Гладит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бьющий, бивший, поверхность, зеркало, гладкий, минерал, колотящий, поглаживающий, акватория
Этот парень неправильно меня гладит. |
That guy rubs me the wrong way. |
А моей сестренке Фиби понравилось только, когда Гамлет гладит собаку по голове. |
The only thing old Phoebe liked was when Hamlet patted this dog on the head. |
Then I come back to her and she cuddles me and strokes my hair. |
|
he may be pouring her coffee she may be straightening his tie. |
|
Делает вкусные сухарики из шишек и гладит по головке, когда она бо-бо. |
Makes really good pine-cone crunchies or rubs my head when I have sickies? |
Дядя Мори все бубнит: Бедная моя сестрица, бедная сестрица, - и гладит мамашину руку, а во рту у него что-то есть. |
Uncle Maury kept saying Poor little sister, poor little sister, talking around his mouth and patting Mother's hand. Talking around whatever it was. |
Когда молодые девушки фотографируются, он склоняется к их ушку и делает: У-у-у! И нежно гладит их по затылку. |
When a girl has her photo taken, he goes Oooh! in her ear, while he gently caresses her neck. |
Знаешь, тебе лучше не стоит копировать Бабулю, в то время как твоя рука гладит моё бедро, потому что это немного, мм... |
You might not wanna do Grams while you run your hand up my thigh. Because it's just a little.... |
Вдруг заметила, что пальцами босых ног безотчетно гладит свернутый ковер из шкур кенгуру, досадливо поморщилась, порывисто встала. |
Then she caught her bare toes in the act of caressing the rolled-up kangaroo-fur rug, grimaced in distaste and got up quickly. |
Когда партнер прикасается к женским соскам, гладит их и ласкает, в мозгу запускаются те же самые механизмы и реакции, что и при выкармливании и выхаживании ребенка. |
When a partner touches, massages or nibbles a woman’s breasts, it sparks the same series of brain events as nursing. |
Он также, кажется, понимает эмоции, по крайней мере до некоторой степени, когда гладит Хагрида по голове, чтобы успокоить его. |
He also appears to understand emotions, at least to some extent, as he pats Hagrid’s head to comfort him. |
Выбежав из квартиры, мальчик присоединяется к таинственной фигуре снаружи и гладит свою собаку. |
The first division engaged in battle with Waffen-SS units that had been sent to level the city. |
I do all the work. He irons my clothes. |
|
Если будущее предсказывает хорошее, он любовно гладит спину, при плохих перспективах он хватает спину своими когтями. |
If the future predicts good, he strokes the back lovingly, by bad prospects he grabs the back with his claws. |
Ключ от винного погребка я храню у себя, виски и джин тоже у меня под контролем, а как он чистит и гладит одежду, я проверяю сама. |
I keep the key of the wine cellar and a sharp eye on the whisky and gin, and supervise his valeting. |
Гладит кота, пока разрабатывает план мирового господства. |
Petting his cat while formulating a plan for world domination. |
Она там гладит Теда. |
She's next door petting Ted. |
These suckers tend to bite the hand that feeds them... |
|
Вместе с рукой и остальными пальцами гладит меня по спине? |
On your hand with your other fingers petting my back? |
Вместо этого она гладит его по голове в знак прощения, веря, что он никогда больше не причинит боль кости. |
Instead, she strokes his head in forgiveness, believing he will never hurt Bone again. |
Четыре звезды обхватят вашу палку, и большим пальцем будут гладить головку. |
Four stars wrapped around your stick, pop the thumb, nick the top. |
Реалла продолжала нежно гладить мое лицо и тереться щекой о мою грудь. |
She continued to stroke my face and nuzzle against my chest. |
Aren't you bored of ironing all those layers? |
|
Патрис гладит мои брюки неправильно! |
Patrice is ironing my pants all wrong! |
He started rubbing my shoulders. |
|
И ходит ли он туда - так же как миссис Дэнверс, -трогает щетки на туалете, открывает дверцы платяного шкафа, гладит платья? |
I wondered if he went, as Mrs Danvers did, and touched the brushes on the dressing-table, opened the wardrobe doors, and put his hands amongst the clothes. |
Она боялась показать, что ей доставляет удовольствие самой гладить сорочки Гуже. |
She was afraid of showing the great pleasure she took in ironing Goujet's shirts. |
Разозлившись на Джонни за то, что он убил Шелли в припадке ярости и разбрызгал повсюду кровь, Цезарь принялся стирать, гладить и развешивать деньги сушиться. |
