Колючей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование колючей проволоки также является источником несчастных случаев. |
The use of barbed wire is also a source of accidents. |
Закрытые города иногда охранялись периметром безопасности с колючей проволокой и башнями. |
Closed cities were sometimes guarded by a security perimeter with barbed wire and towers. |
Заключенных держали под открытым небом на огромном поле, огражденном колючей проволокой, под охраной британских солдат, в невыносимых условиях. |
The prisoners were kept inside an enormous open field, ringed by barbed wire and guarded by armed British soldiers. The conditions were deplorable. |
Но Линетт скоро узнает, что забор не мешает снабдить колючей проволокой, если твой сосед - миссис МакКласки. |
But as Lynette was about to discover, the fence might just need a little barbed wire if the neighbor is Mrs. McCluskey. |
Периметр колонии состоял из колючей проволоки, прожекторов и сторожевой башни. |
The perimeter of the colony was made up of barbed wire, searchlights, and a watchtower. |
И затем атаки и атаки, километры колючей проволоки с электрическим током, мины, минометы, месяцы и месяцы ураганного огня. |
And then attacks, attacks, miles of electrified barbed wire, mines, mortars, month after month under a hail of fire. |
В некоторых пустынях можно встретить Астру Мохаве, окотилло, кактус органной трубы и кактус блинной колючей груши. |
In some deserts Mojave aster, ocotillo, organ pipe cactus and pancake prickly pear cactus can be found. |
Батальон левой руки был перегорожен новой немецкой колючей проволокой, прикрытой пулеметами, и не смог продвинуться вверх по траншее Кенора. |
The left hand battalion was obstructed by new German barbed wire covered by machine-guns and was not able to advance up Kenora Trench. |
Светло-каштановые волосы, голубые глаза, тату в виде колючей проволоки на левом бицепсе. |
Light brown hair, blue eyes, and a barbwire tattoo on his left bicep. |
Они вызваны колючей проволокой, натянутой на крышу перед затиркой швов. |
These are caused by barbed wire being stretched over the roof before grouting. |
Я погнался за вором сумочек через ограду из колючей проволоки на свалку, где на нас обоих напал гигантский питбуль. |
Yeah, I chased a purse snatcher over a barbed wire fence into a junkyard, where we were both attacked by a giant pit bull. |
Тип колючей проволоки, по существу, зависит от конкретного вида скота, который держат в загоне, и от того, какой вид кражи хотят предотвратить. |
Barbed wire's actually quite specific depending on what type of livestock you're trying to keep in and what type of rustlers you're trying to keep out. |
15 января 2018 года Госсовет одобрил демонтаж забора из колючей проволоки, установленного для обозначения границы ОЭЗ. |
On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ. |
Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками. |
Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
This type of barbed tape provides a good physical deterrent as well as giving an immediate alarm if the tape is cut or severely distorted. |
Тем временем здание правительства было укреплено колючей проволокой. |
Meanwhile, the government building was reinforced with barbed wire. |
Захваченные немецкие пулеметные гнезда и опорные пункты были гарнизонированы и опутаны немецкой колючей проволокой, найденной в этом районе. |
Captured German machine-gun nests and strong points were garrisoned and wired with German barbed wire found in the area. |
Многие владельцы ранчо обнесли общественные земли колючей проволокой, чтобы защитить свой доступ к воде и свободному выпасу скота. |
Many ranchers ran barbed wire around public lands, to protect their access to water and free grazing. |
Анна Искусница поместила над своим левым соском сердце, опутанное колючей проволокой. |
Dee Anne Dozit had a heart wrapped in a vine of barbed wire about six inches above the left nipple, which was pierced with a gold ring. |
Сынок, я продал семена колючей проволоки за наличку, и меня поблагодарили. |
Kid, I've sold barbed wire seeds and got thanked for it. |
На месте съемок было создано большое поле боя с траншеями и колючей проволокой. |
A large battlefield with trenches and barbed wire was created on location for the filming. |
За стенами Железной Цитадели открылась широкая эспланада, изрытая окопами и затянутая кольцами колючей проволоки. |
Beyond the walls of the Iron Citadel was a wide esplanade, its surface strewn with gun positions and coils of razor wire. |
Внутри лагеря маленький импровизированный офис, окружённый ещё более плотной колючей проволокой и сотнями отчаявшихся беженцев, принимал не более одного или двух человек в час для проведения первого собеседования. |
Within the camp, a small makeshift office, surrounded by more barbed wire and hundreds of despairing refugees, would admit one or two per hour for their first interview. |
Энсон не похож на типа измеряющего забор с колючей проволокой. |
Anson doesn't seem the type to scale a fence topped with razor wire. |
Я хочу лежать в сухой и колючей траве, чтобы рядом были разные зверьки и камушки... |
I'd like to lie in dry grass that scratches because of the sun, and is full of insects and stones! |
Он был ранен, но не сильно, пока проверял наличие прорехи в колючей проволоке. |
He was wounded, but not severely, while verifying the existence of the gap in the barbed wire. |
