В ответ на обращения общественности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в смысле Pickwickian - in a Pickwickian sense
контракт с оплатой в рассрочку - installment contract
водород в момент выделения - nascent hydrogen
туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха - air-blast tunnel hardener
в заключение прокомментировать - conclude by commenting
трещина в результате быстрого охлаждения отливки - chill crack
впасть в столбняк - fall into a stupor
база ВВС Великобритании в Абингтоне - RAF Abingdon
бант в средней части прямого паруса - strain band
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
в ответ на ваше письмо - in reply to your letter
право на ответ - right of reply
на семь бед-один ответ - in for a penny, in for a pound
ответ на запрос - reply to the request
адекватный ответ - adequate answer
звучать в ответ - in response to sound
угадать ответ - guess the answer
клеточный иммунный ответ - cellular immune response
категорический ответ - a definitive answer
давать отрицательный ответ - answer in the negative
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
(ручной) на стене - (hand)writing on the wall
пойти на сцену - go on the stage
засечка на бревне, предназначенном к валке - felling notch
держать весь фрейм на одной странице - keep the entire frame on one page
уход на второй круг при заходе на посадку с прямой - straight missed approach
обменный курс на конец дня - day-end exchange rate
на крайняк - as a last resort
козырёк на конце пня - tomb stone
поддержание ВС на уровне - maintenance of the Armed Forces at international level
испытание на адекватность - test for goodness of fit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
обращение к оружию - appeal to arms
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
обращение к Конгрессу - congressional address
обращение эмульсии - emulsion reversal
товарное обращение - circulation of commodities
осторожное обращение - careful handling
дистанционное обращение - remote treatment
унизительное обращение - degrading treatment
обращение к магнитной ленте - magnetic tape access
обращение к таблице - table look-up
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
Джон В. Общественность - John Q. Public
мировая общественность - world community
научная общественность - scientific community
православная общественность - Orthodox community
техническая общественность - technical community
американская общественность - American public
либеральная общественность - liberal society
широкая общественность - the general public
шокировать общественность - shock the public
заверить общественность - assure the public
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
Процесс, в результате которого марка входит в обращение, начинается с общественности. |
The process by which a stamp enters into circulation begins with the public. |
Принцип этой нормы служит мощным сдерживающим фактором для насильственного или символического жестокого обращения в обществе. |
The principle of this norm serves as a powerful deterrent for violent or symbolic mistreatment in society. |
Несмотря на то что в исламе семье придается огромное значение, некоторые женщины, к сожалению, страдают от несправедливого обращения в обществе. |
Even though Islam has given extraordinary importance to family, unfortunately some women are not treated fairly in the society. |
В своем прощальном обращении к нации он предостерег общественность от бумажных денег. |
In his farewell address to the nation, he cautioned the public about paper money. |
Мощный образ убитой горем матери был сильно подчеркнут в обращениях семьи как к общественности, так и к самому Эдгардо. |
The powerful image of the heartbroken mother was stressed heavily in the family's appeals both to the public and to Edgardo himself. |
Оно указывало на представителей общественности, которые вступали во взаимные общества в надежде получить быструю прибыль от обращения. |
It indicated members of the public who joined mutual societies with the hope of making a quick profit from the conversion. |
В 80ые годы прошлого века общественное осуждение носителей болезни стало серьезным барьером при обсуждении или даже просто обращении к этой теме. |
In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it. |
До замужества она работала волонтером в Королевском обществе по предотвращению жестокого обращения с животными. |
Before her marriage she worked as a volunteer for the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals. |
Обращение в немногочисленных общественных приютах также было варварским, часто второстепенным по сравнению с тюрьмами. |
Treatment in the few public asylums was also barbaric, often secondary to prisons. |
Ислючение дневное обращение с речью в обществе Будущее Азии в 15:00. |
Except for a speech this afternoon at the Asia Promise Society at 3pm. |
Эти исследования показывают, что одним из лучших предикторов межнационального и внутригосударственного насилия является жестокое обращение с женщинами в обществе. |
These studies show that one of the best predictors of inter- and intranational violence is the maltreatment of women in the society. |
Как видно, посетитель тонко знал систему обращения с секретарями правительственных, хозяйственных и общественных организаций. |
Apparently the visitor was intimately familiar with the principles of handling receptionists at various governmental, non-governmental, and municipal organizations. |
Множество фраз, завоевавших сердца публики, из обращения Чеда Деккера, оказались ключом к изменению общественного мнения. |
Many citing that heartfelt public appeal by reporter, Chad Decker, as being a key element in driving public sentiments. |
Этот будет писать обращения, этот шутки это эксперт по связям с общественностью это визажист и персональный тренер. |
This is your speech writer, joke writer, spin doctor makeup man and personal trainer. |
Серия антикитайских бунтов вспыхнула по всей Корее в 1931 году в результате общественного гнева против обращения с корейскими мигрантами в Маньчжурии. |
A series of anti-Chinese riots erupted throughout Korea in 1931 as a result of public anger against the treatment of Korean migrants in Manchuria. |
Закон о равном обращении 1994 года запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в сфере занятости, жилья, общественных помещений и в других областях. |
The Equal Treatment Act 1994 bans discrimination on sexual orientation on the grounds of employment, housing, public accommodations, and other areas. |
Некоторые подсудимые ранее были осуждены за торговлю наркотиками, опасное вождение, нападение, нарушение общественного порядка, кражу и обращение с крадеными товарами. |
Some defendants had previous convictions for drug-dealing, dangerous driving, assault, public disorder, stealing and handling stolen goods. |
Цирк был известен своими общественными просветительскими программами, в том числе уходом за клоунами, а также гуманным обращением с животными. |
The circus has been known for its community outreach programs, including Clown Care, as well as its humane treatment of animals. |
