В целом устойчивое развитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
превращать в деньги - monetize
в равной степени - equally
сдавать в аренду - lease
сводить в команды - squad
в том числе - including
участвовать в скачках - ride
взятый в квадрате - square
заключать в камеру - chamber
стоящий в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тестирование системы в целом - Testing of the entire system
было в целом - had in general
быть в целом - to be at large
доступ к целому ряду - access to a range
в целом были - as a whole were
в целом мы согласны - in general we agree
в целом это кажется - overall it seems
пояса целомудрия - chastity belts
отслеживать в целом - track overall
по целому ряду предметов - on a range of subjects
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
более экологически устойчивого - more environmentally sustainable
устойчивая желудочковая тахикардия - intractable ventricular tachycardia
достижения экономического роста и устойчивого развития - achieving economic growth and sustainable development
в рамках устойчивого развития - as part of sustainable development
дальнейшего устойчивого - further sustainable
Международный год устойчивого туризма - the international year of sustainable tourism
экология и устойчивое развитие - ecology and sustainable development
обеспечения устойчивого экономического роста - sustaining economic growth
роль права и устойчивого развития - the role of law and sustainable development
социальные и экономические аспекты устойчивого развития - social and economic aspects of sustainable development
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
миграция и развитие - migration and development
гендерное развитие - gender development
развитие сельского хозяйства - rural development
замечательное развитие - remarkable development
влияние никотина на развитие плода - nicotine effect on fetus
дальнейшее развитие проекта - further project development
жизненно важное развитие - vital development
начинается развитие - development starts
развитие премиум - premium development
Развитие социальных навыков - social skills development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно. |
Failure to do so has proved a major factor in countries’ relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
В центре внимания исследований этой компании-окружающая среда, биоразнообразие и устойчивое развитие. |
The focus of the research at this company is the environment, biodiversity, and sustainability. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей. |
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being. |
Настало время перейти от слов к делу, в Соединенных Штатах и других странах, а также вступить в новую эру масштабных инвестиций в устойчивое развитие. |
It is time to translate words into action, in the United States and elsewhere, and usher in a new era of high investment in sustainable development. |
Органическая стратегия Кубы включает в себя развитие генетически модифицированных культур, в частности кукурузы, которая устойчива к моли паломиллы. |
Cuba's organic strategy includes development of genetically modified crops; specifically corn that is resistant to the palomilla moth. |
Компании могут использовать устойчивое развитие как маркетинговую уловку, которую можно рассматривать как зеленую промывку. |
Some believe that not only the Great Recession, but the Great Depression, may have been the result of a decline in birthrates overall. |
Развитие мирового населения связано с проблемами перенаселения, устойчивости и превышения несущей способности Земли. |
The development of the world population is linked with concerns of overpopulation, sustainability and exceeding Earth's carrying capacity. |
Для этого образование должно измениться, чтобы обеспечить знания, навыки, ценности и отношения, которые позволяют учащимся вносить свой вклад в устойчивое развитие. |
In order to do this, education must change to provide the knowledge, skills, values and attitudes that empower learners to contribute to sustainable development. |
Примерами адаптации являются улучшение защиты береговой линии, улучшение борьбы со стихийными бедствиями и развитие более устойчивых сельскохозяйственных культур. |
Examples of adaptation are improved coastline protection, better disaster management, and the development of more resistant crops. |
Устойчивое развитие можно разделить на экологическую устойчивость, экономическую устойчивость и социально-политическую устойчивость. |
Sustainable development can be broken up into environmental sustainability, economic sustainability and sociopolitical sustainability. |
Однако устойчивое развитие-это недавняя и противоречивая концепция. |
However, sustainable development is a recent, controversial concept. |
Устойчивое развитие города было остановлено Тридцатилетней войной. |
The sustainable development of the town was stopped by the Thirty Years' War. |
Устойчивое развитие в интересах всех не возможно без существования институтов, способствующих реализации прав человека. |
Sustainable development for all is not feasible without institutions that help in the realization of human rights. |
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста - экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие. |
It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable. |
