное сооружение из досок или металлических стержней у стен здания для строительных или ремонтных работ.
Гул голосов, напоминающий жужжание роя пчел, стал громче, как только они вышли из леса на открытую зеленую лужайку, на которой находилась школа. |
The buzz of voices, like the murmur of a hive of busy human bees, made itself heard as soon as they emerged from the forest on the more open village-green on which the school was situated. |
Эдуард продолжил наступление на следующий день и встретил большую часть шотландской армии, когда они вышли из леса Нью-парка. |
Edward continued his advance the following day, and encountered the bulk of the Scottish army as they emerged from the woods of New Park. |
Любители Булонского леса, все как один, вышли на зов ласкового, ясного неба. |
All the frequenters of the Bois had sallied out that morning, yielding to the summons of a bright, clear day. |
В тот же день Кичи и Белый Клык вышли на опушку леса неподалеку от поселка. |
Later on that day, Kiche and White Fang strayed into the edge of the woods next to the camp. |
Они поднялись в темноте по склону и вышли из леса к узкому ущелью. |
In the dark they came up the hill through the timber to the narrow pass at the top. |
Have you forgotten the sight of those poor wretches coming out of the woods? |
|
Два медведя вышли из леса и растерзали мальчиков и еще 40 других детей. |
Two bears came out of the woods and mauled the boys and 40 other children. |
Все жители деревни были охвачены паникой и вышли на улицы, женщины плакали, думая, что это конец света. |
All villagers were stricken with panic and took to the streets, women cried, thinking it was the end of the world. |
Старшина Дэвис говорил, что в лес зашли трое, лейтенант Грэм сказал, что вышли два человека, а значит, майор Мюррей остался в лесу. |
Regimental Sergeant Major Davis said three men went into the trees, Lieutenant Graham said two men came out, which means Major Murray was left behind in the woods. |
Теперь только узкая полоса леса отделяла меня от Форта Челленджера. |
Now I was in the last belt of trees which separated me from Fort Challenger. |
We were winded by the time it intercepted a game trail. |
|
И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища. |
And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
Мы расширили искусственно созданные поля.. ...изменяя горы, вырубая леса и преображая сам рельеф нашей планеты. |
We have supersized these man-made grasslands sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet. |
Christopher Robin lived at the very top of the Forest. |
|
И вот они спешились, привязали лошадей к деревьям и пешком двинулись в гущу леса. |
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot. |
Но уже в тот момент, как он его нагибал, он почувствовал, что напряжение слишком велико, леса стала слишком тутой. |
But he felt, as he dropped the tip to ease the strain, the moment when the strain was too great, the hardness too tight. |
Они приехали на опушку большого леса, наполовину срезанного артиллерийским огнем. |
They came to the edge of a big wood half cut down by artillery fire. |
My navigator wasn't sure we had the right city.' |
|
Стоило ей вспомнить об этом чернокожем, который, осклабясь, глазел на нее из сумеречного леса, как ее пробирала дрожь. |
Every time she thought of that malignant black face peering at her from the shadows of the twilight forest road, she fell to trembling. |
На этой планете нет леса, или какого-нибудь горючего материала. |
This planet is without wood, or any combustible material. |
Потом мы вышли и оделись; Мари смотрела на меня блестящими глазами. |
When we had finished dressing, Marie looked hard at me. Her eyes were sparkling. |
You have entered the realm of the Lady of the Wood. |
|
Опередив других пассажиров, Ланс и Пэт вышли за служащим из самолета. |
Lance and Pat followed him out of the plane, preceding the other passengers. |
Когда ваш экс-президент Ким Дэджун прибыл к нам с визитом, люди, что вышли ему на встречу, были организованны, приветливы и доброжелательны. |
When your former president, Kim Dae Jung visited us, the citizens that came out to welcome him, were polite and well behaved. |
Without this water the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly. |
|
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
Как дождевые леса, мне о них дед рассказывал. |
Reminds me of the rain forests my grandparents spoke of. |
Ну, леса – милые, тёмные и густые, там любых трупов завались. |
Well, the woods are lovely, dark, and deep, and full of dead bodies of all sorts. |
И если бы менты вышли через него на Гризби... и развязали бы Гризби язык, он бы все разболтал. |
And if the cops traced it to Grisby, and the cops made Grisby talk, he'd spill everything. |
I think these car people are rubbing off on me, Gus. |
|
I want you to come out here with me. |
