Говоривший в заключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить невнятно - mumbo
говорить по секрету - to speak in secret
говорить с трудом - to speak with difficulty
говорить авторитетным тоном - speak authoritative tone
говорить или писать напыщенно - speak or write pompously
говорить о ком-л. без должного уважения - talk smb. without due respect
говорить на ломаном английском - speak bad English
говорить нечленораздельно - gabble
говорить по-немецки бегло - speak fluent German
говорить просительным тоном - speak in the humblest accents
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
пережигать в известь - calcine
происходящий в стенах - intramural
в безысходном положении - at the end of her rope
потребность в заемном капитале - borrowing requirement
хорьки-писатели: в погоне за музой - writer ferrets: chasing the muse
быть в состоянии нервного возбуждения - be on wires
в северной - in northern
игра в домино - domino
в дальнейшем совокупно называемый - hereinafter collectively called
находиться в неизвестности - be uncertain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
пожизненное заключение - life imprisonment
заключение под стражу - detention
заключение эксперта - expert opinion
юридическое заключение - legal opinion
представлять заключение экспертизы - submit expert report
давать юридическое заключение - to give a legal opinion
заключение договоров - contracts
средний претендент (на заключение контракта) - the average applicant (at the conclusion of the contract)
заключение на время следствия - investigative stop
заключение аудиторов - audit report
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
In late October he was again arrested and imprisoned in Newgate, while Newton continued to gather evidence for his final trial. |
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
Особенно тот, что заключен в стекло. |
Particularly one thats incased in glass. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
Нет, ее контракт заключен на две недели, поэтому ее нельзя выгнать. |
She's already got two weeks tenure, so she's impossible to dislodge. |
He's currently jailed at the NSS. |
|
Не думаю, что ответ заключен в этих второсортных туфлях, Клэрис. |
I don't imagine the answer is on those second-rate shoes, Clarice. |
Абу Рэмел, который был заключен в тюрьму по приказу правительства пять лет назад. |
Abu Ramal, who was captured by the government five years ago. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Он был заключён в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния. |
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia. |
Живет ради жизни. Для него ответ заключен в самой жизни, в ней и радость, и наслаждение. |
Its very reason for living is life; it enjoys and relishes life. |
У меня заключен контракт, и сейчас он подходит к концу, и я не собираюсь предоставить ему шанс нарушить свое слово. |
I had a contract. And now that it's almost over, I'm not going to give him a chance. |
Брак был заключен в конторе судьи. Присутствовали только новобрачные и свидетели. |
They were married by a judge in his private chambers. |
Во время интервью для HARDtalk на BBC 22 сентября Мэй подтвердила, что новый контракт группы был заключен с Island Records, дочерней компанией Universal Music Group. |
During an interview for HARDtalk on the BBC on 22 September, May confirmed that the band's new deal was with Island Records, a subsidiary of Universal Music Group. |
Среди погибших был Абель Сантамария, заместитель Кастро, который был заключен в тюрьму, подвергнут пыткам и казнен в тот же день, когда произошло нападение. |
Among the dead was Abel Santamaría, Castro's second-in-command, who was imprisoned, tortured, and executed on the same day as the attack. |
Хомейни публично осудил правительство, был арестован и заключен в тюрьму на 18 месяцев. |
Khomeini publicly denounced the government, and was arrested and imprisoned for 18 months. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
Когда-то очень уважаемый гвардеец Сейдана, как Хотару, Дайру был заключен в тюрьму после убийства предполагаемого нападавшего, ответственного за убийство его семьи. |
Once a highly respected Seidan guardsman, like Hotaru, Dairou is incarcerated after killing the believed assailant responsible for the murder of his family. |
Он был заключен на 11 лет в багдадскую тюрьму, прежде чем подвергнуться пыткам и публично расчленен 26 марта 922 года. |
He was imprisoned for 11 years in a Baghdad prison, before being tortured and publicly dismembered on March 26, 922. |
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
Все это кажется мне неправильным. Первая непонятна, и в любом случае номер главы не должен быть заключен в кавычки. |
All of these look wrong to me. The first one is incomprehensible, and in any case the number of the chapter should not be inside quotation marks. |
Этот пирс заключен в эллиптический кованый железный кессон до низкого уровня воды,затем застроен каменной кладкой до опор ферм. |
This pier is encased in an elliptical wrought- iron caisson to low water level, then built up with masonry to the truss bearings. |
В течение 20-го века компания расширила свою продукцию и операции, но контракт был заключен в 1990-х годах, в конечном итоге закрыв свое присутствие в Нашуа в 2005 году. |
Over the 20th century the company expanded its products and operations, but contracted in the 1990s, eventually closing its presence in Nashua in 2005. |
Позже он был схвачен и навсегда заключен в тюрьму местным племенем. |
He was later captured and permanently imprisoned by a local tribe. |
Контракт был заключен с Douglas AD-1 Skyraider и Martin AM Mauler. |
