Полоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Полоса - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
band
Translate
полоса -

  • полоса сущ ж
    1. band
      (группа)
      • полоса частот – frequency band
    2. stripe, streak
      (полоска)
      • магнитная полоса – magnetic stripe
      • вертикальные полосы – vertical streaks
    3. bar
      (строка)
      • черная полоса – black bar
    4. page
      (страница)
      • редакционная полоса – editorial page
    5. zone
      (зона)
      • прибрежная полоса – coastal zone
    6. belt
      (пояс)
      • защитная полоса – shelter belt
    7. lane
      (дорожка)
      • велосипедная полоса – cycle lane
    8. swath, width
      (прокос, ширина)
      • полоса захвата – swath width
    9. fringe
      (бахрома)
      • интерференционная полоса – interference fringe
    10. baseband
      (основная полоса)
    11. run
      (трасса)
    12. margin
      (поле)
  • полосы сущ ж
    1. streaks

имя существительное
bandполоса, диапазон, оркестр, лента, банда, полоска
striaбороздка, полоса, борозда, черта
stripполоса, полоска, лента, прокладка, планка, раздевание
stripeполоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал
barбар, бар, полоса, стержень, брусок, планка
streakполоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, струя
runпробег, бег, прогон, ход, работа, полоса
laneпереулок, полоса, дорожка, аллея, ряд, тропинка
zoneзона, пояс, полоса, район, район отделения связи, кушак
pageстраница, полоса, паж, служитель, яркое событие, эпизод
widthширина, широта, расстояние, полоса, мощность, полотнище
marginзапас, край, прибыль, поле, предел, полоса
plateтарелка, плита, пластинка, лист, анод, полоса
wealблаго, рубец, благосостояние, полоса, рубчик, вельс
waleрубчик, полоса, рубец, вельс
fasciaфасция, поясок, пояс, вывеска, полоска, полоса
skirtюбка, подол, край, женщина, пола, полоса
margeопушка, берег, край, маргарин, грань, полоса

  • полоса сущ
    • лента · дорожка · лесополоса · штрипс · пояс · просека · коса · полотно
    • планка · пластина
    • зона · страница · земля · участок · район · место · клочок земли
    • диапазон · ряд
    • фаза · стадия · этап
    • кромка · кайма · гряда · бордюр · передовая
    • черта · период · время · момент · судьба · пора · час · отрезок времени
    • след · луч

полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка

Полоса Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.



В общем, широкая полоса, зависящая от глубины, позволяет лодке нанести на карту больше морского дна за меньшее время, чем однолучевой эхолот, делая меньше проходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, a wide swath, which is depth dependent, allows a boat to map more seafloor in less time than a single-beam echosounder by making fewer passes.

Незагорелая полоса на запястье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tan line around his wrist.

Узкая полоса торфа соединяет его с мхами вем и Кэдни,которые опять же разделены пограничным Стоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A narrow band of peat connects it to Wem and Cadney Mosses, which again are divided by the Border Drain.

Разве что исключительно неудачная полоса проигрышей придавала ему вид удивленного недоумения, веселивший Джордана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except that an exceptionally bad losing streak gave him a look of surprised bewilderment that delighted Jordan.

При вычислении горизонтальной полосы результатов C загружается одна горизонтальная полоса A, и загружается вся матрица B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the calculation of a horizontal stripe of C results, one horizontal stripe of A is loaded, and the entire matrix B is loaded.

Там внизу обычно полоса не занятых мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's usually a string of open spaces down there.

Белая полоса над глазом и белое пятно в форме полумесяца под глазом образованы голой белой кожей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A white stripe above the eye and a crescent shaped white patch below the eye are formed by bare white skin.

Небо прояснилось, полоса лунного света, падавшая на шоссе, протянулась в нашу комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside it had become clearer and a patch of moonlight fell across the path and into the room.

Эта полоса также известна как Самбр и долина Маас, поскольку это главные реки, или Долина Хен-Самбр-Мез-Весдр, которая включает в себя две более мелкие реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strip is also known as the Sambre and Meuse valley, as those are the main rivers, or the Haine-Sambre-Meuse-Vesdre valley, which includes two smaller rivers.

