В первый день нового года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в беспорядок - clutter
в основе - at the heart of
перевозить в лодке - boat
в промежутке - in the interim
в обратном направлении - in the opposite direction
решающая игра в матче - final
стоять в доке - stand at the dock
приведение в исполнение - enforcing
в душе - in the shower
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
в первый раз - for the first time
первый день квартала - quarter day
Ваш первый дом - your first home
его первый год работы - its first year of operation
его первый и второй регулярный - its first and second regular
в первый раз в последнем - for the first time in the last
если это ваш первый раз - if this is your first time
выдвигает на первый план ряд вопросов - highlights a number of issues
купить мне ужин первый - buy me dinner first
первый сайт - first site
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
безумный день - crazy day
следующий рабочий день - Next business day
великолепный день - great day
помнишь день - remember the day
1 день семинара - 1 day workshop
100 раз в день - 100 times a day
22-й день - 22nd day
благоприятный день - auspicious day
ассистент неполный рабочий день - part-time assistant
двадцатый день - twentieth day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
новогодняя революция - new year revolution
инициативы нового - initiatives of the new
до нового года - before the new year
исполнение нового - enforcement of the new
площадь нового - the area of new
узнать много нового - learn many new
скорость нового - the rate of new
оборудование нового поколения - new generation equipment
Реализация этого нового - implementation of this new
приоритет нового - priority of the new
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
Лучший футболист года в Европе - european footballer of the year
начало финансового года - the beginning of the financial year
года кабинет - year office
года обвинение - year accusation
года германия - Germany
года миграционный совет - year migration council
1 мая 2013 года - 1st of may 2013
2 года до - 2 years prior
два года профессиональный - two-year vocational
года инфляция - years inflation
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
It is the first spring festival of the new year for many. |
|
Примеры включают захват Нового моста столицы Кореи первый банк. |
Examples include New Bridge Capital's takeover of Korea First Bank. |
Оттон I немедленно избрал нового папу—первый пример того, как король выбирает папу. |
Otto I immediately chose a new pope—the first instance of a king choosing a pope. |
Это был первый студийный альбом группы с 1986 года Count Three & Pray, с певицей Терри Нанн в качестве единственного оригинального члена нового состава. |
It was the band's first studio album since 1986's Count Three & Pray, with singer Terri Nunn as the only original member of the new line-up. |
Первый день Китайского Нового года начинается в новолуние, которое появляется между 21 января и 20 февраля. |
The first day of Chinese New Year begins on the new moon that appears between 21 January and 20 February. |
В десять часов утра или несколькими минутами позже в первый день нового года, мой августейший... |
At ten in the morning, or some minutes later, the first day of the New Year, most illustrious- |
Главный шаманский ритуал цинского государства был совершен императором в тангсе в первый день Нового года. |
The Qing state's main shamanistic ritual was performed at the tangse by the emperor on the first day of the New Year. |
В то время как они продвигали свой первый альбом и писали песни для нового альбома, внутри группы росла внутренняя напряженность. |
While promoting their first album and writing songs for a new album, internal tensions rose within the group. |
Тем не менее, на первый взгляд, перспективы офицеров и советников нового короля отнюдь не были мрачными. |
Nevertheless, at first, the outlook of the new king's officers and counsellors seems in no way to have been bleak. |
В 2001 году группа отыграла свой первый тур по США с фанк-метрами из Нового Орлеана. |
In 2001, the band played its first US tour with The Funky Meters from New Orleans. |
Бриско против Банка Кентукки проявил это изменение в области банковского дела и валюты в первый полный срок полномочий нового главного судьи суда. |
Briscoe v. Bank of Kentucky manifested this change in the field of banking and currency in the first full term of the court's new chief justice. |
Первый день Нового Года менее популярен в Великобритании чем Рождество. |
New Year's Day is less popular in Britain than Christmas. |
Первый день Вьетнамского Нового года в 1968 году был 30 января, а не 31-го. |
The first day of the Vietnamese New Year in 1968 was the 30th of January and not the 31st. |
