Которые описаны в рамках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые направлены на обеспечение - which aim to provide
аспекты, которые влияют на - aspects that affect
действия, которые они предприняли - actions that they have taken
кадры, которые - shots that
в вопросах, которые - in matters which are
вещи, которые - the things which are
другие права, которые изменяются - other rights which vary
гражданское общество, которые - civil society who
есть много, которые можно получить - there is a lot to be gained
группы интересов, которые - interest groups which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
были описаны - have been described with
дополнительно описаны ниже - further outlined below
которые будут описаны - to be described
названы и описаны - named and described
они описаны - these are described
описаны в специальной комиссии - described to the special committee
Требования описаны ниже - requirements described below
описаны в контексте - described in the context
описаны в приложении - are described in annex
они были описаны как - they were described as
узор в виде веточки - spray
загонять в лузу - pocket
в сторону - to the side
в полном смысле слова - in the full sense of the word
в любом случае - anyway
присваивать в свою пользу - convert
преследовать в судебном порядке - prosecute
в приподнятом настроении - in high spirits
в общем и целом - overall
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в рамках данного бюджета. - within a given budget.
в рамках двусторонних договоров - under bilateral treaties
в рамках договоренности - through an arrangement
в рамках подготовки к этому событию - in preparation for the event
в рамках режима гарантий - under the safeguards regime
в рамках этой программы - as part of this programme
выращены в рамках - grown in scope
исследование в рамках - a study within the scope of
исследования в рамках - studies under
рассматривается в рамках - is being examined under
Основные методы лечения, которые были описаны в бодрствующем и спящем бруксизме, описаны ниже. |
The main treatments that have been described in awake and sleep bruxism are described below. |
Блумберг был подвергнут критике за некоторые из его стратегий, которые были описаны многими как способствующие созданию государства-няни. |
Bloomberg has been criticized for some of his policies which have been described by many as facilitating the creation of a nanny state. |
Вид M. occidentalis основан на окаменелостях, которые первоначально были описаны как taxodium occidentale Джоном Стронгом Ньюберри в 1863 году. |
The species M. occidentalis is based on fossils that were originally described as Taxodium occidentale by John Strong Newberry in 1863. |
Ниже перечислены чиновники исполнительной власти, которые были описаны средствами массовой информации как своего рода царь. |
The following are executive branch officials who have been described by the media as a czar of some kind. |
Принципы использования этого эндпойнта подробно описаны в справке по API Graph. Основные операции, которые поддерживает данный эндпойнт. |
You can read the Graph API reference for this endpoint to see how it is used, but the basic operations are. |
Пятый позвонок содержит определенные особенности, которые подробно описаны ниже. |
The fifth vertebra contains certain peculiarities, which are detailed below. |
Из-за эволюционирующего характера теории было создано несколько поколений алгоритмов HTM, которые кратко описаны ниже. |
Because of the evolving nature of the theory, there have been several generations of HTM algorithms, which are briefly described below. |
Президиум расширенного состава решил не рассматривать методы, которые уже описаны в различных технических справочных руководствах программ. |
The Extended Bureau agreed not to address the methods that were already described in various technical manuals of the programmes. |
Немногочисленные особняки резко контрастировали с большинством домов, которые были описаны как ниже посредственности характера. |
The few mansions contrasted sharply with most of the houses, which were described as 'beneath mediocrity of character'. |
У Мэри Бейкер Эдди и Марка Твена были некоторые противоположные взгляды на теодицею и страдание, которые хорошо описаны Стивеном Готтшалком. |
Mary Baker Eddy and Mark Twain had some contrasting views on theodicy and suffering, which are well-described by Stephen Gottschalk. |
Шимпанзе, которые, по-видимому, обменивают пищу на секс, также были описаны как занимающиеся проституцией. |
Chimpanzees who appear to be trading food for sex have also been described as engaging in prostitution. |
Альтернативные тональные геометрии были описаны в неоримановской теории, которые изолируют или расширяют некоторые особенности классического Тоннеца. |
Alternate tonal geometries have been described in neo-Riemannian theory that isolate or expand upon certain features of the classical Tonnetz. |
В первом абзаце этого раздела описаны два разных случая, которые лучше было бы разделить. |