Вопросы глобального потепления также являются проблемами, которые подчеркиваются движением За устойчивое развитие. |
Global warming issues are also problems which are emphasized by the sustainable development movement. |
Год спустя та же группа исследователей создала инструменты для изучения систем, поддерживающих развитие устойчивости. |
A year later, the same group of researchers created tools to look at systems that support development of resilience. |
Устойчивое развитие в районах, прилегающих к зимующим колониям, было определено в качестве одного из основных факторов в усилиях по сохранению. |
Sustainable development in the areas surrounding overwintering colonies has been identified as a major factor in conservation efforts. |
Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие. |
The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development. |
ЦУР признают позитивный вклад мигрантов в инклюзивный рост и устойчивое развитие, и настало время, чтобы наши лидеры выполнили свои обещания. |
The SDGs acknowledge migrants’ positive contribution to inclusive growth and sustainable development, and it is high time that our leaders follow through on their promises. |
Развитие и распространение устойчивых к антибиотикам бактерий свидетельствует о том, что эволюция, обусловленная естественным отбором, является непрерывным процессом в естественном мире. |
The development and spread of antibiotic resistant bacteria provides evidence that evolution due to natural selection is an ongoing process in the natural world. |
Для того чтобы устойчивое развитие Африки пустило корни, оно нуждается в более значительных ресурсах. |
African development requires enhanced resources for sustainable development to take hold. |
Устойчивое развитие и использование ресурсов горных районов можно обеспечить лишь на основе привлечения к этому процессу проживающих в этих районах общин и учета их интересов. |
Sustainable mountain development and resource use is only possible by, and for, the mountain communities. |
Поэтому многие градостроители выступают за устойчивое развитие городов. |
Many urban planners, therefore, advocate sustainable cities. |
Развитие устойчивой упаковки-это область, представляющая значительный интерес для организаций по стандартизации, правительств, потребителей, упаковщиков и розничных торговцев. |
Development of sustainable packaging is an area of considerable interest to standards organizations, governments, consumers, packagers, and retailers. |
Это была бы очень справедливая корректировка, желательная по этическим соображениям, и некоторые из них можно было бы внести в устойчивое развитие. |
It would be a very fair adjustment desirable for ethical reasons and some of it could be contributed to sustainability. |
Развитие без ущерба для климата, также имеет хороший экономической и деловой смысл, особенно когда речь идет об устойчивой инфраструктуре. |
Climate-smart development also makes good economic and business sense, particularly when it comes to sustainable infrastructure. |
Стамбульская фондовая биржа и Совет предпринимателей за устойчивое развитие в Турции ввели индекс устойчивости Стамбульской фондовой биржи. |
The Istanbul Stock Exchange and the Business Council for Sustainable Development-Turkey launched the Istanbul Stock Exchange Sustainability Index. |
В отличие от этого непрерывное моделирование имеет плавное и устойчивое развитие в своем количестве продаж. |
In contrast to this the continuous simulation has a smooth and steady development in its number of sales. |
Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие. |
Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development. |
Устойчивое развитие и сохранение сегодня-это проблема маркетинга и финансирования, с реальными цифрами и реальными механизмами, а не благими намерениями. |
Sustainable development and conservation today is a problem of marketing and financing, with real numbers and real mechanisms-not of good intentions. |
Одним словом, общинное участие, устойчивая деятельность и развитие людских ресурсов находятся в центре этой уникальной программы. |
In short, community participation, sustainable activities and human-resource development are at the heart of this unique programme. |
Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ. |
Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities. |
Устойчивое развитие-это концепция, важная для голландцев. |
Sustainability is a concept important for the Dutch. |
Стало ясно, что компания в долгосрочной перспективе является только экологически чистым, дружественным к животным и терпимым к ориентированному на устойчивое развитие способу производства. |
It had become clear that the company long term was only an environmentally friendly, animal-friendly and tolerant of sustainability-oriented mode of production. |
Суть нашей концепции состоит в достижении устойчивого развития через социально-экономическое развитие и заботу об окружающей среде. |
Our vision is to realize sustainable development through economic development, social development and environmental protection. |
Эффективность использования ресурсов отражает понимание того, что глобальный экономический рост и развитие не могут быть устойчивыми при существующих моделях производства и потребления. |
Resource efficiency reflects the understanding that global economic growth and development can not be sustained at current production and consumption patterns. |