The contract went to the Douglas AD-1 Skyraider and the Martin AM Mauler. |
В 1936 году был заключен англо-египетский договор. |
In 1936, the Anglo-Egyptian Treaty was concluded. |
После поражения шотландцев в 1296 году Баллиол отрекся от престола и был заключен в Тауэр. |
After a Scottish defeat in 1296, Balliol abdicated and was imprisoned in the Tower of London. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Находясь в Табанге, он был заключен в тюрьму на три дня за свою связь со студенческими профсоюзами. |
While in Thabang he was jailed for three days for his association with student unions. |
Он был заключен в тюрьму за ничтожный долг и умер в тюрьме 1 апреля 1787 года. |
He was imprisoned for a trifling debt, and died in prison on 1 April 1787. |
Захваченный в плен в битве при Хариме 10 августа 1164 года, он был заключен в тюрьму в Алеппо почти на десять лет. |
Captured in the Battle of Harim on 10 August 1164, he was imprisoned in Aleppo for almost ten years. |
В сентябре 1377 года брак был заключен по доверенности. |
In September 1377, the marriage was performed by proxy. |
В ноябре следующего года Сиривуд был обвинен в заговоре с целью убийства Хун Сена и заключен в тюрьму. |
The following November, Sirivudh was accused of plotting to assassinate Hun Sen and imprisoned. |
Контракты, один из которых был заключен на 50 000 тонн стали, достались конкурентам в Сиэтле, Сент-Луисе, Нью-Йорке и Иллинойсе. |
The contracts, a single one of which was for 50,000 tons of steel, went to competitors in Seattle, St. Louis, New York and Illinois. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
He is arrested and imprisoned in the dungeon. |
|
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года. |
He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021. |
В конце концов Тейлор был судим и осужден тогдашним окружным прокурором А. Оуки-Холлом и заключен в тюрьму в Синг-Синге. |
Taylor was eventually tried and convicted by then District Attorney A. Oakey Hall and imprisoned in Sing Sing. |
В 2008 году был заключен контракт на поставку топлива ВВЭР-1000, однако при опытном использовании топливо деформировалось. |
A 2008 contract was agreed to supply VVER-1000 fuel; however, in trial use the fuel became deformed. |
Второй брак Кейджа был заключен с певицей и автором песен Лизой Мари Пресли, дочерью Элвиса Пресли. |
Cage's second marriage was to singer and songwriter Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley. |
За сорок шесть дней до суда он был заключен в тесную темницу, где не было ни света, ни книг, ни письменных принадлежностей. |
For forty-six days before his trial he had been closely confined in a dungeon, without lights, books or writing materials. |
Он был заключен в тюрьму на 21 месяц с отсрочкой на два года. |
He was jailed for 21 months, suspended for two years. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
По пути он был схвачен капером и на несколько месяцев заключен на тюремный корабль в Квебеке. |
En route he was captured by a privateer and confined in a prison ship in Quebec for several months. |
Махатма Ганди был заключен в тюрьму в 1922, 1930, 1933 и 1942 годах. |
Mahatma Gandhi was imprisoned in 1922, 1930, 1933 and 1942. |
19 мая 1865 года Дэвис был заключен в каземат крепости Монро на побережье Виргинии. |
On May 19, 1865, Davis was imprisoned in a casemate at Fortress Monroe, on the coast of Virginia. |
Затем его направят в башню, где король будет заключен в тюрьму, а толпа ворвется в Арсенал. |
It would then be diverted to the Tower, where the King would be incarcerated, while the mob broke open the arsenal. |
За это он был заключен в тюрьму Калигулой, но после смерти императора был освобожден. |
He was imprisoned for this by Caligula, but on that emperor's death was released. |
Первый брак Кларка был заключен с Марджори Терри, дочерью доктора Роя А. Терри из Лонг-Бич, штат Калифорния. |
Clarke's first marriage was to Marjorie Terry, daughter of Dr. Roy A. Terry of Long Beach, California. |
Митчелл был подвергнут пыткам, заключен в тюрьму на Басс-роке и в конце концов также казнен. |
Mitchell was tortured, imprisoned on the Bass Rock and eventually also executed. |
В конце 1904 года он был заключен в тюрьму по подозрению в принадлежности к воинствующей группе. |
At the end of 1904, he was jailed on suspicion of belonging to a militant group. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
Аль-Багдади был заключен в тюрьму в лагере Букка вместе с другими будущими лидерами ИГИЛ. |
Al-Baghdadi was imprisoned at Camp Bucca along with other future leaders of ISIL. |
Норрис был заключен в исправительное учреждение имени Ричарда Дж. Донована. |
Norris was incarcerated at the Richard J. Donovan Correctional Facility. |
Он был заключен в тюрьму на пять лет, но так и не был осужден за совершение какого-либо преступления. |
He had been jailed for five years without ever being convicted of committing any crime. |
Дайв был взят в плен при осаде Шерборна и заключен в Тауэр с 1645 по 1647 год. |
Dyve was captured at the siege of Sherborne, and imprisoned in the Tower of London from 1645 to 1647. |
Из-за этого он был арестован и заключен в тюрьму османскими властями в 1864 году. |
Due to that, he was arrested and imprisoned by the Ottoman authorities in 1864. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говоривший в заключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говоривший в заключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говоривший, в, заключение . Также, к фразе «говоривший в заключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