The first paragraph of this section describes two different cases, which would be better separated. |
Эти предположения могут быть разрушены различными способами, которые будут описаны в следующих подразделах. |
These assumptions can break down in different ways, to be described in the following subsections. |
В следующей таблице подробно описаны руки яку и якумана, которые обычно не признаются действительными, но могут появиться в домашних правилах. |
The following table details yaku and yakuman hands that are usually not recognized as valid but may appear in house rules. |
Новые участники должны уделить некоторое время рассмотрению этих прецедентов, которые описаны и связаны здесь. |
New contributers should take a moment to review these precedents, which are described and linked to here. |
Медведс и Херст зафиксировали наличие островков памяти-подробных отчетов-которые были описаны такими пациентами. |
Medveds and Hirst recorded the presence of islands of memory – detailed accounts – that were described by such patients. |
Позже у Хаксли был опыт с мескалином, который он считал более глубоким, чем те, которые подробно описаны в дверях восприятия. |
Huxley later had an experience on mescaline that he considered more profound than those detailed in The Doors of Perception. |
Есть много знаменитостей, которые были описаны как шутники после женитьбы или знакомства с известным спортсменом. |
There are many celebrities who have been described as WAGs after either marrying or dating a notable athlete. |
Компания также выпустила еще три игры под кодовыми названиями Project A, Project L и Project F, которые не были подробно описаны вне жанровых описаний. |
The company also teased three further games—codenamed as Project A, Project L, and Project F–that have not been detailed outside of genre descriptions. |
Они также являются операциями, которые могут быть выполнены с использованием линейной алгебры и описаны явно с использованием матриц. |
They are also operations that can be performed using linear algebra, and described explicitly using matrices. |
Существуют рентабельные НИМ и НПД, позволяющие сократить выбросы непреднамеренно производимого ГХБД, которые описаны в соответствующих документах. |
Cost efficient BAT and BEP to reduce releases of unintentionally produced HCBD are available and described in relevant documents. |
В своем предисловии они были описаны как два бродяги, которые играли свои последние монеты в игровом автомате. |
In their introduction, they were described as two tramps who played their last coins in a slot machine. |
Этот список включает в себя те нападения, которые были описаны выше в период с 1961 по 2011 год. |
The list is of those attacks described above between 1961 and 2011. |
Повреждения в этой котельной, которые не были описаны, временно снизили скорость до 18 узлов. |
The damage in this boiler room, which was not described, temporarily reduced speed to 18 knots. |
Порядок получения статуса Маклера и описание возможностей, которые предоставляет этот статус, описаны в «Положении о Маклере». |
Read the «Broker clause» for more information on how to become a Broker and the opportunities that come with the status. |
Этот отрывок из Евангелия от Луки содержит интересные ссылки на некоторые важные события, которые подробно описаны в Книге Откровения. |
This passage in Luke offers interesting references to some of the major events which are greatly elaborated on in the Book of Revelation. |
В документе FAA 7110.65 подробно описаны фразы, которые должны использоваться диспетчерами воздушного движения. |
The FAA document 7110.65 details the phrases that should be used by air traffic controllers. |
Статья 5 определяет меры для групп материалов, которые могут быть подробно описаны в отдельных положениях директив. |
Article 5 specifies measures for groups of materials that may be detailed in separate regulations of directives. |
В ней описаны все канонические убийства и другие события, которые, я думаю, были связаны. |
It has all the canonical murders and some other events I think were linked. |
Однако до сих пор неясно, как ругань достигает физических эффектов, которые были описаны в исследовании. |
However, it is as yet unclear how swearing achieves the physical effects that have been described in the research. |
Пищевое покрытие не является жесткой наукой, такой как сушка или охлаждение, которые могут быть описаны уравнениями и предсказуемы. |
Food coating is not a “hard” science such as drying or cooling, which can be described by equations and are predictable. |
Это существенные разногласия, которые должны быть описаны в данной статье. |
These are significant disagreements that should be described in the article. |
При этом вводятся другие частотные компоненты, которые могут быть описаны рядом Фурье. |
In doing so, other frequency components are introduced, which can be described by the Fourier series. |
В подвале подробно описаны экспедиции, которые путешествовали под землей и под водой. |