|
Соскочил на траву пилот. Пассажиры вышли размять ноги. Закурили папиросы. |
The pilot jumped out on to the grass and the passengers got out to stretch their legs and smoke a cigarette. |
Они вышли на одной остановке, и он предложил ей разгадать остаток кроссворда за ужином. |
They got off at the same stop. And he suggested they finish the puzzle over dinner. |
Возможно, мы вышли на его следующую цель. |
Well, we might have come upon his next target. |
They married you off two years later. Everything was covered up. |
|
Думаю, в первой волне групп, которые вышли на поверхность в конце 70х, |
I think the first wave of bands that sort of came out of the closet in a late '70s... |
А после того как вы вышли из комнаты я услышала, как вы шутите с медсестрой о том, что положили пончики, слишком близко к пробам мочи и то что вы собирались их выпить. |
But after you left the room, I heard you joking with the nurse about putting the donuts too close to the urine sample and is that what you were supposed to wash it down with. |
Vanished into thin air, in the middle of forest. |
|
Мы сдвинули автомобильные очки на лоб и вышли из машины пространства. |
We pushed back our goggles, and stepped down from the Space Machine. |
Боб и Салли поехали кататься, но вдруг посереди леса у них кончился бензин. |
Bob and Sally went for a drive, but they ran out of petrol in the middle of nowhere. |
You look like the Rue de la Paix. |
|
I need you to step out, open the tailgate. |
|
Наконец детей стало клонить ко сну; Хоуард с Николь спустились по лестнице и до ужина вышли в сад. |
After a time they got the children settled down to sleep; they went downstairs again and out into the garden until supper was ready. |
Но, в 1998 вы вышли замуж за Вильяма Буртона, всего на месяц, до того как аннулировали брак. |
But in 1998, you married a man named William Burton for exactly one month before you had the marriage annulled. |
Русские вышли на связь. |
The Russians have made contact. |
Они пошли по опушке леса. Тьма сгущалась. Наконец, ребята встали за небольшой группой деревьев, сквозь которые можно было различить очертания Дракучей ивы. |
They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow. |
Были министром безопасности в новом российском правительстве, 6 месяцев назад вышли в отставку из-за консервативных взглядов. |
Security Minister of the new Russian Government until six months ago when you resigned under the charges that you were... agressive. |
Out shopping like one of us? |
|
Он ушел из Зачарованного Леса, как и мы, и жил здесь долгое время. |
He came from the Enchanted Forest just like us, and he lived here for many years. |
Пять лет назад члены племени Нукак-Маку неожиданно вышли из тропических лесов Амазонки в Сан-Хосе-дель-Гуавьяре в Колумбии. |
Five years ago, members of the Nukak-Makú unexpectedly wandered out of the Amazonian rainforest at San José del Guaviare in Colombia. |
Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков. |
During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels. |
Чрезвычайно сложный рельеф местности препятствовал эксплуатации большей части леса. |
The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest. |
Реинтродукция была настолько успешной, что 30 цыплят были перевезены из Рокингемского леса для выпуска в Камбрии. |
So successful has the reintroduction been that 30 chicks have been transported from Rockingham Forest, for release in Cumbria. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
Узкая долина, в которую они вошли, представляла собой узкое место, и как только они вышли, на них напали австрийцы. |
The narrow valley they had gone into provided a bottleneck, and as soon as they emerged they were attacked by the Austrians. |
В Алазанской долине Кахетии сохранились только крупные низменные леса. |
The only remaining large, low-land forests remain in the Alazani Valley of Kakheti. |
Леса, горы, пейзажи и сельские районы изображали Германию в домашнем свете, с которым немецкий народ легко отождествлялся. |
Forests, mountains, landscapes, and rural areas portrayed Germany in a homely light with which the German people readily identified. |
Они вышли в финал НБА в 2000 году, а также вышли в финал Восточной конференции в предыдущие два года и снова в 2013 и 2014 годах. |
They reached the NBA Finals in 2000, and reached the Eastern Conference finals in the previous two years and again in 2013 and 2014. |
Затем они вышли из Иллера и осадили Аугсбург, пограничный город Швабии. |
They then withdrew from the Iller and placed Augsburg, a border city of Swabia, under siege. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышли из леса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышли из леса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышли, из, леса . Также, к фразе «вышли из леса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
