В попытке обеспечить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращаться в пар - vaporize
в то же время - in the same time
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
играть в кости - dice
состязание в скорости - race
место в парламенте - seat in parliament
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в единственном числе - in the singular
в должное время - in due time
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этой попытке - in this attempt
заинтересованы в попытке - interested in trying
в попытке достичь - in an effort to reach
в попытке обезглавить - in a bid to head off
в попытке определить, - in trying to determine
в попытке повысить - in a bid to boost
в попытке преодолеть - in a bid to overcome
в попытке сфокусировать - in an effort to focus
в последней попытке - in a last attempt
не может обвинить меня в попытке - can't blame me for trying
обеспечение основа - providing foundation
обеспечение жильем - provision of housing
SIL4 программное обеспечение - sil4 software
балансирование обеспечение - balancing provision
зарегистрированное программное обеспечение - registered software
лифтинг аппаратное обеспечение - lifting hardware
системное и прикладное программное обеспечение - system and application software
обеспечение медицины - medicine provision
обеспечение приемлемости - eligibility provision
плохо обеспечена - poorly endowed
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
В попытке обеспечить более единообразный опыт во всех центрах, все публичные инструкции во время ретрита даются аудио - и видеозаписями Гоенки. |
In an effort to provide a more uniform experience in all of the centres, all public instruction during the retreat is given by audio and video tapes of Goenka. |
Некоторые производители адаптировали свои интенсивные системы в попытке обеспечить потребителей рыбой, которая не несет в себе спящие формы вирусов и болезней. |
Some producers have adapted their intensive systems in an effort to provide consumers with fish that do not carry dormant forms of viruses and diseases. |
Германская империя ввела идею этнического расселения в попытке обеспечить свою территориальную целостность. |
The German Empire introduced the idea of ethnicity-based settlement in an attempt to ensure its territorial integrity. |
Ride Responsibly-это инициатива, начатая в феврале 2015 года NLA, чтобы информировать общественность в попытке обеспечить более безопасный наземный транспорт. |
Ride Responsibly is an initiative started in February 2015 by the NLA to inform the public in an effort to ensure safer ground transportation. |
В попытке обеспечить долговечность и долговечность Subaru решила использовать пять главных подшипников коленчатого вала. |
In an attempt to ensure durability and longevity, Subaru chose to use five main crankshaft bearings. |
Многие алгоритмы оценки распределения, например, были предложены в попытке обеспечить среду, в которой гипотеза будет иметь место. |
Many estimation of distribution algorithms, for example, have been proposed in an attempt to provide an environment in which the hypothesis would hold. |
Он совершил убийства британских колониальных чиновников в попытке обеспечить независимость Индии. |
He carried out assassinations against British colonial officials in an attempt to secure Indian independence. |
Однако во время беспорядков сам Мао вылетел в Ухань с большой свитой центральных чиновников в попытке обеспечить военную лояльность в этом районе. |
However, during the commotion, Mao himself flew to Wuhan with a large entourage of central officials in an attempt to secure military loyalty in the area. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Если при попытке сбросить пароль ваш эл. адрес не найден, скорее всего, при регистрации вы использовали другой адрес или ввели неправильный. |
If your email address isn't being found when you try to reset your password, you may have registered with a different email or mistyped your email when you first signed up. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Поэтому либо Гиш поранился при попытке поджога, либо, что вероятнее, он сам пострадал от происшествия, что его и сподвигло. |
So either Gish burned himself starting a fire, or more likely, he suffered an inciting incident, and that's what set him off. |
В этом случае при попытке пользователя подключиться к серверу Exchange Server 2007 с помощью Outlook 2003 или Outlook 2002 выводится сообщение об ошибке, приведенное ниже. |
In this scenario, when a user tries to connect to Exchange 2007 by using Outlook 2003 or Outlook 2002, the user receives the following error message. |
Она обеспечивает 15-кратное увеличение, и всё это устройство удобно входит в карман. |
It provides the viewer with 15 times the power of zoom, all while coming from a device that fits conveniently into your pocket. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
В попытке спасти человечество он создал город, в котором правила бесчеловечность. |
In an effort to save humanity, he created a town that is ruled by inhumanity. |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Федеральное Оша утверждает и контролирует все государственные планы и обеспечивает до пятидесяти процентов финансирования каждой программы. |
Federal OSHA approves and monitors all state plans and provides as much as fifty percent of the funding for each program. |
Эти источники либо дают ссылки на возможную юридическую помощь, либо предоставляют материалы в попытке сделать тюремный опыт более терпимым. |
These sources either provide links for possible legal assistance, or provide materials in an attempt to make the prison experience more bearable. |
Низеми обеспечивает наблюдение образцов при переменных уровнях ускорения от 10-3 до 1,5 G и контролируемой температуре от 18 до 37 ° C. |
The Nizemi provides observation of samples under variable acceleration levels between 10–3 and 1.5 G and a controllable temperature between 18 and 37 °C. |
Это искажение происходит, когда люди пытаются психологически обезопасить себя в попытке рационализировать свои действия. |