Операция Sodexo в Университете Лойола Мэримаунт попала под огонь за якобы плохое обращение с работниками общественного питания. |
The Sodexo operation at Loyola Marymount University has come under fire for allegedly mistreating food service workers. |
Круз, общественный защитник прав женщин и активист против сексизма, поделился историями о жестоком обращении, которому подверглась его семья от рук жестокого отца. |
Crews, a public advocate for women's rights and activist against sexism, has shared stories of the abuse his family endured at the hands of his violent father. |
Когда израильтяне начинают получать то же самое жестокое обращение от МАГАВ, обычно предназначенное для арабов, тогда в израильском обществе происходит что-то важное. |
When Israelis start getting the same brutal treatment from the Magav usually reserved for Arabs, then something important is happening in Israeli society. |
Со своей стороны, Коренные Американцы заявили исследователям, что они по-прежнему сталкиваются с предрассудками, жестоким обращением и неравенством в более широком обществе. |
For their part, Native Americans told researchers that they believed they continued to face prejudice, mistreatment, and inequality in the broader society. |
Различия между родителями в обращении с детьми можно проследить по положению их соответствующих групп в обществе. |
Parental differences in addressing children may be traced to the position of their respective groups within society. |
Профилактика осуществляется с помощью таких мер общественного здравоохранения, как отказ от обращения с мертвыми животными в районах, где распространена чума. |
Prevention is through public health measures such as not handling dead animals in areas where plague is common. |
Такое жестокое обращение можно объяснить отношением охранников СС к гомосексуалистам, а также гомофобными настроениями, присутствующими в немецком обществе в целом. |
The harsh treatment can be attributed to the view of the SS guards toward gay men, as well as to the homophobic attitudes present in German society at large. |
В 1883 году его обращения, письма и статьи по общественным делам были собраны в Книгу идеи для науки о хорошем управлении. |
In 1883 his addresses, letters and articles on public affairs were compiled into a book, Ideas for a Science of Good Government. |
Мы постараемся добиться официального обращения к правительству с предложением внести изменения в Уголовный Кодекс. |
We are going to try to obtain a statement... where we recommend to the government changes to the penal code... |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Следует отметить, что банкноты в евро поступят в обращение только с января 2002 года. |
It should be noted that euro notes would only be available as of January 2002. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
Альтернативой этому, как сказал президент Обама во время своего обращения к нации в 2011 году, является «сосредоточение внимания на собственном национальном строительстве». |
The alternative, as President Obama said in a speech to the nation in June 2011, is for America “to focus on nation building here at home.” |
АгроЮнайтед пренебрег законом об обращении с животными и домашний скот содержался в опасных и ужасных условиях. |
AgroUnited was circumventing animal cruelty statutes and housing livestock in unsafe and inhumane conditions. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Она обвиняла своего отца в... нехристианском обращении со своими сотрудниками. |
She was accusing her father of being... unchristian towards his employees. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
Сегодня мы сделали обращение к свидетелям. |
We made an appeal for witnesses earlier today. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
Всякие обращения за облигациями, разрешенными к выпуску, но еще не выпущенными, следует направлять в нашу канцелярию. |
Applications for loans may for the present be made at this office. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
Он подумал, что в последнее время вообще перестал бывать в обществе. |
It occurred to him that he hadn't been going to functions of any kind much for some time. |
При бережном обращении и хорошей эксплуатации в соответствии с техническими требованиями сани могут легко прослужить десятки тысяч часов. |
When treated carefully and operated well within the specifications, SLEDs can easily last for tens of thousands of hours of operation. |
Авторы доклада отметили, что запасы металла в обществе могут служить огромными шахтами над землей. |
The report's authors observed that the metal stocks in society can serve as huge mines above ground. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
Именно обращение к этим частностям придает мысленным экспериментам их экспериментальный вид. |
It is the invocation of these particulars that give thought experiments their experiment-like appearance. |
Они поступали на государственную службу, чтобы улучшить свое положение в обществе, и опасались неблагоприятных реформ со стороны правительства. |
They enlisted into state service in order to better their lot within society and feared unfavorable reforms by the government. |
Многие черты нарциссизма являются источниками успеха в современном конкурентном обществе. |
Many features of narcissism be sources of success in the modern competitive society. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Выйдя из себя, она делает огненное кольцо из парафина и кладет в него ребенка, подражая туземному обращению со Скорпионами, которое она наблюдала в детстве. |
Coming unhinged, she makes a ring of fire with paraffin and places the baby with it, in imitation of a native treatment of scorpions that she witnessed as a child. |
Считается, что расстройство деперсонализации-дереализации в значительной степени вызвано межличностной травмой, такой как жестокое обращение в детстве. |
Depersonalization-derealization disorder is thought to be caused largely by interpersonal trauma such as childhood abuse. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
В ноябре 1958 года Ротко выступил с обращением к институту Пратта. |
In November 1958, Rothko gave an address to the Pratt Institute. |
Он был соблазнен авторитетом и манерами Петена, но в то же время возмущен обращением с военнопленными и беглецами. |
He was seduced by Petain's authority and demeanour but at the same time revolted by the treatment of the POW's and escapées. |
В 1929 году серебряные монеты были вновь введены в обращение в номиналах 10 и 20 франков. |
In 1929, silver coins were reintroduced in 10-franc and 20-franc denominations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ответ на обращения общественности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ответ на обращения общественности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ответ, на, обращения, общественности . Также, к фразе «в ответ на обращения общественности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.