Индонезийской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Индонезийской - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Indonesian
Translate
индонезийской -


Это одна из пяти индонезийских провинций в Калимантане, индонезийской части острова Борнео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each distinctive subunit appears to be separated by relatively bright boundary regions.

Курс обмена индонезийской валюты упал катастрофически и экономика вошла в свободное падение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia's exchange rate crashed disastrously and the economy went into freefall.

В то время как Александр Аан страдает в индонезийской тюрьме за публикацию своих убеждений в Facebook, его тюремщик будет почитаться в Нью-Йорке как защитник свободы убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Alexander Aan suffers in an Indonesian jail for posting his beliefs to Facebook, his jailer will be honored in New York as a champion of freedom of belief.

Затем расследование было проведено Обществом Красного Креста, индонезийской службой репатриации, Королевской армией Нидерландов и местной полицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigations were then made by the Red Cross Society, the Indonesian Repatriation Service, the Royal Netherlands Army, and local police.

Они заняли второе место в 2011 году в индонезийской Суперлиге U-21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They became the runner-up in the 2011 Indonesia Super League U-21.

Этнические яванские мигранты были среди тех, кто чаще всего становился мишенью, из-за того, что они часто были тесно связаны с индонезийской армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethnic Javanese transmigrants were among those most frequently targeted, due to what were often their close links to the Indonesian army.

Затем он продолжил учебу в Соединенных Штатах, где работал неполный рабочий день в индонезийской миссии при Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then continued his studies in United States, where he did part-time work for Indonesian Mission to the United Nations.

Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103-й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.

В индонезийской кухне баксо урат-это говяжьи фрикадельки, наполненные кусочками сухожилий, а Сото каки-острый суп из коровьих рысаков, который включает сухожилия коровьих ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indonesian cuisine, bakso urat is beef meatball filled with pieces of tendon, while soto kaki is spicy cow's trotters soup which includes cow's leg tendons.

Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth.

Роль судей в индонезийской системе уголовного правосудия заключается в назначении надлежащего наказания правонарушителям на основе достаточных средств правовой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of judges in the Indonesian criminal justice system is to impose a proper punishment on offenders based on a sufficient means of legal proof.

В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil.

Преемником Сантаны после его гибели в индонезийской засаде в 1998 году стал Таур Матан Руак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Santana's successor, on his death in an Indonesian ambush in 1998, was by Taur Matan Ruak.

Сила, идентифицируемая как Хьянг, является важным типом духовной сущности в Древней индонезийской мифологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force, identified as hyang, is an important type of spiritual entity in ancient Indonesian mythology.

Он был убит в 1999 году, незадолго до окончания индонезийской оккупации Восточного Тимора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was murdered in 1999, shortly before the Indonesian occupation of East Timor ended.

В начале 1978 года все гражданское население деревни Арсайбай, расположенной недалеко от индонезийской границы, было убито за поддержку Фретилина после бомбардировок и голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 1978, the entire civilian population of Arsaibai village, near the Indonesian border, was killed for supporting Fretilin after being bombarded and starved.

Выпущенный и контролируемый банком Индонезии, его код валюты ISO 4217 для индонезийской рупии - IDR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Issued and controlled by Bank Indonesia, its ISO 4217 currency code for the Indonesian rupiah is IDR.

По оценкам индонезийской армии, еще до завершения этих убийств было убито 78 500 человек, в то время как ПКИ оценила эту цифру в 2 миллиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the killings had finished, the Indonesian army estimated 78,500 had been killed, while the PKI put the figure at 2 million.

В конце 2000-х годов панк-рок столкнулся с жесткой критикой в индонезийской провинции Ачех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 2000s, punk rock faced harsh criticism in Indonesia's province of Aceh.

В годы, последовавшие за обретением Индонезией независимости, Сухарто служил в индонезийской Национальной армии, главным образом на Яве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years following Indonesian independence, Suharto served in the Indonesian National Army, primarily in Java.

Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters.

В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil.

В конце срока службы модели двигатель был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Евро-2, которые вступили в силу в Индонезии в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late in the model's life, the engine was updated to meet the Euro 2 emissions standards, which took effect in Indonesia in 2005.

Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor.

Люди, не принадлежащие к племени Прибуми, такие как китайские индонезийцы, говорят на нескольких разновидностях китайского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The non-Pribumi people such as the Chinese Indonesians speak several varieties of Chinese.

2003 искусство из Китая, Edwin Gallery & National Gallery в Джакарте, Индонезия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2003 Arts From China, Edwin Gallery & National Gallery in Jakarta, Indonesia.

Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia.

Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland.

Атлантический океан, водоросли, динозавры, Древняя Греция, Индонезия и т. д. Вряд ли можно назвать новыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Atlantic ocean, algae, dinosaurs, Ancient Greece, Indonesia, etc, can hardly be described as novel.

Впервые он был представлен в Бангкоке, Таиланд, а затем в Джакарте, Индонезия, на 19-м индонезийском международном автосалоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first unveiled in Bangkok, Thailand, and then in Jakarta, Indonesia at the 19th Indonesia International Motor Show.

Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity.

Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016.

Эта система находится в производстве для Омана, Литвы, Индонезии, Австралии и Катара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is in production for Oman, Lithuania, Indonesia, Australia and Qatar.

Он встречается в Индии, Шри-Ланке, Китае, Таиланде, Корее, Гонконге, Вьетнаме, Индонезии до Суматры и Борнео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, during Wilson's first year as president, Brandeis was instrumental in shaping the new Federal Reserve Act.

Он занял первое место на Филиппинах, во Вьетнаме и Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It went to number one in the Philippines, Vietnam, and Indonesia.

Телур пинданг обычно встречается в Индонезии, но он более распространен на Яве и Южной Суматре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telur pindang is commonly found in Indonesia, but it is more prevalent in Java and South Sumatra.

Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia.

Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia.

Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience.

В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia.

Венера известна как Кехора в индонезийском и малайском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Venus is known as Kejora in Indonesian and Malay.

Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires.

Почти так же велика китайско-индонезийская община.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly as large is the Chinese Indonesian community.

Переход от анти-моды к моде из-за влияния западной потребительской цивилизации можно увидеть в Восточной Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The change from anti-fashion to fashion because of the influence of western consumer-driven civilization can be seen in eastern Indonesia.

Это исследование, в частности, показало, что ни одна нефть не достигла австралийского материка или индонезийского побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study reported, in part, that no oil reached the Australian mainland or Indonesian coast.

Гитары Squier были изготовлены в Японии, Корее, Мексике, Индии, Индонезии, Китае и Соединенных Штатах Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squier guitars have been manufactured in Japan, Korea, Mexico, India, Indonesia, China and the United States of America.

Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation.

Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam.

Индонезийские законы запрещают иностранцам владеть контрольным пакетом акций на внутренних операциях гражданской авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia's laws disallow majority foreign ownership on domestic civil aviation operations.

После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali.

Вместо того чтобы работать на фабрике, женщин отправляют в лагерь японской армии в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of working in the factory, the women are sent to a Japanese army camp in Indonesia.

Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations.

Он активно работал в музыкальной индустрии Индонезии с 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was active in the Indonesian music industry from the 1970s onwards.

Он состоял на вооружении индонезийских полицейских подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been in service with Indonesia Police units.

Регентство толитоли-это регентство центральной провинции Сулавеси Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would certainly allow context in an article on the inquisition.

Испанцы также вторглись на Северный Тайвань и Тернате в Индонезии, используя Филиппинских воинов, прежде чем они были изгнаны голландцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish also invaded Northern Taiwan and Ternate in Indonesia, using Filipino warriors, before they were driven out by the Dutch.

Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.

12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President.

Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation.



0You have only looked at
% of the information