Ротора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аккреция вызывает весовые и аэродинамические дисбалансы, которые усиливаются из-за быстрого вращения винта или Ротора. |
The accretion causes weight and aerodynamic imbalances that are amplified due to the rapid rotation of the propeller or rotor. |
Алфавитное кольцо Ротора справа обычно препятствовало этому. |
The alphabet ring of the rotor to the right normally prevented this. |
Прецессия, или наклон, в ориентации Ротора вызывает смещение магнитного поля лондонского момента относительно корпуса. |
A precession, or tilt, in the orientation of the rotor causes the London moment magnetic field to shift relative to the housing. |
Абсорбционная установка состоит из некоторого типа Ротора в корпусе. |
An absorption unit consists of some type of rotor in a housing. |
Весь узел ротора и вала меньше, легче и дешевле, чем пара машин, и не требует открытых приводных валов. |
The entire rotor and shaft assembly is smaller, lighter, and cheaper than a pair of machines, and does not require exposed drive shafts. |
Vaseline was used to lubricate the rotor disc contacts. |
|
Каждая строка содержала ступенчатую перестановку известного Ротора. |
Each line contained the stepped permutation of a known rotor. |
Эти турбины имеют вал главного ротора и электрический генератор на вершине башни, и должны быть направлены против ветра. |
These turbines have the main rotor shaft and electrical generator at the top of a tower, and must be pointed into the wind. |
Несколько лопастей ротора, установленных на одной мачте, называются Ротором. |
Several rotor blades mounted on a single mast are referred to as a rotor. |
Внутренний конус ротора жестко связан с цилиндрической обечайкой. |
The inner cone of the rotor is rigidly connected to the cylindrical shell. |
Каждая строка содержала ступенчатую перестановку известного Ротора. |
Consequently, their relationship has been plagued by hostility and suspicion. |
Однако чем длиннее была кроватка, тем больше было вероятности, что произошел бы переворот среднего Ротора. |
The longer the crib, however, the more likely it was that turn-over of the middle rotor would have occurred. |
Несущий винт полностью сочленен и имеет эластомерные подшипники в головке Ротора. |
The main rotor is fully articulated and has elastomeric bearings in the rotor head. |
В таблице ниже перечислены точки зазубрины оборота каждого ротора. |
The table below lists the turnover notch point of each rotor. |
Там было всего три ротора и 26 возможных начальных оборотов. |
There were only three rotors and 26 possible initial rotations. |
Сами замки представляют собой небольшие металлические устройства, расположенные по краю дискового ротора и запирающиеся с помощью вставленного ключа. |
The locks themselves are small, metal devices that sit around the edge of the disc rotor and are locked with a key insertion. |
В центре находится подпружиненная углеродная кнопка, которая касается Ротора. |
At the center is a spring-loaded carbon button that touches the rotor. |
Рыскание регулируется точной регулировкой дифференциала в трансмиссии привода ротора. |
Yaw is controlled by fine adjustment of a differential gear in the rotor drive transmission. |
Относительная скорость охлаждения статора и ротора приводит к выравниванию режущих кромок вращающегося уплотнения за нормальным рабочим пазом в статическом уплотнении. |
The relative rate of cooling of the stator and rotor results in an alignment of the rotating-seal knife edges aft of the normal operating groove in the static seal. |
Римская цифра V обозначает проводку Ротора. |
The Roman numeral V identifies the wiring of the rotor. |
Еще одно преимущество состоит в том, что осевые уплотнители могут проходить по всей длине ротора, что улучшает общую герметизацию. |
A further benefit is that the axial seals can run the full length of the rotor, which improves the overall sealing. |
Блок свободного хода представляет собой специальный механизм сцепления, который отключается в любой момент, когда частота вращения двигателя меньше частоты вращения ротора. |
The freewheeling unit is a special clutch mechanism that disengages any time the engine rotational speed is less than the rotor rotational speed. |
