Перевозить в лодке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| boat | кататься на лодке, перевозить в лодке | ||
| row | грести, скандалить, ставить в ряд, располагать рядами, перевозить в лодке, шуметь | ||
глагол: carry, transport, ferry, haul, convey, tote, pass, put across, bear, carry over
перевозить автотранспортом - transport by road
перевозить лихтером - lighter
перевозить на вертолете - helicopter
перевозить в фургоне - waggon
перевозить груз - transporting cargo
перевозить на другой берег - take over
перевозить водой - float
перевозить по воздуху - airlift
перевозить пассажира - carry passenger
Синонимы к перевозить: транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить
в известной степени - to a certain extent
в изобилии - in abundance
преподаватель в - tutor in
в затмении - in eclipse
неделю в - week in
артиллерия в составе войск, осуществляющих маневр на окружение - artillery with the encircling force
езда в тяжелых условиях - hard run
ударять в голову - go to head
потери напора в результате уменьшения сечения трубы - contraction losses
гравиметрические измерения в скважинах - borehole gravity measurement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подводная лодка - Submarine
двухвесельная лодка - funny
mail лодка - mail boat
многокорпусная лодка - multi hulled boat
торпедная подводная лодка - attack submarine
десантно-транспортная подводная лодка - amphibious transport submarine
полуторакорпусная подводная лодка - saddle tanks submarine
океанская подводная лодка - seagoing submarine
понтонная лодка - pontoon boat
быстроходная лодка - high speed boat
Синонимы к лодка: челн, челнок, бот, ладья, лодка, шлюпка
Антонимы к лодка: ракета, неотесанное бревно, самолет
Значение лодка: Небольшое судно для плавания.
Он одолжил у меня старый аквариум, чтобы использовать его как туалет в лодке. |
He borrowed an old aquarium from me to use as a boat toilet. |
Он влюбился в одну кошечку и отправился в море на красивой зелёной лодке. |
He became enamoured of a pussycat, and went to sea in a beautiful pea green boat. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу? |
You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city? |
One of which was thought to be gold bullion. |
|
Вот хотя бы уголь - вы не добывали его, не перевозили, не доставляли покупателю. |
Just like the coal. You didn't dig it. You didn't haul it to market. You didn't deliver it. |
Джеймс на своей карбоновой модной лодке, и я на величайшем Гранд Туризме, который когда либо делали. |
and me in the greatest grand tourer ever made. |
Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны. |
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
Помните, как только окажетесь в лодке, сразу отходите от сетки. |
Remember, once you're in the boat move away from the rope. |
No safer than at any other time. |
|
Поясню, ему разрешено перевозить только 24 сидящих пассажира, |
Mind you, he's only licensed to carry 24 seated, |
Вы платите их мне, или может, мне покатать этого малыша на лодке, а? |
You pay this to me, or maybe I take little boy on boat trip, huh? |
Транспорт ВВС, перевозивший Моррис, который взорвался в воздухе. |
An Air Force transport carrying Morris exploded in midair. |
And when would I go on this boat? |
|
Слушай, я, конечно, хочу поплавать на вашей лодке, но в этом я выгляжу как полный придурок. |
Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot. |
Сказал, что ты плывёшь на лодке с Саро. |
He said that you had gone in the boat with Saro. |
Вся деревня курит контрабандные сигареты. И ни на одной лодке даже окурка не завалялось? |
The whole town smokes American tobacco and there's not a single butt on any of the boats. |
Несчастный случай на лодке в 2011. |
Boating accident in 2011. |
ару Месяцев МЫ ЖИЛИ на лодке, а ПОТОМ... |
We lived on a sailboat... for a couple of months, and then... |
Милиционеры отказывались их перевозить, пока местный житель Железнодорожного Союза не потребовал, чтобы их увезли для захоронения. |
The militia officers refused to allow them to be moved until a local of a railway union demanded they be taken away for burial. |
Владельцы огнестрельного оружия в Северной Ирландии не должны перевозить свое огнестрельное оружие в Великобританию. |
