В рамках правовой системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
полет в самолете - airplane flight
пускать в ход - float
зажимать в руке - fist
в то время - while
в других отношениях - in other respects
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
проводить в дамки - crown
в последнее время - lately
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в рамках договора - within the framework of the treaty
в рамках конвенции - in the framework of the convention
в рамках национального исполнения - under national execution
в рамках нового акта - under the new act
в рамках своей деятельности - as part of its activities
в рамках того, что - within the framework of that
которые описаны в рамках - which are described within
совершаемых в рамках - perpetrated within
рамках которой - the framework by which
обсуждаться в рамках пункта - discussed under item
изменение нормативно-правовой среды - changing regulatory environment
изменение организационно-правовой формы - change of legal form
правовой статус и полномочия суда - legal status and powers of the court
средства правовой защиты были исчерпаны - remedies had been exhausted
новый правовой режим железной дороги - the new legal railway regime
Принцип правовой определенности - principle of legal certainty
правовой контроль над - legal control over
проблемы правового - problems of legal
определение правовой базы - definition of the legal framework
осуществимые средства правовой защиты - enforceable remedies
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
агрегат воздушной системы - pneumatics component
преобразование из двоичной системы в восьмеричную - binarytooctal conversion
биметаллизм (тип денежной системы) - Bimetallism (type monetary system)
машина системы Венанго для крашения пряжи на паковках - yarn-package dyeing Venango machine
информация о состоянии системы - status information
аппарат системы Вегенера для динамических испытаний нити - Wegener yarn testing apparatus
библиотекарь системы - system librarian
апробации системы - piloting the system
архивные системы - archive systems
машина системы Нельсона для непрерывного формования вискозной нити - nelson continuous spinner
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Япония была первой страной, которая начала модернизацию своей правовой системы по западному образцу, импортировав часть французского, но в основном германского гражданского кодекса. |
Japan was the first country to begin modernising its legal system along western lines, by importing parts of the French, but mostly the German Civil Code. |
В то время как эта статья предоставляет правовой статус биткойна, правила и запреты, которые применяются к этой криптовалюте, вероятно, распространяются и на аналогичные системы. |
While this article provides the legal status of bitcoin, regulations and bans that apply to this cryptocurrency likely extend to similar systems as well. |
Иоанн Павел II завершил полномасштабную реформу правовой системы Католической Церкви, Латинской и Восточной, а также реформу Римской курии. |
John Paul II completed a full-scale reform of the Catholic Church's legal system, Latin and Eastern, and a reform of the Roman Curia. |
Учитывая необходимость модернизации всей системы гражданского права страны, новый Гражданский кодекс России можно рассматривать как нечто большее, чем просто внутреннюю реформу правовой системы. |
Recognizing the need to update the country’s entire private law system, the new Russian Civil Code can be seen as something more than domestic legal reform. |
Эти условия также означают, что в отсутствие действующей правовой системы местные или фактические власти часто не предоставляют ВПЛ защиты (стр. 6-7 английского текста). |
These conditions also mean that IDPs are often not afforded protection by local or de facto authorities, in the absence of a functioning legal system” (pp. 6-7). |
Для американской правовой системы это называется прецедентным правом, а для USGA-решениями. |
For the U.S. legal system it's called case law, and for the USGA it's called decisions. |
Тролли из страницы свидетельских показаний Джорджии Варли не подвергались судебному преследованию из-за недопонимания правовой системы в связи с популяризацией термина троллинг. |
Trolls of the testimonial page of Georgia Varley faced no prosecution due to misunderstandings of the legal system in the wake of the term trolling being popularized. |
Наиболее распространенным критерием непосредственной причины в рамках американской правовой системы является предсказуемость. |
The most common test of proximate cause under the American legal system is foreseeability. |
Начиная с 1981 года некоторые из тех, кто фигурирует в списке, демонстрируют свою дистанцию от Р2 к удовлетворению итальянской правовой системы. |
Since 1981, some of those on the list have demonstrated their distance from P2 to the satisfaction of the Italian legal system. |
Как гражданские, так и общеправовые правовые системы имеют свод законов, предусматривающих средства правовой защиты для обращения вспять такого обогащения. |
An atomic parsing expression consisting of the empty string always trivially succeeds without consuming any input. |
Технически Тайный совет не является частью английской правовой системы, это странное утверждение, но отчасти верно. |