This is done differently for each of the rotor positions. |
|
Шифрованное сообщение передавало Grundstellung в чистом виде, поэтому, когда бомба находила совпадение, она показывала порядок вращения ротора, положение ротора и настройки кольца. |
The cipher message transmitted the Grundstellung in the clear, so when a bomba found a match, it revealed the rotor order, the rotor positions, and the ring settings. |
Таким образом, каждый выходной провод статора имеет 25 соединений, по одному от каждого положения ротора, хотя и с разных уровней. |
Thus each stator stator output wire has 25 connections, one from each rotor position, though from different levels. |
Дисковые тормоза состоят из Ротора и суппорта на каждом колесе. |
Disc brakes consist of a rotor and caliper at each wheel. |
Наиболее распространенными материалами, используемыми в конструкции ротора, являются полимер, алюминий и стекловолокно. |
The most common materials used in the construction of the rotor are polymer, aluminium and fiberglass. |
Как можно постоянно смешивать личные интересы с процветанием Ротора? |
How could a purely personal matter be allowed to interfere with the welfare of Rotor and all that it might become in the future? |
Более поздним усовершенствованием стала возможность регулировки алфавитного кольца относительно диска Ротора. |
A later improvement was the ability to adjust the alphabet ring relative to the rotor disc. |
Верхний конец Ротора имеет простой роликовый подшипник для удержания вала в вертикальном положении. |
The top end of the rotor has a simple roller bearing to hold the shaft in a vertical position. |
Еще позже три ротора для скремблера были выбраны из набора из пяти или, в случае германского флота, восьми роторов. |
Later still, the three rotors for the scrambler were selected from a set of five or, in the case of the German Navy, eight rotors. |
Стандартные лопасти ротора расположены равномерно и производят больший шум на заданной частоте и ее гармониках. |
Standard rotor blades are evenly spaced, and produce greater noise at a given frequency and its harmonics. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Это позволяет соединениям Ротора держать задействованным все 25 контактов статора по мере того как электромагнит пульсирует. |
This allows the rotor connections to keeps cycling through all 25 stator contacts as the electromagnet is pulsed. |
Твердость измеряется площадью лопасти, деленной на площадь Ротора. |
Solidity is measured by blade area divided by the rotor area. |
Эксперименты также использовали реактивные сопла на концах лопастей ротора. |
Experiments have also used jet nozzles at the rotor blade tips. |
Дроссель обеспечивал не более чем переключатель для вращения ротора. |
The throttle provided nothing more than a switch to spin the rotor. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
Такое вращение требует больших усилий и сравнительно больших временных масштабов, так как инерция винта велика, а вращению Ротора сопротивляются гироскопические силы. |
This rotation requires large forces and comparatively long time scales since the propeller inertia is considerable, and the rotor gyroscopic forces resist rotation. |
Ка-32А11ВС отличается высоким соотношением мощности к массе и простотой управления, благодаря коаксиальной конструкции ротора. |
The Ka-32A11BC features a high power-to-weight ratio and ease of handling, owing to its coaxial rotor design. |
Первоначально было только три ротора с маркировкой I, II и III, но они могли быть расположены в любом порядке, когда их помещали в машину. |
Initially, there were only three rotors labeled I, II, and III, but they could be arranged in any order when placed in the machine. |
Действительно, из-за ошибок оператора проводка нового четвертого Ротора уже была отработана. |
Indeed, because of operator errors, the wiring of the new fourth rotor had already been worked out. |
Поляки могли бы использовать часовой метод для определения самого правого Ротора, поэтому грилю нужно было бы только изучить нижний лист этого Ротора. |
The Poles could use the clock method to determine the rightmost rotor, so the grill would only need to examine that rotor's bottom sheet. |