Firearm possessors in Northern Ireland must not transport their firearms to Great Britain. |
Однако недавнее поглощение KMT большинством голосов в 2008 году, за которым последовала авария на лодке, приведшая к гибели тайваньцев, создало напряженность в последнее время. |
The KMT majority-takeover in 2008 followed by a boating accident resulting in Taiwanese deaths has created recent tensions, however. |
Переход от американских галлонов на сто миль к литрам на сто миль так же полезен, как стеклоочистители на подводной лодке. |
A conversion from US gallons per hundred miles to litres per hundred miles is as useful as windscreen wipers on a submarine. |
В последние годы рохинджа покидают штат Ракхайн на лодке в поисках работы в Малайзии. |
The Rohingya have been leaving the Rakhine State by boat in search for jobs in Malaysia these recent years. |
В следующем месяце вышел альбом Double Fantasy, в котором были песни, написанные во время путешествия на Бермуды в июне 1980 года на 43-футовой парусной лодке. |
The following month saw the release of Double Fantasy, which contained songs written during a June 1980 journey to Bermuda on a 43-foot sailing boat. |
- Закон запрещает проводить КЖПО в США или сознательно перевозить девушку из США с целью совершения КЖПО. |
’ The law makes it illegal to perform FGM in the U.S. or knowingly transport a girl out of the U.S. for purpose of inflicting FGM. |
Шон и Натали, единственные выжившие из первоначальной группы вместе с Викой, почти целуются на подводной лодке. |
Sean and Natalie, the only survivors of the original group along with Vika, nearly share a kiss on the submarine. |
В парке можно покататься на лодке по реке Амазонка. |
The park features a boat ride called the Amazon River Quest. |
На момент своего появления этот четырехмоторный транспорт был самым большим наземным самолетом в мире, перевозившим тридцать четыре пассажира и семь членов экипажа. |
At the time of its introduction, this four-engined transport was the largest landplane in the world carrying thirty-four passengers and seven crew members. |
Головной убор из Себу с глубокой короной, используемый обоими полами для путешествий пешком или на лодке, назывался сарок, что на самом деле означало идти за водой. |
A headdress from Cebu with a deep crown, used by both sexes for travel on foot or by boat, was called sarok, which actually meant to go for water. |
Несколько безбилетников прибыли в Соединенные Штаты на лодке в первой половине двадцатого века; они платили за проезд от 25 до 30 долларов. |
Several stowaways arrived in United States by boat during the first half of twentieth century; they were paying for 25 to 30 dollars to travel. |
Для перевозки на лодке пришлось построить канал Драхтстер Компаньонсваарт и два боковых канала. |
For transport by boat the Drachtster Compagnonsvaart canal and two side channels had to be constructed. |
Они встречаются с другом Бонда, Куоррелом-младшим, который берет их на лодке недалеко от дома солитера. |
They meet up with Bond's friend, Quarrel Jr., who takes them by boat near Solitaire's home. |
Мусаси убил своего противника боккеном, который, согласно легенде, он вырезал из весла, использовавшегося в лодке, доставившей его на остров. |
Musashi killed his opponent with a bokken that legend says he had carved from an oar used on the boat that carried him to the island. |
Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь. |
There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside. |
Отчаявшись, Реба и Бретт едут на лодке ребы к дому Сэди и встречаются с Натаном, Сьюзен и Коннором. |
Desperate, Reba and Brett travel on Reba's boat to Sadie's house and meet with Nathan, Susan and Connor. |
Комо также любил рыбачить, и его можно было узнать на его лодке почти ежедневно после того, как семья переехала во Флориду. |
Como also enjoyed fishing and he could be found out on his boat almost daily after the family moved to Florida. |
Джейк Андерсон срывается с места, когда они отдают честь лодке. |
Jake Anderson breaks down as they salute the boat. |
Немцы только сказали, что Лузитания перевозит боеприпасы в качестве контроля повреждений? |
Germans only said that lusitania was carying munition as a damage control? |