Еще десять - на промежуточной территории... и двадцать - у колючей проволоки. |
Ten percent more in getting through no-man's-land, and 20 percent more getting through the wire. |
Разумеется, от визуального контакта мало проку, если вас разделяет 4-метровый забор, с колючей проволокой. |
Of course, visual contact doesn't do you much good if you're separated by a 12-foot-high, razor-wire-topped fence. |
Он скорее насажен на острый конец-шипы или колючки колючей проволоки – или прочно зажат между раздвоенными ветвями. |
Several shading systems like dual layer curtains, drapes, window blinds, light shelves, low visual transmittance glazing, etc. |
Как широки были V-образные траншеи, чтобы остановить танки, и сколько колючей проволоки. |
How wide the V shaped trenches were to stop tanks, and how much barbed wire. |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
Молодые офицеры завели было обычай плескаться в нём, и он уже заметно пострадал, поэтому я обнес его колючей проволокой и выключил воду. |
The young officers used to lark about in it on guest nights and it was all looking a bit the worse for wear so I boarded it up and turned the water off. |
Во время их вражды с пророчеством они ввязались в кровавую Чикагскую уличную драку, в которой CM Punk был продет через доску из колючей проволоки. |
During their feud with the Prophecy they engaged in a bloody Chicago Street Fight, in which CM Punk was put through a barbed wire board. |
Перевезти их в камеры с решетками, окруженные колючей проволокой? |
Move them to damp cells surrounded by barbed wire? |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
Фрик приказал построить вокруг мельницы прочный дощатый забор, увенчанный колючей проволокой. |
Frick had ordered the construction of a solid board fence topped with barbed wire around mill property. |
В свернутой спиралью колючей проволоке была сделана изрядная дыра. |
A generous opening had been cut in the coiled barbed wire. |
Thought I'd sweat to death under this scratchy thing. |
|
Толпа снесла забор из колючей проволоки, и забастовщики со своими семьями хлынули на территорию усадьбы. |
The crowd tore down the barbed-wire fence and strikers and their families surged onto the Homestead plant grounds. |
Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками. |
Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors. |
Обе стороны начали строить оборонительные позиции, укрепленные блиндажами, траншеями и колючей проволокой. |
Both sides began to construct defensive positions reinforced by dugouts, trenches and barbed wire. |
Там он увидел около тридцати детей, выстроившихся в ряд за одним из заборов из колючей проволоки. |
Forms of active euthanasia, including the lethal compound administration, are illegal. |
А твой городишко огорожен колючей проволокой? |
Your small town have a barbed wire fence around it? |
Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни. |
All I need now is a barbed-wire fence and guard towers. |
Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками. |
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards. |
She touched his face, fingers brushing across stubble. |
|
По мере роста таллус будет либо формировать зооспорангиум, используя стенку хозяина, либо толстостенную покоящуюся спору, которая может быть гладкой или колючей. |
As growth continues, the thallus will either form a zoosporangium using the wall of the host or a thick-walled resting spore that can be smooth or spiny. |
Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки? |
You know they got the world's largest ball of barbed wire? |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Ее описывают как обладательницу коротких колючих розовых волос с колючей челкой, обладательницу короткой фигуры с большими сиськами и чуть более пухлым телом. |
She is described as having short spiky pink hair with spiky bangs, having a short frame with large boobs and slightly chubbier body. |
Большое щупальце с колючей цепкой подушечкой тянется от брюшной поверхности, прямо за маленьким ртом с похожим на рашпиль языком. |
A large tentacle with a barbed prehensile pad extends from the ventral surface, right behind the small mouth with its rasp-like tongue. |
Белолицая колючая древесная крыса, Echimys chrysurus, - вид колючей крысы из Южной Америки. |
The white-faced spiny tree-rat, Echimys chrysurus, is a spiny rat species from South America. |
Мы въезжали в огороженный колючей проволокой заповедник окаменевшего леса. |
We entered a reservation of petrified forest, fenced off by barbed wire. |
Глянцево-белая внутренняя поверхность колючей раковины гребешка часто имеет Пурпурное пятно около умбона, отсутствующее в Тихоокеанском розовом цвете. |
The glossy white interior of the spiny scallop's shell often has a purplish blotch near the umbone, not present in the Pacific pink. |
- забор из колючей проволоки - barbed wire fence
- изгородь из колючей проволоки - barbedwire fence
- ряда колючей проволоки - rows of barbed wire
- заграждение из колючей проволоки - barbed-wire entanglement
- бритва колючей проволоки - razor barbed wire
- витки колючей проволоки - coils of barbed wire
- колючей проволоки - barb wire
- с колючей проволокой - with barbed wire
- они загнали его на забор из колючей проволоки - they ran him into the barb-wire fence
- тюрьма, обнесенная колючей проволокой - wired prison