Technically the Privy Council is not part of the English Legal system, its an odd statement but kinda true. |
Будучи юридическим репортером, он писал и публиковал отчеты о решениях важных дел английской правовой системы. |
As a legal reporter, he wrote and published reports of the decisions of significant cases of English legal system. |
Во многих случаях огораживания были в значительной степени обменом и консолидацией земли, и обмен в противном случае был невозможен в рамках правовой системы. |
In many cases enclosures were largely an exchange and consolidation of land, and exchange not otherwise possible under the legal system. |
Верховный Суд также приступил к осуществлению ряда реформ, направленных на борьбу с коррупцией и повышение эффективности правовой системы. |
The Supreme Court also embarked on a series of reforms to fight corruption and improve legal system efficiency. |
Он заверяет, что его страна по-прежнему будет оказывать практическую поддержку в целях совершенствования правовой системы в Индонезии. |
He pledged his country's continuing practical support to improve the Indonesian legal system. |
Это вызвало недоверие со стороны чернокожих лиц к таким аспектам правовой системы, как полиция, суды и суровые приговоры. |
This has caused a distrust from Black individuals towards aspects of the legal system such as police, courts, and heavy sentences. |
Колонии искали средства для создания правовой системы, учитывающей интересы каждой отдельной колонии. |
Rights ethics has had considerable influence on political and social thinking. |
Я верю в справедливость нашей правовой системы |
I believe in the integrity of our judicial system |
Это особенность общего права, и в частности американской правовой системы. |
This is a feature of common law, and in particular the American legal system. |
Такое копирование было бы неправомерным и могло бы быть остановлено с помощью правовой системы, если бы владелец интеллектуальной собственности захотел это сделать. |
Such copying would be improper and could, by using the legal system, be stopped if the intellectual property owner wanted to do so. |
Развитие частного сектора отстает из-за нехватки человеческого капитала, слабости инфраструктуры, несовершенной правовой системы и неэффективной нормативной базы. |
Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Они поддержали создание хорошо развитой правовой системы и дееспособного регулирующего аппарата. |
They supported the creation of a well-developed legal system and capable regulatory apparatus. |
Существует очень мало эмпирических доказательств в пользу использования анализа брызг крови в суде или в любом другом аспекте правовой системы. |
There is very little empirical evidence to support the use of blood spatter analysis in court or any other aspect of the legal system. |
Отмечается также, что создание правовой системы и институтов принуждения обеспечивает сохранение социалистической направленности государства. |
The establishing of a legal system and coercive institutions are also noted to safeguard the socialist-oriented nature of the state. |
Наиболее заметной особенностью англосаксонской правовой системы является явное преобладание законодательства в виде правовых кодексов. |
The most noticeable feature of the Anglo-Saxon legal system is the apparent prevalence of legislation in the form of law codes. |
Судебная реформа семейного права устраняет патриархат из правовой системы. |
The judicial reformation of family law eliminates patriarchy from the legal system. |
Траст широко считается самым новаторским вкладом английской правовой системы. |
The trust is widely considered to be the most innovative contribution of the English legal system. |
Правительство сделало правильный выбор, приступив к реформе правовой и общественной системы с учетом норм международного права. |
The Government has chosen the right path by reforming the legal and social system, taking international law into consideration. |
Эквивалентом завещания в Шотландии является подтверждение, хотя существуют значительные различия между этими двумя системами из-за отдельной шотландской правовой системы. |
The equivalent to probate in Scotland is confirmation, although there are considerable differences between the two systems because of the separate Scottish legal system. |
Как гражданские, так и общеправовые правовые системы имеют свод законов, предусматривающих средства правовой защиты для обращения вспять такого обогащения. |
Both civilian and common law legal systems have bodies of law providing remedies to reverse such enrichment. |
Ма Сичун правил, основываясь на своих собственных симпатиях и антипатиях, что привело к разрушению правовой системы. |
Ma Xichong governed based on his own likes and dislikes, causing the legal system to break down. |
Но это происходит из-за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы. |
But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems. |
Ачех имеет право создавать отдельные аспекты независимой правовой системы, и несколько региональных партий участвуют только в проводимых там выборах. |
Aceh has the right to create some aspects of an independent legal system, and several regional parties participate only in elections held there. |
Закон от 10 июля 1991 года о реформе системы правовой помощи значительно расширил доступ иностранных граждан к этому механизму. |