До тех пор, пока в начале 1980-х годов не было открыто пространство на передних дверях, лондонским такси не разрешалось перевозить рекламу. |
Until the space on the front doors was opened up at the beginning of the 1980s, London Taxis were not allowed to carry any advertisements. |
Пассажиры также перевозились в железнодорожных вагонах, автопоездах и дизельных вагонах. |
Passengers were also carried in railmotors, autotrains, and diesel railcars. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
Кроме того, переносные водолазные средства могут быть доставлены на вертолете или небольшой лодке в рабочую зону. |
In addition, portable diving facilities may be transported by helicopter or small boat to the work area. |
Тем не менее они смогли отправить письма обратно в Норвегию на лодке, отплывшей из Ивигтута в конце октября. |
Still, they were able to send letters back to Norway via a boat leaving Ivigtut at the end of October. |
Как-то раз, вскоре после окончания войны и признания китайцами независимости Вьетнама, Лэ ли катался на лодке по озеру. |
One day, not long after the war and the Chinese had accepted Vietnam's independence, Lê Lợi was out boating on the lake. |
При расчете удельного импульса учитывается только топливо, перевозимое вместе с транспортным средством до его использования. |
When calculating specific impulse, only propellant carried with the vehicle before use is counted. |
Перегруженные сверхнапряженные суда часто перевозили ирландских эмигрантов через Атлантику и были гробовыми судами обоих типов. |
Overloaded overinsured ships frequently carried Irish emigrants over the Atlantic and were coffin ships of both types. |
Коммерческие лицензии, которые позволяют перевозить пассажиров и грузы, более жестко регулируются. |
Commercial licenses that allow the transport of passengers and cargo are more tightly regulated. |
Это было воспринято с некоторым удивлением, так как резные камни для укупорки были привезены в тот день на лодке из Кенмора. |
This was received with some amusement as the carved capping stones had that day been brought by boat from Kenmore. |
Каждая лошадь должна была перевозить около двенадцати с половиной тонн угля, совершая три круговых рейса за шесть дней. |
Each horse was expected to haul some twelve-and-a-half tons of coal, making three round trips in six days. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Hoyt died in the boat, while the other three survived. |
|
В Лос-Анджелесском отделении клуба Сьерра есть секция вьючных мулов, которая организует пешие походы с припасами, перевозимыми мулами. |
The Angeles chapter of the Sierra Club has a Mule Pack Section that organizes hiking trips with supplies carried by mules. |
К этому времени воздушный транспорт явно преуспевал, доставляя в город больше грузов, чем раньше перевозилось по железной дороге. |
By this time the airlift was clearly succeeding, delivering more cargo than had previously been transported into the city by rail. |
Летчики 138-й и с начала 1942 года 161-й эскадрилий перевозили 101 агента в оккупированную нацистами Европу и возвращали оттуда 128 агентов. |
The pilots of No. 138 and from early 1942, No. 161 Squadron transported 101 agents to and recovered 128 agents from Nazi-occupied Europe. |
Сюжет повествует о немецкой подводной лодке времен Второй мировой войны, захваченной американскими подводниками, чтобы захватить ее шифровальную машину Энигма. |
The plot concerns a World War II German submarine boarded by American submariners to capture her Enigma cipher machine. |
Тернер и Стэнфилд появляются в своей лодке с правой стороны картины. |
Turner and Stanfield appear in their boat on the right hand side of the picture. |
Машинисты черных поездов были доставлены из Англии, после того как машинисты отказались перевозить британские войска. |
Blackleg train drivers were brought over from England, after drivers refused to carry British troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевозить в лодке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевозить в лодке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевозить, в, лодке . Также, к фразе «перевозить в лодке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