И вот мысль: а может стоит поработать над такими примерами, когда устойчивое развитие города повышает качество жизни в нем? |
So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
Эти туры демонстрируют их развитие устойчивых технологий, таких как глинобитные хижины и компостируемые туалеты. |
These tours showcase their development of sustainable technologies such as mud huts and compostable toilets. |
Бороться за политическое и социальное равноправие, экономическое равенство, сотрудничество между всеми народами и устойчивое развитие в условиях безопасной окружающей среды. |
To strive for political and social equality, for economic equity, for cooperation among all peoples and for sustainable development in a safe environment. |
Экономическое развитие и устойчивый рост в развивающихся странах должны стать основной темой международных экономических отношений. |
Economic development and the sustained growth of the developing countries should become a main theme in international economic relations. |
Устойчивое развитие не является чем-то, что поддается быстрому или простому решению. |
Sustainable development is not something which is amenable to either a simple or a quick fix. |
Две концепции в строительстве, которые учитывают экологическую экономику строительных материалов, - это экологическое строительство и устойчивое развитие. |
Two concepts in building which account for the ecological economics of building materials are green building and sustainable development. |
Эти деньги были получены от обязательного сбора за устойчивое развитие в размере 8 долларов, который к 2014 году увеличится до 12 долларов. |
The money was generated from an $8 mandatory sustainability fee, a fee that will increase to $12 by 2014. |
Если капитал остается постоянным в течение долгого времени, то достигается равенство поколений и, следовательно, Устойчивое развитие. |
If capital is left constant over time intergenerational equity, and thus Sustainable Development, is achieved. |
Экономическое развитие должно стать устойчивым развитием за счет более адекватного учета в рамках этого процесса проблем рационального природопользования и управления ресурсами. |
Economic development must become sustainable development by incorporating environmental and resource management. |
Устойчивое развитие появилось в последние десятилетия в качестве руководящих тем для городского планирования. |
Sustainable development has emerged in recent decades as guiding themes for urban planning. |
Исследование язык для устойчивости предполагает, что дальнейшее развитие родного языка и грамотности помогает создать основу для общей идентичности. |
The language for resilience research suggests that further development of home language and literacy helps create the foundation for a shared identity. |
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века. |
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty-first century. |
Устойчивое развитие связывает заботу о несущей способности природных систем с социальными, политическими и экономическими проблемами, с которыми сталкивается человечество. |
Sustainable development ties together concern for the carrying capacity of natural systems with the social, political, and economic challenges faced by humanity. |
В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций. |
Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments. |
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны. |
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity. |
Но США должны предотвратить такое развитие событий путем создания безопасных зон и усиления поддержки повстанцев, с которыми они сотрудничают. |
The U.S. should help prevent that prospect by building safe zones and strengthening support for the rebel militias it works with. |
Случилось неожиданное развитие действий, и мы решили отменить. |
There was an unexpected development and we were forced to cancel. |
Кроме того, считалось, что тюрьма Холмсберга внесла свой вклад в общество, например, в развитие Ретина а как лекарства от акне. |
Furthermore, it was believed that the Holmesburg prison contributed to society such as in the development of Retin A as an acne medication. |
Модель актора оказала влияние на развитие π-исчисления и последующего процесса исчисления. |
The actor model has influenced the development of the π-calculus and subsequent process calculi. |
Early Cromwell development led to the creation of the A24 Cavalier. |
|
Пакистан выразил протест Совету Безопасности, который информировал Индию о том, что такое развитие событий противоречит обязательствам сторон. |
Pakistan protested to the Security Council which informed India that this development conflicted with the parties' commitments. |
Раннее развитие таких гетерогаметангических зигоспор проиллюстрировано у гетероталлического вида M. umbellata. |
The early development of such heterogametangic zygospores is illustrated in the heterothallic species, M. umbellata. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в целом устойчивое развитие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в целом устойчивое развитие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, целом, устойчивое, развитие . Также, к фразе «в целом устойчивое развитие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.