The Act of 10 July 1991 reforming the legal aid system has opened legal aid up to persons of foreign nationality. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
Хубилай гостеприимно принял братьев и задал им множество вопросов, касающихся европейской правовой и политической системы. |
Kublai received the brothers with hospitality and asked them many questions regarding the European legal and political system. |
К числу других проблемных областей относятся отсутствие юридического признания прав человека и отсутствие независимой судебной системы, верховенства права и надлежащей правовой процедуры. |
Other areas of concern include the lack of legal recognition of human rights and the lack of an independent judiciary, rule of law, and due process. |
Шариатское право, основанное на исламских принципах, используется в качестве основной правовой системы в ряде стран, включая Иран и Саудовскую Аравию. |
Sharia law based on Islamic principles is used as the primary legal system in several countries, including Iran and Saudi Arabia. |
Колонии искали средства для создания правовой системы, учитывающей интересы каждой отдельной колонии. |
The colonies sought the means to create a legal system that looked out for each individual colony’s interests. |
Наша судебная власть независима, и недавно мы приступили к совершенствованию наших законов и правовой системы, с тем чтобы наша страна шла в ногу с современными тенденциями. |
We have an independent judiciary, and we have recently embarked on the modernization of our laws and legal system to keep our country in step with modern trends. |
Однако привлечение правовой системы должно быть крайней мерой и только в ответ на серьезные угрозы со стороны нарушителя. |
Involving the legal system, however, should be a last resort and only in response to serious threats from the abuser. |
Этот результат не должен нарушать принципы немецкой правовой системы в соответствии с публичным порядком. |
The outcome must not violate the principles of the German legal system according to the ordre public. |
Однако, несмотря на все его таланты и преданность, Адольф Гитлер никогда не назначал его на какую-либо должность за пределами правовой системы. |
However, despite his talents and loyalty, Adolf Hitler never appointed him to any post beyond the legal system. |
Защита-это восстановление и укрепление разрушенной правовой системы, с тем чтобы она могла эффективно защищать права жертв торговли людьми. |
Protection is repairing and building up the broken legal system so that it can effectively protect the rights of human-trafficking victims. |
Оно содействует сохранению социальной стабильности и, следовательно, является важным компонентом социалистической правовой системы Китая. |
It preserved social stability and thus was an important component of China's socialist legal system. |
Неформальное общественное признание медицинской специализации возникло до появления формальной правовой системы. |
Informal social recognition of medical specialization evolved before the formal legal system. |
Одна из распространенных критических замечаний в адрес правовой системы Индонезии заключается в том, что правоохранительные органы слабы. |
One common criticism of the legal system in Indonesia is that law enforcement is weak. |
Комментарии издавна считались ведущей работой по развитию английского права и сыграли определенную роль в развитии американской правовой системы. |
The Commentaries were long regarded as the leading work on the development of English law and played a role in the development of the American legal system. |
Как и большая часть индонезийской правовой системы, Верховный Суд сильно перегружен требованиями к ресурсам. |
Like most of the Indonesian legal system, the Supreme Court is badly overloaded with demands on resources. |
The second is we need new models and accountability systems. |
|
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Необходимо создавать более эффективные системы для определения воздействия климатического финансирования на деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации к нему. |
Enhanced systems to understand the impact of climate finance on mitigation and adaptation are needed. |
Часть пищеварительной системы, включающая тонкий кишечник, слепую кишку и. |
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large. |
Нравственность представляет собой двоичное переключение системы в головном мозге, и мы изучаем, как контролировать это систему. |
Morality is a binary switch system in the brain, And we are learning how to control that switch system. |
Low pressure systems bring out the worst in me. |
|
Серьёзно, для бесплатной правовой помощи оно - блестяще. |
Really, for a legal aid case, it's brilliant. |
Боюсь, что дело пойдёт дальше и отключатся все системы организма. |
I'm worried it's gonna go further and shut down their body entirely. |
Деликт -это такой правовой... |
Uh, torts are a-a legal... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках правовой системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках правовой системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, правовой, системы . Также, к фразе «в рамках правовой системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