Со стороны Ротора это не проблема, так как имеется 20 роторов. |
On the rotor side, that is not a problem as there are 20 rotors. |
Более поздние модели Enigma включали алфавитное кольцо, похожее на шину, вокруг сердечника каждого ротора. |
Later Enigma models included an alphabet ring like a tyre around the core of each rotor. |
Каналы Ротора заряжаются и разряжаются по мере того, как процесс передачи давления повторяется. |
The ducts of the rotor charge and discharge as the pressure transfer process repeats itself. |
Степень реакции, разность давлений между входом и выходом лопасти ротора называется реакционным давлением. |
Degree of Reaction, The pressure difference between the entry and exit of the rotor blade is called reaction pressure. |
Относительная кинетическая головка в уравнении энергии-это термин, который существует только из-за вращения ротора. |
The relative kinetic head in the energy equation is a term that exists only because of the rotation of the rotor. |
Нокс смог извлечь, используя свою процедуру застегивания, часть проводки Ротора, который был загружен в быстром положении в тот день. |
Knox was able to derive, using his buttoning up procedure, some of the wiring of the rotor that had been loaded in the fast position on that day. |
Этот восходящий поток воздуха через ротор обеспечивает достаточную тягу для поддержания скорости вращения ротора на протяжении всего спуска. |
This upward flow of air through the rotor provides sufficient thrust to maintain rotor rotational speed throughout the descent. |
Тогда уменьшить длину проводника, а не пытаться изменить скорость ротора. |
So why not shorten the length of the conductor instead of trying to change the speed of the rotor? |
Отражатель соединял выходы последнего Ротора попарно, перенаправляя ток обратно через роторы по другому маршруту. |
The reflector connected outputs of the last rotor in pairs, redirecting current back through the rotors by a different route. |
Эта система основана на имитации Хагелин Ротора машины крипто, и впервые появился в 6-й редакции Unix в 1974. |
The system was based on a simulated Hagelin rotor crypto machine, and first appeared in 6th Edition Unix in 1974. |
Другими словами, уравнения Бернулли вверх и вниз от Ротора такие же, как и выражения Бернулли в модели Бетца. |
In other words, the Bernoulli equations up and downstream of the rotor are the same as the Bernoulli expressions in the Betz model. |
Это создает серьезные неравномерные нагрузки на лопатку ротора и может привести к несчастным случаям, если это произойдет. |
This puts severe, unequal stresses on the rotor blade and may lead to accidents if it occurs. |
- возбуждение ротора генератора - generator rotor excitation
- завал ротора - rotor tilt
- шаг ротора - rotor pitch
- авиагоризонт с электрическим приводом ротора - electrically-driven gyro horizon
- амперная нагрузка ротора - rotor amperage
- балансировка ротора - rotor balancing
- отклонение оси ротора - rotor inclination
- верхнее лабиринтное уплотнение ротора - top labyrinth seal
- гироскоп с электрической подвеской ротора - electrically suspended gyro
- гироскоп с электростатической подвеской ротора - electrically-suspended gyroscope
- втулка ротора - rotor bushing
- головка ротора - rotor head
- вкладыш ротора - rotary bushing
- зубья ротора - rotor teeth
- конфигурация ротора - rotor configuration
- рычаги ротора - rotor arm
- наклона самолета ротора - tilt rotor aircraft
- электрическая муфта короткозамкнутого ротора - squirrel-cage electrical clutch
- напряжение на расточке диска ротора - bore stress
- момент инерции ротора - rotor inertia
- Привод ротора - rotor gear
- сопротивление в цепи якоря или ротора двигателя для работы с постоянным моментом - constant torque resistor
- обод ступицы ротора - spider rim
- сердечник ротора - rotor core
- ножи ротора - rotor knives
- ось ротора - rotor axis
- радиус ротора - rotor radius
- сферический маятниковый гироскоп с неограниченным диапазоном угловых положений ротора - non-constrained pendulous gyro
- центрирование ротора - rotary centering
- цельнокованая поковка ротора - one-piece field forging
