Стопки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изобилие, бочка, полная корзина, лодка
The poison room fountain has a stack of books for a statue. |
|
Во-вторых, потенциальным работодателям больше не нужно перебирать огромные стопки бумаг. |
Another is that potential employers no longer have to sort through massive stacks of paper. |
After cutting, the binder is burnt out of the stack. |
|
Складывай их в разные стопки, чтобы рассортировать. |
Put everything you find in different piles so we can take stock. |
А народ разбирает газеты, стопки всё меньше, меньше, и вот он вырисовывается. |
Then people would get papers and as the piles got lower and lower, he'd show up. |
Она взяла бумажную тарелку из стопки и принялась накладывать в нее всего понемножку. |
She seized a paper plate and dumped food on it at random. |
Фиктивные диски из прозрачного поликарбоната без записывающей поверхности часто упаковывают на концах стопки, чтобы избежать царапин от контакта с окружающими предметами. |
Dummy discs made of clear polycarbonate without a recording surface are often packed on the ends of the stack to avoid scratches from contact with surrounding things. |
Игра начинается, когда один игрок вытягивает карточку с вопросом из стопки и задает этот вопрос игроку слева от себя вместе с четырьмя вариантами ответов. |
Play begins when one player draws a question card from the pile and asks that question of the player to their left, along with the four multiple choice answers. |
Нашлись также обертки от еды, упаковки от компьютерных дисков и стопки печатных страниц. |
She found food wrappers and packing for computer disks and reams of printed pages. |
Нынешняя конструкция имеет форму неглубокого конуса, причем структура построена в виде стопки круглых надутых трубок постепенно увеличивающегося большого диаметра. |
The current design is shaped like a shallow cone, with the structure built up as a stack of circular inflated tubes of gradually increasing major diameter. |
На самом верху стопки лежало донесение Майка Райли из Москвы. |
The top report was from Mike Reilly in Moscow. |
Да, всё. Стопки бумаги. |
Yeah, all of it, stacks of pages. |
Коготь может быть разделен дилером на две стопки по пять и три карты соответственно. |
The talon may be split by the dealer into two piles of five and three cards, respectively. |
Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. ...а может, под шумок рисовать каракули? |
Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils... and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side. |
Там куча книг и стопки бумаг. |
There's a pile of books in there and stacks of papers. |
Стопки должны быть идеально выровнены и оставаться такими же. |
The stacks need to be perfectly aligned and stay that way. |
Две стопки оладьев и никакого несварения желудка. |
Two stacks of battercakes and no indigestion. |
Когда место для второй стопки было изменено, сортировка стала медленнее, демонстрируя, что первый набор правил сортировки мешает изучению нового набора. |
When the location was changed for the second pile, sorting was slower, demonstrating that the first set of sorting rules interfered with learning the new set. |
Он замечает, что они собрались вокруг стопки найденных предметов, которые они собрали, в таинственном ритуале. |
He observes that they are gathered around a stack of found objects they have assembled, in a mysterious ritual. |
Обычно, если надсмотрщик делает свою работу хорошо... Он старается поставить подобный ящик в низ стопки... чтобы можно было выпустить девушек погулять пока. |
Usually, if the shepherd is doing his job... he tries to put a can like this on bottom of the stack... so they can pop it and the girls just walk out on the floor of the hold. |
And fold everything in threes this time, Ma! |
|
Я разложила их в алфавитном порядке и сделала каталог, по времени, исполнителям и песням, кроме вот этой стопки, которую мы оставили для вас, потому что я не уверена, к какой категории их отнести. |
I filed them alphabetically and catalogued them according to period, artist and song, except for this pile here, which we've left for you, because I wasn't sure how to categorise them. |
Если 7 пик было на вершине стопки сброса, игрок может играть 9 пик или 7 треф. |
If a 7 of spades was on the top of the discard pile, the player can play a 9 of spades or a 7 of clubs. |
Двигаться приходилось бочком, поскольку шаткие стопки книг с каждым днем все сильнее загромождали проход. |
It was necessary to sidle since precariously arranged books impinged more and more every day on the passageway from the street. |
