Разглашение служебной тайны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разглашена - disclosed
гарантия от разглашения данных - safety from disclosure
ненадлежащее разглашение - inappropriate disclosure
разглашение официальных сведений - disclosure of official information
первоначальное разглашение - original disclosure
не должны разглашать третьим лицам - shall not disclose to any third party
не разглашаемая - non-disclosed
не разглашать их третьим лицам - not disclose them to third-parties
разглашать информацию, представленную - disclose information provided
Сумма сделки не разглашается - for an undisclosed sum
Синонимы к разглашение: передача, выбалтывание, рассказывание, разбалтывание, оглашение, огласка, раззванивание, растрезвонивание
служебная характеристика - character rating
служебные операции - housekeeping
служебные расходы - business expenses
злоупотребление служебными полномочиями - abuse of power
служебный самолет - executive jet
служебная программа настройки массива - array configuration utility
записка для служебного пользования - confidential memorandum
группа служебных собак - scout dog team
злоупотребление служебным положением или служебных обязанностей - abuse of office or official duties
сотрудник при исполнении служебных обязанностей - employee on duty
Тайны и ложь - secrets & lies
тайный договор - secret treaty
тайные - secret
авторское право и защита коммерческой тайны - copyright and trade secret protection
избранный тайным голосованием - elect by secret ballot
давать тайные обязательства - give secret pledges
проблема сохранения тайны - privacy problem
обратился в тайный совет - appealed to the privy council
тайные запасы химического оружия - surreptitious chemical weapons capability
обязательство профессиональной тайны - obligation of professional secrecy
Синонимы к тайны: аркана, загадки, таинственные силы
Вы могли бы лишиться работы, даже оказаться в тюрьме за разглашение служебной информации. |
You could lose your job, end up in jail from insider trading. |
Я стою с Ронни Барнхардтом, главой служебной охраны Форест Ридж Молл. |
I'm here with Ronnie Barnhardt, head of mall security here at the Forest Ridge Mall. |
Ещё я просмотрел его служебное досье. |
Also, I looked into his record on the force. |
В настоящее время статья обвиняет Фейта в утечке секретной информации в его служебной записке. |
The article currently accuses Feith of leaking classified information in his memo. |
Он был сильно поврежден в результате воздушных бомбардировок в 1940 году и был отнесен к безымянной служебной дороге и пешеходной дорожке в послевоенной реконструкции этого района. |
It was heavily damaged by aerial bombing in 1940, and was relegated to an un-named service road and footway in post-war reconstruction of the area. |
Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду. |
Follow the evac tunnel to the Treasury service exit. |
Обнаружены энергетические отклонения в одном из коридоров вспомогательного служебного доступа. |
There's an energy fluctuation in one of the utility access corridors. |
Myron sprinted toward the Madison Square Garden employee entrance. |
|
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Задержки с проведением служебной аттестации иногда были обусловлены переводом сотрудников на другую работу. |
The PAR process was sometimes delayed because of reassignments. |
Как было установлено в ходе служебного расследования, безопасность этой позиции ЦАХАЛ обеспечить надлежащим образом было бы невозможно без сноса помещений птицефермы. |
As the command investigation determined, this IDF position could not be adequately secured if the chicken coop structures were left intact. |
А теперь я сплю в сторожке и стираю свое нижнее белье в служебном туалете. |
And now I'm sleeping in the shed and scrubbing my undies in the staff toilets. |
Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал. |
We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball. |
Мне нужен полный анализ личного дела агента Реган и документы по её служебному разбирательству к 04:00. |
I want a full review of Agent Regan's files, and a debriefing on our paper trail with her by 04:00. |
Это значит... что в подвале нет никакого служебного выхода... и нет полицейского фургона с Аешей. |
ll mean... There is neither a service exit in the basement nor is Ayesha waiting in a police van. |
Мы проделали путь до служебного вагона и обратно, не будучи увиденными. |
We made it to the caboose and back without being seen. |