Несколько часов спустя первый фейерверк в Тайбэе 101 возвестил о наступлении Нового года. |
A few hours later the first fireworks show at Taipei 101 heralded the arrival of a new year. |
На самом деле, я только что говорила с со-основателем Quest, это институт нового типа и у них в этом году первый выпуск. |
In fact, I was just talking to the co-founder of Quest, a developmental high school with their first year of college applicants. |
Это лишь первый шаг к установлению нового мирового порядка. |
A mere first step to establishing a new world order. |
Издание Фенном писем Пастона считалось окончательным до 1872 года, когда Джеймс Гейрднер опубликовал первый том нового издания. |
Fenn's edition of the Paston Letters was considered definitive until 1872, when James Gairdner published the first volume of a new edition. |
После того, как Министерство обороны США одобрило низкосортное первоначальное производство нового варианта, производство началось в 2006 году, причем первый из 22 новых UH-60Ms был поставлен в июле 2006 года. |
After the U.S. DoD approved low-rate initial production of the new variant, manufacturing began in 2006, with the first of 22 new UH-60Ms delivered in July 2006. |
По словам ее мужа, Турунен также согласилась не обнародовать свое решение и выпустить свой первый сольный альбом после нового студийного альбома Nightwish. |
According to her husband, Turunen had further agreed not to make her decision public and to release her first solo album after the new studio album from Nightwish. |
В первый день Нового года, в первый день месяца тот, изображение Хатхор было поднято на крышу, чтобы омыться в истинном солнечном свете. |
On the first day of the new year, the first day of the month of Thoth, the Hathor image was carried up to the roof to be bathed in genuine sunlight. |
Сразу после перемирия состоялся ее первый бал, и в феврале все заговорили о ее помолвке с одним приезжим из Нового Орлеана. |
She had a debut after the Armistice, and in February she was presumably engaged to a man from New Orleans. |
Осенью 2019 года Пейн Линдси анонсировала и выпустила первый эпизод нового подкаста, в котором представлены правдивые истории с вымышленным фоном, радио-прокат. |
In fall 2019, Payne Lindsey announced and released the first episode of a new podcast that features true stories with a fictional backdrop, Radio Rental. |
Каждый год в китайских портах стояли наготове быстроходные суда из Англии, Европы и Америки, чтобы погрузить первый чай нового сезона. |
Each year, fast ships from Britain, Europe, and America lay ready at the Chinese ports to load the first of the new season's teas. |
Первый семестр начинается сразу после Нового года. |
Term 1 starts the day immediately after New Year's Day. |
В 1895 году был заложен первый камень фундамента для нового лазарета, спроектированного Дэниелом Аркеллом. |
In 1895 the foundation stone was laid for a new infirmary designed by Daniel Arkell. |
Education, Education, Education & War - первый альбом с участием нового барабанщика Kaiser Chiefs Виджая Мистри, после того как Ник Ходжсон покинул группу в декабре 2012 года. |
Education, Education, Education & War is the first album featuring the new Kaiser Chiefs drummer, Vijay Mistry, after Nick Hodgson left the group in December 2012. |
Первый сингл Misdemeanors с нового альбома был выпущен 4 января и сразу попал в ротацию на NRK P3 и Radio Tango. |
First single Misdemeanors from the new album was released on January 4, and went straight into rotation on NRK P3 and Radio Tango. |
Федор Александрович Афанасьев в первый день Нового года. |
Fyodor Aleksandrovich Afanasev on the first day of the new year. |
Многие места в Китае до сих пор следуют традиции употреблять только вегетарианскую пищу в первый день Нового года, так как это знак мира. |
Many places in China still follow the tradition of eating only vegetarian food on the first day of the New year, as it is a sign of peace. |
В лице Бэзила Худа Салливан наконец-то нашел нового близкого по духу сотрудника, обеспечив Савойе ее первый значительный успех с начала 1890-х годов. |
In Basil Hood, Sullivan finally found a congenial new collaborator, giving the Savoy its first significant success since the early 1890s. |
В 2020 году первый день Китайского Нового года пришелся на субботу, 25 января, которая положила начало году Крысы. |
In 2020, the first day of the Chinese New Year was on Saturday, 25 January, which initiated the Year of the Rat. |
Первый турнир был проведен в 2011 году в Университете Нового Южного Уэльса, начавшись всего с 5 команд. |
The inaugural tournament was held in 2011 at the University of New South Wales, starting with just 5 teams. |
Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года. |
Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940. |