This distortion occurs when people try to psychologically safeguard themselves in an attempt to rationalize their actions. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
В попытке сделать южноафриканские суды более справедливыми в своих обвинениях, возникла концепция смягчающих обстоятельств. |
In an effort to make South African courts more just in their convictions, the concept of extenuating circumstances came into being. |
Гончары из более низких экономических слоев придерживались своих повторяющихся методов в основном из-за высокого риска в попытке использовать новые и не проверенные методы. |
Potters from lower economic backgrounds stuck true to their repetitive methods mostly due to the high risk in attempting new and not tested methods. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Он обеспечивает отображение всех элементов, которые находятся в отношениях между родителями и детьми. |
It provides a display of all items that are in parent-children relationships. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Сельское хозяйство нопала обеспечивает многие общины, живущие на средства существования, работой, продовольствием, доходом и позволяет им оставаться на своей земле. |
The farming of nopal provides many subsistence communities with employment, food, income, and allows them to remain on their land. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Правительство мобилизовало полицейские силы со всей Британии, включая столичную полицию, в попытке остановить пикеты, мешающие штрейкбрехерам работать. |
The government mobilised police forces from around Britain including the Metropolitan Police in an attempt to stop pickets preventing strikebreakers from working. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Большая часть западного мира создала клинические рекомендации в попытке решить проблему роста уровня ожирения. |
Much of the Western world has created clinical practice guidelines in an attempt to address rising rates of obesity. |
Планировка Мекки была значительно изменена саудовскими властями в попытке устранить частые панические бегства, которые убивают в среднем 250 паломников каждый год. |
The layout of Mecca was extensively redesigned by Saudi authorities in an attempt to eliminate frequent stampedes, which kill an average of 250 pilgrims every year. |
Эта система обеспечивает некоторую защиту наружных половых органов. |
This system provides some protection of the external genitalia. |
Плутарх также приводит менее известный рассказ о смерти Архимеда, который предполагает, что он, возможно, был убит при попытке сдаться римскому солдату. |
Plutarch also gives a lesser-known account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier. |
Бинг также описал некоторые подводные камни в попытке доказать гипотезу Пуанкаре. |
Bing also described some of the pitfalls in trying to prove the Poincaré conjecture. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Опасаясь, что его могут обвинить в попытке убийства Альмы, он вскоре перестает общаться с ней. |
However, projectile impact against armor at higher velocity causes greater levels of shock. |
Эта служба обеспечивает сквозное шифрование для голосовых вызовов. |
The service provides end-to-end encryption for voice calls. |
Утверждается, что грудное вскармливание обеспечивает связывание опыта, превосходящего это или кормление из бутылочки. |
It is claimed that breastfeeding provides a bonding experience superior to that or bottle feeding. |
Франко также использовал языковую политику в попытке установить национальную однородность. |
Franco also used language politics in an attempt to establish national homogeneity. |
Оценка жизненного цикла обеспечивает систематическое средство оценки возобновляемости. |
A life cycle assessment provides a systematic means of evaluating renewability. |
Турбонасос также обеспечивает жидкость высокого давления для гидравлических приводов, которая затем рециркулируется во впускное отверстие низкого давления. |
The turbopump also provides high-pressure fluid for the hydraulic actuators, which then recycles into the low-pressure inlet. |
Вскоре следует вторая тема, с гармонией, обеспечиваемой кларнетами, Фаготами и скрипками, с триплетным арпеджио в альтах и басах. |
A second theme soon follows, with a harmony provided by clarinets, bassoons, and violins, with a triplet arpeggio in the violas and bass. |
Коше обвинил “политическую ревность в попытке свергнуть его. |
Cocheé blamed “Political jealousies” for the move to oust him. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
The video screen provides the illusion of 3D stage scenery. |
|
Однако они не получили контроля над замком и разрушили город в попытке ослабить главную опорную базу замка. |
However, they did not attain control of the castle and destroyed the town in attempt to weaken the castle's main support base. |
Его единственный последовательный союзник со времен Исламской революции 1979 года, Сирия обеспечивает важнейшую магистраль для Хезболлы в Ливане. |
Its only consistent ally since the 1979 Islamic revolution, Syria provides a crucial thoroughfare to Hezbollah in Lebanon. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Как насчет того, чтобы некоторые люди успокоились и поняли, что Зинн цитировал, возможно, неточный источник в попытке продвинуть свои цели? |
How about some people calm down and realize that Zinn quoted a possibly inaccurate source in an attempt to further his goals. |
Если на первой базе присутствует базовый бегун, то первый бейсмен стоит, касаясь правой ногой основания, чтобы подготовиться к попытке пикоффа. |
With a base runner present at first base, the first baseman stands with his right foot touching the base to prepare for a pickoff attempt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в попытке обеспечить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в попытке обеспечить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, попытке, обеспечить . Также, к фразе «в попытке обеспечить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
