В течение последних нескольких недель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
превращать в муку - flourish
подниматься в виде пара - steam
сдача в аренду - rental
делать в ответ - respond
переносить в гроссбух - post
поймать в сети - mesh
готовить в кастрюле - pan
в первую очередь - Firstly
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
модное течение - fashionable current
поэтапно в течение - gradually over
были вокруг в течение долгого времени - have been around for a long time
высокий уровень в течение - high throughout
запись в течение заданного времени - time-lapse recording
заявления в течение - statements over
здесь в течение минуты - here for a minute
здесь в течение недели - are here for a week
в течение 1 минуты - over 1 minute
в течение 3 дней - in 3 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
до (последней) копейки - until (last) penny
было последнее место - was the last place
в последнее время все еще - more recently still
в последней версии - in the latest version
в последней неделе марта - in the last week of march
Во время своего последнего - during his last
и последнее, но наиболее - and last but most
умирает последней - die last
осуществляется в последнее время - carried out in recent
На следующей неделе в последней - next week at the latest
несколько раз в год - several times a year
несколькими часами - several hours
изменяется в течение нескольких минут - changes in minutes
в нескольких километрах к югу от - a few kilometers south of
в течение нескольких дней и дней - for days and days
назначение наказания по нескольким приговорам - assignment of punishment under several judgments
на одном или нескольких - on one or several
отдых в течение нескольких дней - rest for a couple of days
растения нескольких продуктов - multi-product plants
нескользящая спецобувь - non-skid safety shoes
недель назад - weeks ago
в течение более двух недель - for more than two weeks
в течение нескольких недель приводит к - in the weeks leading to
до 3-х недель - up to 3 weeks
недель выделены - weeks allocated
недель после окончания - weeks of the end
он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место - he campaigned for 10 weeks and place fifth
Несколько недель назад я была - a few weeks ago i had
шесть-восемь недель - six to eight weeks
один-недельный курс - a one-week course
Синонимы к недель: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
За последние несколько лет международное сообщество пришло к единому мнению о том, что существует тесная связь между обеспечением мира и развитием. |
In the past few years, international consensus had been reached on the close link between peace and development. |
Если мужчины составляют большинство среди лиц, получивших степень доктора наук, то увеличение числа женщин несколько превышает средние показатели за последние годы. |
While men are in a majority among persons having received a doctorate, the rate for women has been above average for several years. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Тут они прождали несколько часов, пока на звездолете Джонти производили последние расчеты. |
They waited for a few hours while the final calculations were made on Jonti's ship. |
С грузовиков выгрузили аппаратуру наведения и детали ракеты дальнего действия за последние несколько дней. |
Trucks have been dropping off guidance equipment and long-range-missile components for the last few days. |
В последние несколько лет мы приняли ряд законов по контролю над наркотическими средствами. |
In the last few years we have adopted a series of laws to control narcotic drugs. |
За последние три десятилетия в тюрьмы Соединенных Штатов было брошено несколько поколений пуэрто-риканских борцов за независимость. |
Several generations of Puerto Rican independence fighters had been imprisoned in the United States over the past three decades. |
Прогулки к колючей изгороди за последние несколько дней уже вошли у дракона в обычай. |
The trip to the thorn hedge had become a familiar one over the past few days. |
Последние несколько дней экстренные службы буквально завалены сотнями звонков от жителей Агрестика, которые утверждают, что видели большую пуму. |
The past few days, wildlife officials have been swamped with hundreds of calls from Agrestic residents who have reported seeing a large tan mountain lion. |
Он подозвал к себе нескольких детективов и спокойным, ровным голосом дал им последние указания. |
He motioned some more detectives toward him and made some final comments in quiet, measured tones before waving me toward the Nova. |
Последние несколько дней пришлось жить сразу в двух часовых поясах. |
I had to live in two time zones during those days. |
I've lost count of how many interviews I've given Over the last few days. |
|
Много чудного народу прошло тут за последние несколько недель. |
Lot of odd folk coming through the last few weeks. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Страхи реальны, и я думаю, что мы выучили важный урок за последние несколько дней. |
Fears are all too real, and I think we learned a valuable lesson about that the last couple of days. |
Мне показалось, что горианский язык девушки заметно улучшился за последние несколько дней. |
I thought the girl's Gorean, though the responses were generally simple, had improved considerably in the last few days. |
А в последние несколько десятилетий большая часть человечества совсем оставила сельскую жизнь. |
In the last few decades, a major fraction of the human population had abandoned a rustic way of life. |
Я читал все последние публикации и даже сам выступил с несколькими скромными статьями. |
I've read the new publications and even made my small contribution to their number. |
Эта тенденция заметно усилилась в последние несколько десятилетий в связи с ростом общего уровня доходов и снижением затрат на транспортировку. |
This trend has greatly increased in the last few decades as incomes have risen and transport costs declined. |
Многие из этих исследований проверят прогнозы, которые возникли в результате синтетической теории эволюции за последние несколько лет. |
Many of these studies will test predictions that have emerged from the synthesis in recent years. |
Последние несколько часов он проговорил с этой писакой, а потом потерял сознание. |
He spoke to that damn remembrancer woman for hours on end before he lost consciousness. |
В последние несколько лет рабочая нагрузка Кадровой секции продолжала увеличиваться и на сегодняшний день достигла критического уровня. |
The Personnel Section has, over the past several years, seen an increase in its workload, which has reached critical levels. |
Я тут воспользовался кредитом Газена, чтобы устранить кое-какие неисправности, накопившиеся за последние несколько месяцев. |
I've been putting Gazen's credit line to use fixing some of the damage and deterioration we've collected over the past few months. |
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека, в особенности динамикой внешних стимулов и стимулов внутренних. |