The basement details expeditions which travelled underground and beneath the sea. |
А вот теперь мы подошли к условиям контракта, которые описаны в книге. |
Now we come to some terms of the contract actually described in the book. |
Психологические потребности были первоначально описаны Генри Мюрреем в 1938 году как потребности, которые мотивируют человеческое поведение. |
Psychological needs were originally described by Henry Murray in 1938 as needs that motivate human behavior. |
Они были описаны как массы, которые попадают между гемангиомой и ангиосаркомой. |
They have been described as masses that fall between a hemangioma and angiosarcoma. |
Авраам Линкольн, Фредерик Дуглас, П. Т. Барнум, Букер т. Вашингтон и Эндрю Карнеги также были описаны как люди, которые сделали себя сами. |
Abraham Lincoln, Frederick Douglass, P. T. Barnum, Booker T. Washington, and Andrew Carnegie have also been described as self-made men. |
Теодор Тилтон и Генри Уорд Бичер стали близкими друзьями, отношения, которые были описаны как страстные и физические. |
Theodore Tilton and Henry Ward Beecher became close friends, a relationship that has been described as both passionate and physical. |
Следующая гендерная таксономия иллюстрирует виды разнообразия, которые были изучены и описаны в медицинской литературе. |
The following gender taxonomy illustrates the kinds of diversity that have been studied and reported in medical literature. |
Несмотря на недавнюю судебную активность, Samsung и Apple были описаны как враги, которые разделяют отношения любви и ненависти. |
Despite recent litigation activity, Samsung and Apple have been described as frenemies who share a love-hate relationship. |
Наиболее визуально заметными репродуктивными частями часто являются округлые, приподнятые, пластинчатые или дискообразные выросты с морщинистыми краями, которые описаны в следующих разделах. |
The most visually noticeable reproductive parts are often circular, raised, plate-like or disc-like outgrowths, with crinkly edges, and are described in sections below. |
Изменения, которые были сделаны при обнаружении Meloidogyne spp нематод, описаны ниже;. |
The changes that were made when discovering Meloidogyne spp of nematodes are described below;. |
Ниже описаны меры, которые мы принимаем, чтобы защитить вас от вредоносных программ. |
The following are steps we take to protect you from malware. |
Например, моллюски могут быть описаны как морские продукты питания, которые обычно не могут быть пойманы с помощью рыбной ловли. |
For example, shellfish can be described as sea food items which can't usually be caught by fishing. |
Описаны значение последней мысли перед смертью, различия между материальным и духовным мирами, светлые и темные пути, которые душа проходит после смерти. |
Importance of the last thought before death, differences between material and spiritual worlds, and light and dark paths that a soul takes after death are described. |
В наше время это привело к преувеличенным работам,которые были описаны как возня. |
In modern times, that has led to exaggerated works which have been described as romps. |
Все они были описаны по окаменелостям, которые позже были найдены живыми. |
All of these were described from fossils before later found alive. |
Двумя препаратами, которые были хорошо описаны для лечения гименолепиаза, являются празиквантел и никлозамид. |
The two drugs that have been well-described for the treatment of hymenolepiasis are praziquantel and niclosamide. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Многие фильмы и телевизионные произведения были описаны как кафкианские, и этот стиль особенно заметен в антиутопической научной фантастике. |
Numerous films and television works have been described as Kafkaesque, and the style is particularly prominent in dystopian science fiction. |
Случаи неонатального абстинентного синдрома были описаны у младенцев, хронически подвергавшихся воздействию бензодиазепинов в утробе матери. |
Cases of neonatal withdrawal syndrome have been described in infants chronically exposed to benzodiazepines in utero. |
В популяционной динамике и в геомагнетике термины изоклин и изоклиническая линия имеют специфические значения, которые описаны ниже. |
In population dynamics and in geomagnetics, the terms isocline and isoclinic line have specific meanings which are described below. |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
Эти окаменелости были описаны в 1972 году в одном из обзоров Питера Пола Вон о новой фауне Сангре-де-Кристо. |
These fossils were described in 1972 as part of one of Peter Paul Vaughn's reviews of new Sangre de Cristo fauna. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые описаны в рамках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые описаны в рамках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, описаны, в, рамках . Также, к фразе «которые описаны в рамках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