В связи с этим на первый план выходит Русская православная церковь – как символ и бастион традиционных ценностей и всего, что они означают для нового империализма. |
The Russian Orthodox Church thus comes increasingly to the fore as a symbol and bastion of these traditional values and all that they mean for the new imperialism. |
Эти марсоходы открыли много нового, в том числе теплозащитный камень, первый метеорит, обнаруженный на другой планете. |
These rovers have discovered many new things, including Heat Shield Rock, the first meteorite to be discovered on another planet. |
Первый-это проактивное, регулярное размещение нового онлайн-контента. |
Hunger and poor conditions drove residents out of cities. |
Когда место для второй стопки было изменено, сортировка стала медленнее, демонстрируя, что первый набор правил сортировки мешает изучению нового набора. |
When the location was changed for the second pile, sorting was slower, demonstrating that the first set of sorting rules interfered with learning the new set. |
Свидетелем ему был Хамфри Дэви, первый из нового поколения электрологов. |
It was overseen by Humphry Davy, the first of a new generation of electricians. |
Первый байт нового счетчика При загрузке в регистр счетчика останавливает предыдущий счетчик. |
The first byte of the new count when loaded in the count register, stops the previous count. |
Первый-это проактивное, регулярное размещение нового онлайн-контента. |
The first is proactive, regular posting of new online content. |
Нынешняя сюрреалистическая группа Парижа недавно опубликовала первый номер своего нового журнала Алчеринга. |
The current Surrealist Group of Paris has recently published the first issue of their new journal, Alcheringa. |
Его первый визит на родину вскоре после избрания показал всему миру власть нового Папы. |
His first return visit to his native country soon afterwards showed to all the world the new Pope's power. |
Дамы и господа, первый полет нашего нового флагманского судна заслуживает больших почестей, чем мы можем сегодня позволить. |
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today. |
Этот второй релиз и первый для их нового лейбла Kitsuné / Cooperative Music, был смешан LEXXX. |
This second release and first for their new label Kitsuné / Cooperative Music, was mixed by LEXXX. |
Включить в первый пункт в качестве нового седьмого подпункта:. |
Insert as new seventh indent of first paragraph:. |
Первый альбом с участием нового состава, United, был выпущен 13 октября 2006 года. |
The first album featuring the new line-up, United, was released on October 13, 2006. |
С помощью своего нового метода Райты достигли истинного контроля по очереди в первый раз 8 октября 1902 года, что стало важной вехой. |
With their new method the Wrights achieved true control in turns for the first time on October 8, 1902, a major milestone. |
В первый же день нового учебного года он узнает, к своему ужасу, что та же самая женщина будет его новой классной руководительницей. |
On the first day of the new school year, he learns, to his horror, that the very same woman is to be his new homeroom teacher. |
1-ого января - зимний праздник, и теперь это - первый день Нового года. |
The 1st of January is a winter holiday and now it is the first day of the New Year. |
С Вебера в качестве нового вокалиста, они отправились в свой первый тур поощрения Transmetropolitan с коллегами лейблу пылающие небеса. |
With Webers as a new vocalist, they went on their first headlining tour promoting Transmetropolitan with fellow labelmates Burning Skies. |
В этой связи внимание уделяется изучению прежнего опыта, анализу нового законодательства и т.д. |
In this respect, previous experience, new legislation etc. will be taken into account. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
В первый свой день на Транторе я ездил на экспрессе от космопорта к гостинице. |
I rode on an Expressway the first day I was on Trantor. It took me from the airport to the hotel. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата. |
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender. |
Then I go out, you go in and pay the first installment. |
|
Сразу после нового года - нашего нового года - мой журналист, работая в прямом эфире, разговаривал с молодым солдатом, сражающимся в Афганистане. |
Shortly before the new year- our new year- My news division carried a live interview with a young soldier fighting our war in Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первый день нового года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первый день нового года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первый, день, нового, года . Также, к фразе «в первый день нового года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