Angry at Johnnie for killing Shelly in a fit of rage and splattering blood everywhere, Caesar proceeds to wash, iron and hang the money to dry. |
Чтобы пополнить семейный доход, она стирает и гладит белье для пяти самых богатых семей в Мольхинге. |
To supplement the household income, she does washing and ironing for five of the wealthier households in Molching. |
Вдруг егерь привлек Конни к себе, сунул холодную, мокрую руку ей под плащ и принялся гладить ее теплое тело. |
He suddenly drew her to him and whipped his hand under her dress again, feeling her warm body with his wet, chill hand. |
Я буду стирать для тебя, гладить, Выносить мусор и снимать белье. |
I'll wash and iron for you. I'll take out the trash. |
Она гладит своего партнера в точке соединения, которую целует. |
She strokes her partner at the point of union, which she kisses. |
Маленькое домашнее животное, которое вы гладите... между сеансами Медитации... тоже может удивить вас однажды. |
The little pet you are stroking between meditations may well surprise you one day. |
Можно гладить собаку и в то же время не замечать ее; мне приказывали, задавали вопросы, но не замечали моего присутствия. |
One may pat a dog, and yet not notice it; I was given orders and asked questions, but my presence was not observed. |
I wouldn't try to pet them if I was you. |
|
Леди Майлин снова взяла зверька на руки и начала гладить его по шерстке. |
The Lady Maelen stooped and caught the guard up in her arms for a second holding and caressing. |
Скоро я начну гладить салфетки и печатать заглавными буквами. |
Soon I'll be ironing napkins and texting in capitals. |
Я наклонилась и принялась похлопывать Джеспера по голове и гладить ему уши. |
I bent down, and began patting Jasper's head, and stroking his ears. |
Он ласково заговорил с ним, потом медленно протянул руку и снова начал гладить его по голове. |
He talked soothingly to him, but not for long, then slowly put out his hand, rested it on White Fang's head, and resumed the interrupted patting. |
Запомни: женщины любопытны как кошки, поэтому их нужно гладить и ублажать. |
Remember: women are curious, so they need to land in your hands like ripe pears. |
Словно те собаки после урагана Катрина, которые больше никому не дают себя гладить. |
You're like Hurricane Katrina dogs that won't let anyone pet them anymore. |
Вспомните, бывает так, что вы гладите кошку, а она вдруг спрыгивает с ваших колен, убегает в другой конец комнаты, прячется и внимательно сморит на вас из укрытия? |
Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you? |
Но как ни старалась Клеманс описывать грязные подробности, Жервеза спокойно продолжала гладить белое платье. |
No matter how Clemence went on with the story Gervaise went on peacefully ironing a white dress. |
With acrylic paint so I never have to iron them again. |
|
Позднее, заметив, что мальчик и девочка дороги хозяину, он позволял им гладить себя, уже не дожидаясь удара и резкого окрика. |
Later, he observed that the boy and girl were of great value in the master's eyes. Then it was that no cuff nor sharp word was necessary before they could pat him. |
I took the hand away and caressed her face, her shoulders, her arms. |
|
Белье не должно быть слишком сильно высушено сушкой в стиральной машине, и его гораздо легче гладить, когда оно влажное. |
Linen should not be dried too much by tumble drying, and it is much easier to iron when damp. |
А он знай гладит руку ей своей перчаткой черной и бубнит невнятно. |
Well, he kept on patting her hand with his black glove, talking away from her. |
Her hands began to stroke his hair, the back of his neck. |
|
Автор Джейсон Лэндри упоминает рубашки братьев Брукс в эссе Дзен и искусство гладить рубашку, в своей книге мгновенные связи. |
Author Jason Landry makes mention of Brooks Brothers shirts in the essay Zen and the Art of Ironing a Dress Shirt, in his book Instant Connections. |
Она молча подошла к кровати и с просветленным лицом стала гладить подушку Джорджа. |
For she walked silently and almost with a smile on her face, towards the bed, and began to smooth down George's pillow. |
He took Sara into his arms and awkwardly patted her on her back. |
|
You have no reason to stroke her head, Ruby. |
- гладит по шерсти - stroking wool
- гладит по щеке - pats on the cheek
- гладит ее волосы - strokes her hair
- гладит собаку - petting a dog
