Гарантия от разглашения информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантийный полис коллективной добросовестности - collective fidelity guarantee policy
законом гарантии - statutory guarantee
в качестве дополнительной гарантии - as additional insured
национальные гарантии - national safeguards
чартерные гарантии - charter guarantees
система гарантий вкладов - deposit guarantee system
о мерах по гарантии - on measures taken to guarantee
покрываются гарантией - are covered by warranty
любые гарантии, вытекающие из закона - any warranties implied by law
Нарушение вышеуказанных гарантий - breach of the foregoing warranties
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
страдающий от газов - flatulent
отходить от стандарта - diverge
отказ от должности - refusal of office
средство от всех бед - remedy for all ills
плясать от радости - dance for joy
справа от - to the right of
от злости - from spite
избавление от лукавого - delivering from evil
полет по линии пути станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
фактические потери от вредных организмов - actual loss caused by noxious organisms
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
разглашать - divulge
имеет право разглашать - shall have the right to disclose
не разглашать информацию, - not to disclose information
разглашение служебной тайны - breach of professional secrecy
обязуется не разглашать - undertakes not to disclose
не подлежит разглашению третьим лицам, за исключением - not be disclosed to third parties unless
не разглашаемая - non-disclosed
не разглашается - not disclosed
не разглашать свой пароль. - do not disclose your password.
обязательство банка не разглашать сведения о клиентах - investment secrecy
глава министерства связи и информатики - Minister of Communications and Informatics
способность к восприятию сенсорной информации - sensory intelligence
реклама с использованием нескольких средств массовой информации - multimedia advertising
кодирование звуковой информации - encoding the audio information
доска информации о рейсах - flight information board
поставщик оперативной информации - intelligence provider
автоматическое ПУ для передачи информации - communication automatic type typewriter
анализ средств массовой информации - media analysis
информативный разговор - informative conversation
с различной информацией - with different information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Цель такого положения – облегчить получение судебного приказа, предписывающего стороне-нарушителю прекратить разглашение конфиденциальной информации. |
The purpose of such a clause is to make it easier to obtain an injunction ordering the breaching party to stop disclosing the confidential information. |
Как и фишинг, это может быть нажатие на вредоносную ссылку или разглашение информации. |
They are, however, commonly associated with conditions that cause long term inflammation of the sinuses. |
Разведки типа ИРС избегают разглашения информации о своих сотрудниках. |
Intelligence agencies like CNI avoid disclosing information on their employees. |
Профессор Университета Северной Каролины Зейнеп Туфекчи также раскритиковал WikiLeaks за разглашение конфиденциальной личной информации. |
University of North Carolina Professor Zeynep Tufekci has also criticised WikiLeaks for exposing sensitive personal information. |
Информация об их статусе является строго конфиденциальной, поскольку ее разглашение может нанести ущерб возможным судебным действиям и расследованиям. |
Availability of information regarding their status is strictly restricted in order not to compromise pending court actions and investigations. |
Публичное раскрытие частных фактов возникает в тех случаях, когда одно лицо раскрывает информацию, не представляющую общественного интереса, и разглашение которой оскорбило бы разумное лицо. |
Public disclosure of private facts arises where one person reveals information which is not of public concern, and the release of which would offend a reasonable person. |
Это отличается от социальной инженерии в рамках социальных наук, которая не касается разглашения конфиденциальной информации. |
This differs from social engineering within the social sciences, which does not concern the divulging of confidential information. |
Информация о супругах касается обеих сторон, а значит, моя клиентка может препятствовать мистеру Манто в разглашении интимных подробностей их личной жизни. |
Spousal communication is a two-way privilege, which means that my client can prevent Mr. Manto from revealing the intimate details of their private conversation. |
Как публичная компания, мы обязаны придерживаться самых высоких стандартов в отношении корпоративного управления, финансовой отчетности и разглашения информации, включая обнародование квартальной и годовой финансовой отчетности. |
As a global, publicly traded company, GAIN must meet the highest standards of corporate governance, financial reporting and disclosure. |
Однако бывают ситуации, в которых разглашение личной информации может негативно сказаться на ее владельце. |
However, there are situations in which the release of personal information could have a negative effect on its owner. |
И снова, ваша честь, эта информация намеренно не была разглашена в согласованном изложении обстоятельств дела и может стать доступной только после... |
Again, your Honor, that information was intentionally not disclosed in the agreed-upon statement of facts and can only be made available after... |
Боюсь, что мне не давали разрешения на разглашение этой информации. |