Дэвис предположил, что таинственная полоса, наблюдавшаяся непосредственно перед взрывом, была траекторией входа метеороида, за несколько мгновений до того, как он взорвался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davis proposed that the mysterious streak observed just before the explosion was the meteoroid's entry path, moments before it blew apart.

Шрокая полоса от слабого до сильного снега пройдет от Кирни, Хастингса, и Гранд Айленд..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big swath of light to moderate snow from the Broken Bow area down toward Kearney, Hastings, Grand Island.

Однако, поскольку передача происходит только на небольшой части этой полосы пропускания в любой данный момент времени, мгновенная полоса пропускания помех действительно одинакова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, because transmission occurs only on a small portion of this bandwidth at any given time, the instantaneous interference bandwidth is really the same.

Когда она улетела, мы увидели луч прожектора и смотрели, как светлая полоса передвигалась по небу и потом исчезла, и снова стало темно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

Ничейная полоса, сэр, а потом венгры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No-man's land, sir, and then the Hun.

Запрашиваю разрешение на посадку, полоса 30... 30 с чем-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a landing clearance for runway 30... 30 something.

На внешней стороне таких бриджей, идущих вверх по каждой внешней стороне, был ряд пуговиц, а иногда и полоса другого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the outside of such breeches, running up each outer side, was a row of buttons, and sometimes a stripe in a different colour.

Он сказал, что в городе вдруг началась полоса неудач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says it's like all of a sudden, the town ran out of luck.

Каждая полоса представляла секцию молекулы ДНК, рассеченной в определенной точке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each stripe represented a portion of DNA that had been cleaved at a specific point.

Все же на тыльной стороне ладоней появилась поперечная розовая полоса, а шея чесалась дьявольски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, there were pale red marks across the backs of my hands and my neck that were itching like the devil.

Большая полоса обильных осадков распространилась по восточному побережью вдоль фронтальной зоны, охватывающей северную сторону урагана Флойд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large swath of heavy rainfall spread up the East Coast along a frontal zone draping over the northern side of Hurricane Floyd.

Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser.

Если линия прослеживается вокруг треугольника Пенроуза, то образуется 4-петлевая полоса Мебиуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a line is traced around the Penrose triangle, a 4-loop Möbius strip is formed.

Ты думаешь, что это худшая полоса в твоей жизни, но... это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think this is a low point in your life, but... it isn't.

Между 1923 и 1932 годами в зале была установлена цветная полоса, которая не позволяла черным боксерам драться там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a colour bar in place at the Hall, preventing black boxers from fighting there, between 1923 and 1932.

Шум становится наиболее заметным в периоды, когда основной сигнал отсутствует, например, когда в гитарном соло появляется полоса покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The noise becomes most noticeable during periods where the main signal is not present, such as a bar of rest in a guitar solo.

Он имеет шаровой конец диаметром 0,5 мм и первую цветную полосу в 3,5-5,5 мм. может присутствовать другая цветная полоса в 8,5 - 11,5 мм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a ball end of diameter 0.5 mm and a first colored band at 3.5 - 5.5 mm. Another colored band at 8.5 - 11.5 mm may be present.

Если я нажму на пустое место, фон с книгой и ее страницами вернется, и там будет полоса прокрутки, но ничего больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I click on the empty space, the background with the book and its pages will come back and there will be a scroll bar but nothing else.

Моя мышь-это мышь IBM, USB, оптическая, и у нее есть полоса прокрутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mouse is an IBM mouse and is USB, optical and it has a scroll bar.

Была ли та полоса у него от рождения, или же это после какой-то ужасной раны остался белый шрам, никто, конечно, не мог сказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether that mark was born with him, or whether it was the scar left by some desperate wound, no one could certainly say.

Я не был здесь уже несколько дней, но, возвращаясь, думаю, что предыдущая полоса на Миссури была подходящей окраской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't been around for several days, but coming back I'm thinking the previous striping on Missouri was the proper coloring.

Взлетно-посадочная полоса длиной 6000 футов была увеличена до 10 000 футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 6,000 ft runway was lengthened to 10,000 ft.

Мальчики, по-моему, наша полоса везения кончилась

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boys, I think our lucky streak's just ended.

Полоса холодного белого света протянулась над ними и стала шарить по полю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bar of cold white light swung over their heads and crisscrossed the field.