Игроки по очереди удаляют верхнюю карту из стопки, большинство из которых показывают один из шести цветов, а затем перемещают свой маркер вперед к следующему пространству этого цвета. |
Players take turns removing the top card from a stack, most of which show one of six colors, and then moving their marker ahead to the next space of that color. |
Люди из разных культурных слоев, которым показывали серию лиц и просили разложить их на стопки, в которых каждое лицо выражало одну и ту же эмоцию. |
Individuals from different cultural backgrounds who were shown a series of faces and asked to sort them into piles in which every face showed the same emotion. |
Затем на панели изображена доярка, несущая на голове стопки контейнеров с молоком и связку корма для скота. |
The panel then depicts a milkmaid carrying stacks of milk containers and a bundle of cattle feed on her head. |
После сортировки бюллетеней стопки бюллетеней пересчитываются с помощью машин, напоминающих машины для подсчета валюты. |
After the ballots are sorted, stacks of ballots are counted using machines resembling currency counting machines. |
Там всё пусто, ничего кроме проигрывателя и стопки пластинок. |
Nothing there but a record player and a stack of LPs. |
I'm gonna make two piles here on the bar. |
|
He plucked a book from the left-hand pile. |
|
Затем АНБ начало запускать стопки электронных писем и перехватывать сообщения через различные программы ТИА. |
The NSA then started running stacks of emails and intercepted communications through TIA's various programs. |
Стружку срезают с вращающейся стопки для подачи, как правило, длинным острым ножом. |
Shavings are cut off the rotating stack for serving, customarily with a long, sharp knife. |
Затем игрок должен сбросить одну карту из своей руки и поместить эту карту поверх стопки сброса, чтобы завершить свой ход. |
Then the player must discard one card from his hand and place that card on top of the discard pile to conclude his turn. |
В буфете у них вот такие стопки шоколадных плиток. |
In the cupboard. there are piles of chocolate this high. |
Карты тасуются и разрезаются на стопки, которые затем используются для предсказания будущего, для духовного размышления или в качестве инструмента для самопонимания. |
Cards are shuffled and cut into piles then used to forecast the future, for spiritual reflection, or as a tool for self-understanding. |
Считая с одного конца стопки, сгруппируйте по числу соседних шайб параллельно. |
Counting from one end of the stack, group by the number of adjacent washers in parallel. |
Стопки из 15 вопросов были случайным образом выбраны из списка предварительно сформированных вопросов, основанных на общих знаниях. |
The stacks of 15 questions were randomly chosen from a list of pre generated questions based on general knowledge. |
Временно превратившись в птиц мира, а не войны они делают гораздо больше для того, чтобы успокоить разгневанных исламистов, чем глянцевые стопки пропагандистской литературы, распространяемой информационными службами США в Пакистане. |
Temporarily birds of peace instead of war, they do immensely more to calm angry Islamists than the reams of glossy propaganda put out by the US information services in Pakistan. |
Для собирателя первого уровня это значит не видеть стопки газет, хранящихся в комнате. |
For a level-one hoarder, it can mean ignoring a stack of newspapers piling up in a room. |
For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses. |
|
Старик открыл портфель и провел пальцем по краю стопки бумаг. |
The old man opened it to a random spot and ran one finger down the outer margin. |
Эмма встала и взяла с комода из стопки первое попавшееся неподрубленное полотенце. |
She got up and took from the chest of drawers the first pile of dusters to be hemmed. |
A dirty shot glass, just what I always wanted. |
|
Мулат в рваной чалме и потрепанном пальто приветствовал их, противно скаля зубы, и со стуком поставил перед ними бутылку бренди и две стопки. |
A half-caste, in a ragged turban and a shabby ulster, grinned a hideous greeting as he thrust a bottle of brandy and two tumblers in front of them. |
Ты говоришь мне, что у твоего папаши не было стопки порно- журналов? |
Are you telling me your dad didn't have a stack of nudie mags? |
Пользователи не допускаются в стопки в библиотеках Oya Soichi Bunko; вместо этого библиотекари извлекают статьи по запросу. |
Users are not permitted in the stacks in the Oya Soichi Bunko Libraries; instead, librarians retrieve articles upon request. |
- аккуратные стопки - neat piles
- две стопки - two stacks
- в виде стопки - in stacked relationship
- край стопки - edge of a stack
- Максимальная высота стопки - maximum stack height
