Голодные и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень голодный - very hungry
голодный как собака - hungry as a wolf
голодный обед - scanty meal
ходить голодным - go hungry
I / O-голодный - i/o-hungry
голодные львы - hungry lions
голодные рты - hungry mouths
утром на голодный желудок - morning on an empty stomach
физически голодными - physically hungry
я буду голодным - i will be hungry
Синонимы к голодные: оборванец, голодряпый, голоштанник
стар и млад - old and young
честный и справедливый - honest and fair
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
давать и брать - give and take
Старый и молодой - old and young
блокировать и решать - block and tackle
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Замерзшие, голодные и измученные, Гомер и Барт натыкаются на пещеру медведей и забирают Мэгги. |
Cold, hungry, and exhausted, Homer and Bart stumble upon the bears' cave and retrieve Maggie. |
Особенно в случае успеха франшизы, как, к примеру, с фильмами Голодные игры, Идеальный голос или незначительный инди-фильм Звёздные войны: Пробуждение силы. |
Especially in the wake of franchise successes like The Hunger Games, Pitch Perfect or that small little indie film, Star Wars: The Force Awakens. |
В то же время голодные годы ознаменовались также резким оживлением незаконной частной рыночной деятельности. |
At the same time, the years of famine were also marked by a dramatic revival of illegal, private market activities. |
Теперь, когда отель заброшен, голодные призраки преследуют Дэнни. |
Now that the hotel has been abandoned, the starving ghosts are pursuing Danny. |
Голодные прионы приняли эти гранулы за пищу, и эти частицы были найдены неповрежденными в желудках птиц и провентрикулах. |
Hungry prions mistook these pellets for food, and these particles were found intact within the birds' gizzards and proventriculi. |
Майя идёт впереди, а за ней тянутся другие голодные обезьянки. |
With other hungry monkeys in tow, Maya takes the lead. |
Две голодные женщины лежат на земле, одна при смерти, а третья стоит на коленях рядом с ними и протягивает чашку умирающей женщине. |
Two starving women lie on the ground, one near death while a third kneels by their side and offers a cup to the dying woman. |
Такой метод охоты драконов, конечно, жесток, но это единственный способ одолеть крупную добычу. В голодные времена это - единственный способ выжить. |
The dragons'strategy is certainly merciless but it is the only way that they can get a meal like this and in hard timesthey need it if they're to survive. |
17 июля 2016 года Кольбер захватил Республиканскую Национальную конференцию 2016 года в Кливленде, штат Огайо, одетый как Цезарь Фликерман из серии Голодные игры. |
On July 17, 2016, Colbert hijacked the 2016 Republican National Convention in Cleveland, Ohio, while dressed as Caesar Flickerman from The Hunger Games series. |
She was as a honey-jar surrounded by too hungry flies. |
|
Диего, они же голодные. |
Ay, Diego, they're starving. |
Там остались изъеденные червями трупы и голодные дети, грызущие листву. |
There would remain dead bodies of worm and hungry kids chewing leaves on a tree. |
No hungry generations tread thee down... |
|
Отец в это время как раз заболел, и дома все сидели голодные. |
Papa was sick at home that time, and there was hardly anything in the house to eat. |
Голодные щеночки, пускающие слюнки на одну и ту же сочную косточку. |
Hungry puppy dogs, slobbering over the same juicy bone. |
Что же он сделал? Стал громко кричать и трубить в рог - может быть, несчастные голодные товарищи услышат его голос, приблизятся к нему и тоже войдут в эту обитель, полную всех благ... |
These are also the ten coverings of His Light, established so the lower ones can receive His Light... |
Babies cry when they are hungry. |
|
Дети голодные и злые, а это значит, что в коридоре может произойти что-угодно. |
Kids are hungry and cranky, which means out in the hallway anything can happen. Got it. |
А голодные люди толпились на задворках у бакалейных лавочек и вымаливали хлеб, вымаливали гнилые овощи, крали, если удавалось. |
Then the hungry men crowded the alleys behind the stores to beg for bread, to beg for rotting vegetables, to steal when they could. |
Голодные солдаты присоединяются к народу! |
Your starving soldiers have deserted the walls and joined the people! |
Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как голодные пасти; около них нет даже нищих. |
The opened doors of shops and taverns look out gloomily into the open air, like gaping hungry mouths. Not even a beggar is to be seen near them. |
Обессиленные и голодные, они, наконец, приземляются за Арктическим кругом, к их традиционному месту размножения. |
Exhausted and starving, they touch down inside the Arctic Circle, back at their traditional breeding grounds at last. |
Но не только ее собственный аппетит доставлял Скарлетт мучения: отовсюду на нее глядели голодные лица - белые и черные. |
Hers was not the only troublesome appetite at Tara, for wherever she turned hungry faces, black and white, met her eyes. |
Мы молодые девушки, у которвых нет стабильного, денежного дохода и еще мы очень голодные. |
We are young women with no monetary stability at the moment and yet are so so hungry. |
Меня здесь нет, я в Африке - вижу мух и голодные лица - и она - если она босс - она в студии с Джонатаном Россом и Ленни Хенри. |
I'm out here in Africa - I'm seeing the flies and the starvation - and she - if she is the boss - she's in the studio with Jonathan Ross and Lenny Henry. |
Тяжёлые побои... голодные диеты... регулярные дозы наркотических препаратов. |
Severe beatings... starvation diets... regular closings of psychiatric drugs. |
Больные и голодные, они редко выходят на поверхность. |