Только в служебном зале с несколькими торговыми автоматами. |
Just an employees' lounge with a few vending machines. |
Но Тори нашла незашифрованные артефакты в реестре идентификатора служебного устройства. |
But Tory found some unscrambled artifacts in the registry to a service set identifier. |
Это дискреционное разглашение. |
I made a discretionary revelation. |
Я заполнил все бумаги, необходимые для обвинения вас в нарушении служебного долга. |
I have filled out the papers formally charging you with dereliction of duty. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок. |
Whoever it was came up through the service elevator, picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag. |
Вы должны пройти в те ворота, и спустится вниз по ступеням к служебному входу. |
You must go through the gate and down the steps to the staff entrance. |
We pick up the service tunnel under 3rd Avenue. |
|
I said, we're in a service tunnel under the U.N. |
|
Служба Безопасности провела меня в Белый Дом со служебного входа. The Secret Service took me in the house by the back way. |
The Secret Service took me in the house by the back way. |
Seven of Nine requested a duty assignment. |
|
Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга. |
I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty. |
Только если не хотела продвинуться по служебной лестнице, Джен. |
Unless you're looking to climb the ladder, Jen. |
Констебль Батерман, служебное время не предназначено для личных дел. |
Constable Butterman, this is not the time for personal errands. |
Take the service elevator at the end of the hall down to the basement level. |
|
У нас будет в конце каждой недели обзор, когда каждый новенький сможет поделиться тем, чему он научился, и каждый ментор сможет получить определенный служебно-общественный кредит. |
There will be a progress review at the end of the week, where each freshman will share what she learned, and each senior will get a community-service credit. |
Drathro sends a service robot after the Doctor. |
|
Правление назначает секретаря Наблюдательного совета, окружного советника, директора по служебной ревизии и директора Управления независимого обзора. |
The Board appoints the Clerk of the Board of Supervisors, the County Counsel, the Performance Audit Director, and the Director of the Office of Independent Review. |
Однако, в то время как Нелу сохраняет идеалы, которые приводят его в коммунистическое движение, тенасе, продажный клерк, поднимается по служебной лестнице, чтобы стать комиссаром короля. |
However, while Nelu preserves ideals which lead him into the communist movement, Tănase, the corrupt clerk, rises through the ranks to become King's Commissioner. |
На командно-служебном модуле Аполлон было проведено около 30 часов брифингов, а на лунном модуле Аполлон - двенадцать. |
Some 30 hours of briefings were conducted on the Apollo command and service module, and twelve on the Apollo lunar module. |
Новое служебное платье было введено в 2007 году и стало обязательным для всех чинов к 2011 году. |
The new service dress was introduced in 2007 and became obligatory for all ranks by 2011. |
Ясно, что он не будет использовать свое служебное положение бригадира, чтобы сокрушить кого-либо из своих сотрудников. |
It is made clear that he will not use his official position as foreman to crush any of his employees. |
Пол Уилсон и Ричард Т. Нэдл-младший получили голосовые сообщения из командно-служебного модуля на лунной орбите утром 1 августа 1971 года. |
Paul Wilson and Richard T. Knadle, Jr. received voice transmissions from the Command/Service Module in lunar orbit on the morning of August 1, 1971. |
На протяжении всей своей служебной карьеры он посвящал свободное время учебе. |
Throughout his official career he had devoted his leisure to study. |
Предательство общественных интересов, непростительное пренебрежение долгом, тираническое злоупотребление властью, нарушение служебного долга должностным преступлением или оплошностью, кумовство фаворитизм и т. д. |
Betrayal of public interest, inexcusable negligence of duty, tyrannical abuse of power, breach of official duty by malfeasance or misfeasance, cronyism favoritism, etc. |
Бывшие губернаторы имеют право на служебное транспортное средство, которое заменяется каждые четыре года на протяжении всей их жизни. |
Former governors are entitled to an official vehicle, which is replaced every four years throughout their life. |