Голову пересекала черная полоса, начинавшаяся над серединой правой брови и доходившая до самой шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A streak of black hair started in the middle of his right eyebrow and continued back over his head, to the right of center.

Туннель имеет две полосы движения на стороне Эрста и две полосы движения + одна ползущая полоса движения на стороне Эйксунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tunnel carries two lanes on the Ørsta-side, and two lanes + one crawling lane on the Eiksund-side.

Затем эта полоса окрасилась в сине-зелёный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the streak became turquoise blue light.

Воскресная Призрачная полоса была добавлена 28 мая 1939 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Sunday Phantom strip was added on May 28, 1939.

Полоса пропускания 200 кГц позволяла обеспечить отклонение сигнала ±75 кГц от заданной частоты, а также защитные полосы для уменьшения или устранения помех в соседнем канале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 200 kHz bandwidth allowed room for ±75 kHz signal deviation from the assigned frequency, plus guard bands to reduce or eliminate adjacent channel interference.

Должно быть в его жизни наступила черная полоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must've been in a pretty deep hole.

Кроме того, для того, чтобы имплантат выглядел эстетично, необходима полоса полной, пухлой десны, чтобы заполнить пространство по обе стороны от имплантата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, for an implant to look esthetic, a band of full, plump gingiva is needed to fill in the space on either side of implant.

Законченная полоса была поистине ансамблевым усилием, искусным смешением талантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The finished strip was truly an ensemble effort, a skillful blending of talents.

Между крутыми его берегами, по дну долины косо шла зеленая полоса - река с приречными полями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The channel wound between precipitous banks, and slanting from one wall to the other across the valley ran a streak of green-the river and its fields.

Красная полоса на характеристике означала, что... ни один колледж не станет даже рассматривать твоё заявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, a red letter on your permanent record... meant that no college would even consider your application.

Красная полоса была не куском ярко окрашенной ткани, а белыми шортами в пятнах засохшей крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The streak of red was not a piece of brightly dyed cotton, but a pair of white shorts, now stained darkly with dried blood.

Короткие светлые волосы незнакомца, остриженные ежиком, разделяла широкая черная полоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His short blond hair stood up in spikes, and a black streak ran back through it.

К услугам гостей взлетно-посадочная полоса и ежедневный сервис от местной авиакомпании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has an airstrip and daily service from a local airline.

Теперь только узкая полоса леса отделяла меня от Форта Челленджера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I was in the last belt of trees which separated me from Fort Challenger.

Игра действует как режим действия, но временная полоса уменьшается медленнее, чем действие и гипер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game acts like Action Mode, but the time bar decreases slower than Action and Hyper.

Красноватая полоса на западе заставила меня подумать о закате человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ruddy sunset set me thinking of the sunset of mankind.

Эта полоса более отчетлива у самки, чем у самца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This band is more distinct in the female than in the male.

В феврале 2012 года поступило сообщение о том, что взлетно-посадочная полоса должна быть изменена, прежде чем аэропорт сможет быть введен в эксплуатацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2012, it was reported that modifications would have to be made to the runway before the airport could be brought into use.

Как правило, существует относительно небольшая полоса возвышенности, в которой атмосферная среда пригодна для развития облачных лесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, there is a relatively small band of elevation in which the atmospheric environment is suitable for cloud forest development.

Первоначально появившись в 75 газетах по всей стране, эта полоса очень быстро набрала популярность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially appearing in 75 newspapers nationally, the strip grew in popularity very quickly.

Взлетно-посадочная полоса отмечена флажками, чтобы улучшить контрастность для приближающихся самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The runway is marked by flags to improve contrast for approaching planes.

Таким образом, сфера и Тор допускают сложные структуры, но полоса Мебиуса, Бутылка Клейна и реальная проективная плоскость-нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the sphere and torus admit complex structures, but the Möbius strip, Klein bottle and real projective plane do not.

Широкая полоса песчаных пляжей тянется от города на восток и на запад до рыбачьих поселков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wide belt of sandy beaches is stretched from the city to east and west up to the fishing villages.

Лесная полоса, собственно, ограничивалась долиной реки; вершины деревьев едва достигали верхнего края обрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timbered tract was, in fact, conterminous with the bottom lands; the tops of the trees scarce rising to a level with the escarpment of the cliff. It was not continuous.



0You have only looked at
% of the information