I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information. |
Несанкционированное разглашение частной информации может повлечь за собой гражданско-правовую ответственность виновного, а в некоторых случаях-и уголовное наказание. |
Unauthorized disclosure of private information can make the perpetrator liable for civil remedies and may in some cases be subject to criminal penalties. |
Его обвинили в разглашении военной тайны из-за публикации информации о военном присутствии США в Южной Корее. |
He was accused of disclosing military secrets after he published information on the US military presence in South Korea. |
Политика в области разглашения информации применяется в отношении докладов о ревизии, издаваемых службой внутренней ревизии организации. |
The disclosure policy applies to audit reports issued by the Internal Audit Service of the organization. |
Конфиденциальная деловая информация относится к информации, разглашение которой может нанести вред бизнесу. |
Confidential business information refers to information whose disclosure may harm the business. |
Согласно существовавшему тогда законодательству, такое раскрытие информации было законным, если оно не предполагало разглашения секретной информации. |
Under then existing law, such disclosures were legal when they did not involve the release of classified information. |
Как и фишинг, это может быть нажатие на вредоносную ссылку или разглашение информации. |
Like phishing it can be clicking on a malicious link or divulging information. |
Франклин признал себя виновным в сговоре с целью разглашения информации о национальной обороне лоббистам и израильскому правительственному чиновнику. |
Franklin pleaded guilty to conspiracy to disclose national defense information to the lobbyists and an Israeli government official. |
Вам понадобится подписанное письмо от Джо, дающее полное право на разглашение мною информации. |
You'll need a signed letter from Joe giving full consent before I disclose anything. |
Как и фишинг, это может быть нажатие на вредоносную ссылку или разглашение информации. |
In the Asian market, it is a chocolate ice cream flavoured with Ovaltine powder. |
Все они утверждают, что стали жертвами, когда их личная информация была разглашена Линией жизни. |
All of them claim to have been victimized when their personal information was released by LifeTrace. |
Вы могли бы лишиться работы, даже оказаться в тюрьме за разглашение служебной информации. |
You could lose your job, end up in jail from insider trading. |
Предусматривает более широкие обязанности финансовых учреждений по разглашению информации. |
Increased disclosure obligations on financial institutions. |
Далее, Даг Джонс спросил вас, разглашена ли эта информация. |
Then it goes on to say that Doug Jones asked you if this information was known. |
Это отличается от социальной инженерии в рамках социальных наук, которая не касается разглашения конфиденциальной информации. |
The condition often recurs following surgery; thus, continued use of a steroid nasal spray is often recommended. |
Кое-кто обвиняет мою дочь в разглашении разведывательной информации. |
Some claim that my daughter was about to divulge sensitive intelligence information. |
В ноябре 2013 года британская столичная полицейская служба начала уголовное расследование по факту разглашения этой информации. |
In November 2013, a criminal investigation of the disclosure was being undertaken by Britain's Metropolitan Police Service. |
Скорее это похоже на разглашение личной информации. Начинай! |
It's just more like you divulging personal information, and... go. |
В ноябре 2012 года стало известно, что семь котиков, завербованных Оуэном, были привлечены к дисциплинарной ответственности за разглашение секретной информации компании, занимающейся видеоиграми. |
In November 2012, it was revealed that seven SEALs recruited by Owen had been disciplined for revealing classified information to a video game company. |
Из этого следует, что запрет на разглашение официальной информации без получения разрешения должен распространяться на всех без исключения должностных лиц и экспертов в командировках. |
Consequently, the prohibition of disclosure of official information without authorization must apply to all officials and experts on mission without exception. |
Любая личная информация может быть разглашена лишь по вашей просьбе или с вашего согласия. |
Information may be disclosed only upon your request or with your consent. |
Особенно если запрет МакКорд на разглашение информации не позволяет тебе получить доступ к твоему самому эффективному инструменту расследования - мне. |
Especially since McCord's little gag order prevents you from accessing your most effective investigative tool... me. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Мы обращаемся к общественности за информацией о |
We are appealing to the public for information about |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом. |
Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input. |
Анализ четырехэтапных нейросетевых подходов может быть объяснен дополнительной информацией. |
Analysis of four-step neural network approaches can be explained by further information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия от разглашения информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия от разглашения информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, от, разглашения, информации . Также, к фразе «гарантия от разглашения информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.