Diseased and starving, they rarely show themselves above ground. |
Двое из вас отстанут от поезда на маленькой глухой станции без денег и документов и догонят вас только через неделю, голодные и оборванные. |
Two of you will be left behind at a small station in the middle of nowhere, with no money and no papers, and, hungry and bedraggled, will catch up with the train a week later. |
Это меня не смущало, я считал, что лучше воровство, чем ожидающие нас через шесть лет голодные бунты, а через восемь - каннибализм. |
It did not trouble me because I considered it better than food riots six years hence, cannibalism in eight. |
И с этим обжорой мы служим на одном корабле, не удивительно, что мы все время голодные. |
With that grub you serve on this ship, it's no wonder we're hungry all the time. |
Благословлены голодные, да утолится голод их. |
'Blessed are they which hunger for they shall be filled. |
Ты позабудешь про них, и они останутся голодные. |
You'd forget 'em and let 'em go hungry. |
Посмотрите, какое лицо, мясо на костях не оставляет следов, его высосут голодные черви. |
Look at him, that face The meat on the bones, no maps, sucked him, a worm of hunger. |
После нее мы такие голодные, что обед у нас всегда длинный-длинный. |
We really get hungry, so they always feed us a long, long lunch. |
Right now I've got some very hungry people. |
|
Правда, зато они и живут, как голодные пауки. Глядя на них, можно проникнуться полным отвращением к труду. |
But they, it is true, led a life of starved spiders, which would disgust one with hard work. |
Она должно быть голодная на что-то, что очищает все На земле,как голодные звери |
She must have been hungry for something to be scavenging on the ground like a famished beast. |
Светлые слабы, а всякие голодные твари вылезают из щелей и мутят нам воду. |
The Light is weak, all the hungry nasties are coming out of the woodwork trying to test the waters. |
Еще немного, Сент-Джон, - взгляни, какие у нее голодные глаза. |
A little more, St. John-look at the avidity in her eyes. |
The children cried with hunger, and there was no food. |
|
Кончился март, наступил апрель. Харниш и Элия, исхудалые, голодные, терялись в догадках: что же стряслось с их товарищами? |
March ended and April began, and Daylight and Elijah, lean and hungry, wondered what had become of their two comrades. |
И они были такие голодные! |
And the mole crabs were crazy hungry. |
Знаешь, Скот, что хотел сказать Вильямс? Мы голодные и нам плевать. |
I think what Williams is trying to say, Scott, is that we're too hungry to care. |
Ладно, есть голодные? |
All right, who's hungry? |
Они были голодные, злые. |
They were hungry, and they were fierce. |
I got mouths to feed up north, too. |
|
Это местечко доверху набито дураками, которые считают, что они Толкиены и все остальные остатки его инфантильной тусовки, голодные до праздника. |
The place is full of fools who think that Tolkien and the rest of his infantile bunch are worthy of a celebration. |
Ее карьерный прорыв произошел, когда она была снята в роли Ру в фильме 2012 года Голодные игры. |
Her career breakthrough came when she was cast as Rue in the 2012 film The Hunger Games. |
Закон США требует, чтобы продовольственная помощь тратилась на покупку еды дома, а не там, где живут голодные, и, как следствие, половина того, что тратится, идет на транспорт. |
US law requires food aid be spent on buying food at home, instead of where the hungry live, and, as a result, half of what is spent is used on transport. |
Если это было правдой и самцы использовали женские реакции хищничества, то голодные самки должны быть более восприимчивы к мужскому трепету. |
If this was true and males were exploiting female predation responses, then hungry females should be more receptive to male trembling. |
У NN 139 были добавлены голодные доски, но он не получил укрепляющих стержней. |
NN 139 had the hungry boards added, but it did not receive the strengthening bars. |
Это же исследование также показало, что голодные женщины обычно привлекают меньше мужчин, чем те, которые хорошо питаются. |
Norte currently resides in Hollywood with his partner since high school, and now husband, Kevin. |
Они содержались в негигиеничных условиях, истощенные и голодные. |
They were held in unhygienic conditions, exhausted and starving. |
The film is the first installment in The Hunger Games film series. |
|
Голодные игры -21-я самая кассовая кинофраншиза всех времен, собравшая в мировом прокате более 2,97 миллиарда долларов США. |
The Hunger Games is the 21st-highest-grossing film franchise of all time, having grossed over US$2.97 billion worldwide. |
В сентябре 2008 года издательство Scholastic Press выпустило первую книгу трилогии Коллинза Голодные игры. |
In September 2008, Scholastic Press released The Hunger Games, the first book of a trilogy by Collins. |
Эта предпосылка основана на неудавшемся восстании за 74 года до трилогии Голодные игры. |
The premise is based on the failed rebellion 74 years before The Hunger Games trilogy. |
Это наименее признанный критиками фильм из серии Голодные игры, согласно обзорным агрегаторам Rotten Tomatoes и Metacritic. |
It is the least critically acclaimed film in the The Hunger Games series, according to review aggregators Rotten Tomatoes and Metacritic. |
Они вернулись в 1669 году, больные и голодные, уставшие от сражений, но богатые награбленным добром. |
They returned in 1669, ill and hungry, tired from fighting, but rich with plundered goods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голодные и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голодные и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голодные, и . Также, к фразе «голодные и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