Каждое служебное удостоверение, выданное квалифицированному солдату-ветерану, имело номинальную стоимость, равную обещанной солдату выплате, плюс сложные проценты. |
Each Service Certificate, issued to a qualified veteran soldier, bore a face value equal to the soldier's promised payment, plus compound interest. |
Канцелярия сенатора Карла Левина провела расследование в Королевском дубе, результаты которого были обобщены в служебной записке от 10 сентября 1991 года. |
The Office of Senator Carl Levin investigated Royal Oak, the results of which were summarized in a September 10, 1991, staff memorandum. |
Карно-это порода голубей, выведенная в течение многих лет селекционного разведения главным образом в качестве служебного голубя. |
The Carneau is a breed of pigeon developed over many years of selective breeding primarily as a utility pigeon. |
Субспутник PFS-1 Аполлон-15 и субспутник PFS-2 Аполлон-16, оба небольших спутника, выпущенные из Служебного модуля Аполлон, внесли свой вклад в это открытие. |
The Apollo 15 subsatellite PFS-1 and the Apollo 16 subsatellite PFS-2, both small satellites released from the Apollo Service Module, contributed to this discovery. |
На протяжении многих лет она поднималась по служебной лестнице. |
Over the years she worked her way up the ranks. |
Военнослужащие Военно-морского флота носят служебную фуражку, а военнослужащие ВВС-клиновидную фуражку с их служебной одеждой. |
Navy personnel wear the service cap and Air Force personnel the wedge cap with their service dress. |
Он медленно продвигался по служебной лестнице, получив звание сержанта 11 ноября 1867 года и, наконец, капитана 25 февраля 1870 года. |
He slowly rose through the ranks after being promoted to sergeant on November 11, 1867 and finally captain on February 25, 1870. |
Он доступен в виде плоскодонного грузовика, служебного фургона, грузового фургона или готового к установке кузова Jeepney. |
It is available as a flat-bed truck, utility van, cargo van or prepared to be fitted with Jeepney bodywork. |
Нагацума продолжал подниматься по служебной лестнице партии после поражения в 2012 году. |
Nagatsuma continued to rise through the ranks of the party after the 2012 defeat. |
Его кампания стала общенациональной, и Якокку вызвали в штаб-квартиру Дирборнов, где он быстро продвигался по служебной лестнице. |
His campaign went national, and Iacocca was called to the Dearborn headquarters, where he quickly moved up through the ranks. |
В 1968 году миссия Аполлон-8 с экипажем из трех астронавтов была разработана для испытательного полета командно-служебного модуля за пределы низкой околоземной орбиты. |
In 1968, the Apollo 8 mission, crewed by three astronauts, was designed to test-fly command and service module beyond low Earth orbit. |
Чтобы упростить техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение, это оружие первоначально оставалось стандартной служебной винтовкой в силах обороны Зимбабве. |
To simplify maintenance and logistics, the weapon initially remained a standard service rifle in the Zimbabwe Defence Forces. |
Этот комплект также использовался для переоборудования более ранних пистолетов Colt Ace для использования в качестве служебного Ace Colt с плавающей камерой. |
The kit was also used to convert the earlier Colt Ace pistols for use as a Colt Service Ace with the floating chamber. |
Термин почтовый индекс первоначально был зарегистрирован в качестве служебного знака USPS, но его регистрация истек в 1997 году. |
The term ZIP Code was originally registered as a servicemark by the USPS, but its registration expired in 1997. |
Он может содержать только предметы, предназначенные для служебного пользования. |
It may only contain articles intended for official use. |
Когда девочка достаточно подрастет и закончит свое обучение, она сама станет куртизанкой и будет продвигаться по служебной лестнице. |
When the girl was old enough and had completed her training, she would become a courtesan herself and work her way up the ranks. |
Он отличился как офицер и постепенно поднимался по служебной лестнице Красной Армии. |
He distinguished himself as an officer and gradually rose through the ranks of the Red Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разглашение служебной тайны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разглашение служебной тайны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разглашение, служебной, тайны . Также, к фразе «разглашение служебной тайны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