I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators. |
Как хорошо, что за последние несколько дней он провел множество сигнальных учений. |
Thank Heaven for all the signaling exercise he had been giving during the last few days. |
Надо выяснить, где он был последние несколько часов до исчезновения. |
Send me his last known whereabouts. |
Соседи видели серый фургон, который появлялся в этом районе несколько раз за последние пару недель. |
Their neighbor spotted a gray van cruising the area several times in the past few weeks. |
За последние десятилетия человек искусственным путем произвел несколько сотен радионуклидов. |
Over the last few decades, man has artificially produced several hundred radionuclides. |
Мне нужна версия базы данных, которая не обновлялась последние несколько недель. |
Somehow I've got to get hold of a version of the data base that hasn't been updated for the past several weeks. |
В последние несколько лет наблюдается определенное улучшение представления женщин в объявлениях, что связано главным образом с социальными переменами. |
In the past few years, there has been an improvement in the way in which women are presented in advertisements and this is mainly a result of social changes. |
Казалось, за последние несколько минут он сбросил груз прошедших лет и превратился в беззаботного мальчишку. |
In the last few minutes he seemed to have shed years, and almost to have become a carefree boy. |
Последние несколько лет гражданская авиация практически не эксплуатирует данный аэродром, и он используется в основном как военный. |
Nowadays this airfield is used mostly as a military one. |
В последние годы в Йемене проведено несколько кампаний иммунизации против полиомиелита. |
Several poliomyelitis immunization campaigns have recently been carried out. |
Говоря коротко, по ним уровень эмиграции из страны совсем не похож на «больше миллиона... за последние несколько лет», о которых говорит Арон. |
To make a long story short, the reported level of emigration is nowhere close to Aron’s statement of “more than a million...in the last few years.” |
За последние несколько лет Каллен стала довольно известным человеком, причем в довольно необычной области. |
In the last few years, Cullen had become famous in a peculiar sort of way. |
За последние несколько десятилетий значительно выросла доля женщин, получивших дипломы о высшем образовании. |
There has been a dramatic increase in the proportion of the female population with a university degree in the past several decades. |
В последние годы были произведены измерения уровня концентрации ТМ в почве на нескольких сотнях участков. |
Measurements of HMs in soil have been carried out at several hundred sites in recent years. |
Кажется, за последние несколько недель у меня не было возможности как следует выспаться ночью. |
I don't think I've had a decent night's sleep in weeks. |
За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина. |
Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift |
Крис Андерсон: последние несколько лет Роберт изучал странности человеческого поведения и тщетность всех наших попыток это поведение объяснить. |
Chris Anderson: So Robert spent the last few years think about how weird human behavior is, and how inadequate most of our language trying to explain it is. |
Я знаю, что последние несколько дней были тяжелыми... |
I know the last few days have been difficult... |
За последние несколько десятилетий в небольшом числе развитых стран организации пожилых людей приобрели большой вес в обществе. |
In a small number of developed countries, organizations of older persons have built strong constituencies in the past several decades. |
Ускорение социальных перемен в последние несколько лет делает настоятельно важным постоянное осмысливание той роли, которую сотрудник полиции должен играть в обществе. |
The acceleration in social changes over the past few years make it imperative to reflect continually on the role that the police officer should play in society. |
В последние несколько дней эта переправа не работала, однако моторная лодка, которая использовалась для передвижения понтона, все еще в рабочем состоянии. |
For the last few days the ferry has not operated, but the motor-boat that has been used to push the ferry is still operational. |
Моя семья попробовала на вкус, что такое Британские вооруженные силы и что иракские семьи прошли за последние несколько лет. |
My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years. |
За последние три года у меня было много разговоров на эту тему как с моими друзьями, так и с незнакомыми людьми со всего мира, и я поняла несколько очень важных вещей о том, как афроамериканки воспринимают свои волосы. |
Over the last three years of having numerous conversations with friends of mine and also complete strangers from around the world, I learned some really important things about how African-American women identify with their hair. |
Я покажу вам несколько проектов, над которыми я работал последние два года. Эти проекты отражают нашу жизнь и системы. |
So I'm going to show you a few of the projects that I've been working on over the last couple years that reflect on our lives and our systems. |
Much has been accomplished in the recent several years. |
|
Но если принять во внимание только последние несколько лет, становится очевидным, что у России дела идут лучше, чем у Германии и у всех остальных развитых западных государств. |
But if you look purely at the past several years it’s obvious that Russia has performed better than Germany and has also performed better than all of the advanced Western countries. |
Инициативная группа в настоящее время зарегистрирована в качестве ассоциации в рамках Комиссии по гендерным вопросам ГСНПО, однако в последние несколько лет она оставалась относительно малоактивной. |
The Action group is currently registered as an association under the Gender Commission of LUNGOS but has been relatively inactive for the last few years. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Он не баловался колодой карт и не дремал над журналом, как бывало с ним на собраниях в последние две недели. |
He wasn't fiddling with a deck of cards or dozing into a magazine like he had been during all the meetings the last two weeks. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв. |
I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in my estimation, this unsub may have taken 12 victims. |
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
Жидкая повязка-это местное лечение кожи при небольших порезах и язвах, которое продается несколькими компаниями. |
Liquid bandage is a topical skin treatment for minor cuts and sores that is sold by several companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение последних нескольких недель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение последних нескольких недель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, последних, нескольких, недель . Также, к фразе «в течение последних нескольких недель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.